СТРОЯЩЕЙСЯ на Английском - Английский перевод

• based
• built
• being constructed
• be
• building
• off-plan

Примеры использования Строящейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фотографии строящейся станции.
Images of Rågsved station.

Продажи строящейся недвижимости в Дубае растут.
Off-plan property sales surge in Dubai.

Идут отделочные работы в строящейся в баку мечети гейдара.
Final completion works are carried out at heydar mosque constructed in baku.

Участок близ строящейся автодороги, на котором развит лесной покров.
A parcel near the road under construction, with developed forest cover.

Поездка началась с осмотра строящейся дороги Дменис- Ленингор.
The trip began with the inspection of the road under construction Dmenis- Leningor.

В 2013 году строящейся улице в Пушкине было присвоено название Анциферовская улица.
In 2013 a street was built in the city of Pushkin and named Antsiferov Street.

Ознакомление с ходом отделочных работ в строящейся в баку мечети гейдара.
Acquaintance with the completion works at heydar mosque constructed in baku.

Включена в женсовет строящейся в общине Арабкир церкви.
I am also part of the women's council for the church being built in the Arabkir district.

Сейчас Акина- конечная остановка в Афганистане на строящейся железной дороге.
Akina is presently the Afghan terminus of the under-construction railway.

Тыльная часть строящейся башни с элементами внутристенного хода с лестницей.
The rear part of the tower under construction with elements of move-wall with a ladder.

Станет частью скоростной железной дороги, строящейся между городами Куньмин и Гуйян.
The bridge forms part of the High speed railway line between Guiyang and Kunming.

Главный мотив росписей- праздничное ликование народов молодой строящейся страны.
The main motive of painting- a festive rejoicing young people of the country under construction.

Для подтверждения высокого качества строящейся дамбы, в 1959 году был принят закон о Дельте.
To ensure the high quality building of the dams, the Delta law was accepted in 1959.

Он подобен строящейся Вавилонской башне, но все больше желает забраться на его вершину.
It is so much similar to the constructed Babel tower, yet more and more are willing to climb to its top.

Название поселку дано по его местоположению на полпути строящейся линии между Томском и Енисейском.
The inn earned its name by being halfway on the stagecoach line between Chicago and Ottawa.

Мехрибан Алиева сфотографировалась с жителями села на память на фоне новой строящейся школы.
Mehriban Aliyeva was taken photo for memory with village residents in front of the newly built school.

Пришло время отказаться от политики, строящейся на догадках и анекдотах в пользу политики, основанной на фактах.
The time has come to move from policies based on hunches and anecdotes to policies built on evidence.

Компания отгрузила первый гидрогенератор, изготовленный для строящейся в Чили ГЭС« Ла Мина».
The Company shipped the first hydro generator manufactured for the La Mina HPP being constructed in Chile.

Продавцы новой и строящейся недвижимости обычно еще не имеют титулов, поэтому покупателю нужно будет подождать.
Sellers of new and under construction real estate usually do not have titles yet, so the buyer will have to wait.

Президент Фонда Гейдара Алиева сфотографировалась с жителями села на память на фоне новой строящейся школы.
President of Heydar Aliyev Foundation was taken photo for memory with village residents in front of newly built school.

И 22 августа 2014 года были выпущены две ракеты из точек, расположенных в 50- 60 метрах от строящейся школы БАПОР в Хан- Юнисе.
And 22 August 2014-- Two rockets were fired 50-60 metres from an UNRWA school under construction in Han Yunis.

Предполагается, что во внутридворовом пространстве между строящейся гостиницей и отреставрированными с тыльной стороны домами на улице Б.
It is supposed that in intra domestic space between hotel under construction and houses restored from the back on B.

Он ехал с востока вдоль строящейся железнодорожной магистрали Транссиба от Владивостока до Санкт-Петербурга летом 1891года.
In summer 1891 he was travelling from Vladivostok to St. Petersburg along the Trans-Siberian railway being built at that time.

Был объявлен сбор подписей за присвоение имени Быкова вновь строящейся станции метро в Минске, а также улицам в Минске и Гродно.
They announced the start of collecting signatures to name a newly built metro station, a street in Minsk and a street in Grodno after Bykaŭ.

Мощность строящейся в Иордании электростанции составит 460 МВт и, согласно сегодняшним планам, она будет готова в 2017 году.
The capacity of the power plant to be constructed in Jordan will be 460 MW and it will be completed in 2017 under the current plans.

Кристофер Пламмер- Анри́ де Пижо́н( фр. Henry de Pigeon), голубь французского происхождения, который живет в Нью-Йорке, неподалеку от строящейся Статуи Свободы.
Christopher Plummer as Henri, a pigeon of French descent, who is in New York City while building the Statue of Liberty.

Завершить переход от милитаризированного общества к демократической системе, строящейся на принципе верховенства права с гражданской формой правления( Норвегия);
Complete its transition from a militarized society to a democratic system based on the rule of law under civilian rule(Norway);

Ведущий застройщик Дубая получает ключевую награду на первой выставке- форуме, посвященной продвижению строящейся недвижимости среди аравийских инвесторов.
Leading Dubai-based developer receives key acknowledgement at inaugural exhibition and forum promoting off-plan property sales to Saudi investors.

Как сообщили в« Ақмола Медиа Орталығы», сметная стоимость строящейся поликлиники- 1399 млн тенге, ввод объекта запланирован на 1 июля 2015 года.
According to"Akmola Media Center", the estimated cost of the clinic is 1.399 billion tenge, the facility is planned to commission on 1 July, 2015.

Инфраструктурные объекты строящейся установки включают блок обезвоживания, хранения, транспортировки и отгрузки кокса в железнодорожные вагоны.
Infrastructure facilities under construction at the plant include facilities for dehydration, storage, and the transportation and shipment of coke to railway cars.