СТРОИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were built
• were
• were under construction
• based
• constructed
• are built
• are
• was built
• is
• was

Примеры использования Строились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корабли строились двумя сериями.
The vessels were built in two series.

Они строились под руководством Мнесикла.
They were based at Kecskemet.

Сначала все суда строились из дерева.
Originally all of the boats were built of wood.

Канализации строились на принципах Витрувия.
The sewers were built on the principles of Vitruvius.

Древние баджорские города строились вокруг таких.
Ancient Bajoran cities were built around them.

Строились они, как правило, итальянскими зодчими.
As a rule, they were built by Italian architects.

Новые корабли строились на верфях вдоль берега реки.
Ships were built at dockyards along the riverside.

Строились они в основном на деньги богатых казаков.
They were under construction on money of rich Cossacks.

Десять лет назад строились здания лишь пяти типов.
Ten years ago only five types of buildings were built.

Такие угольные электростанции строились по всему миру.
These coal-fired plants were built throughout the world.

Термы Каракаллы строились по модели терм Траяна.
The gold catalyst is based on a terpyridine tridentate ligand.

Некоторые более поздние здания, однако, строились из камня.
Some later buildings, however, were built with stones.

Их отношения строились на взаимной любви к книгам.
Their relationship was built on their mutual interest in books.

Они строились из камня и были богато украшены скульптурой.
They were built of stone and richly decorated with sculpture.

Эти отношения строились на рабочем и техническом уровне.
This relationship is based on a business and technical level.

Укрепилось сельское хозяйство, строились города, дороги и храмы.
Agriculture strengthened, cities, roads, and shrines were built.

Все дома строились из белого камня и красного кирпича.
Traditionally all the houses are built from red bricks and white stone.

Аэропорты Ататюрк и Анталья строились с использованием этой модели.
Atatürk and Antalya airports were constructed by the BOT model.

Первоначально заводские здания в Ганушовице строились как прачечная.
Original factory buildings in Hanušovice were built as a spinning-mill.

Деревянные рубленые дома строились на столповых или сплошных каменных фундаментах.
The frontages of the houses are made either of half-timbering or stone.

В местах исторических событий строились фермы, а не музеи.
There were built farms but not museums at the places of historical events.

Впоследствии все обсуждения строились вокруг этих двух категорий обязательств.
Consequently, discussions were structured around this dual track of obligations.

На протяжении долгих лет в долине меж холмов строились различные сооружения.
For many years various structures were built in the valley between the hills.

В казахских волостях и аулах строились простые мечети, молитвенные дома.
In the Kazakh volosts and villages simple mosques and houses of worship were built.

Они строились для того, что их могли использовать в своих целях высокодуховные люди.
They were constructed in order to be used by highly spiritual people.

Его отношения с руководством Кремля строились на взаимном партнерстве.
His relations with Kremlin leaders were built on mutual partnership.

Дворцы эпохи Возрождения строились обычно в три этажа и были довольно просты снаружи.
These Renaissance palaces are usually three stories high and quite plain on the outside.

На отдельных участках тоннели метрополитена строились непосредственно под путями трамвая.
Some sections of MTR tunnels are built directly under roads with tram tracks.

В стиле плотницкой готики строились в основном индивидуальные дома и небольшие церкви.
Carpenter Gothic is largely confined to small domestic buildings and outbuildings and small churches.

В согласии с тенденциями той эпохи все здания на Болховской строились в стиле классицизма.
Due to Italian influence, parts of Mogadishu are built in the classical style.