WHICH IS CRUCIAL на Русском - Русский перевод

• которая имеет решающее значение
• которая имеет важнейшее значение
• которые имеют ключевое значение
• что крайне важно
• который имеет решающее значение
• которое имеет решающее значение
• которое имеет важнейшее значение
• что является критически важным
• который критический

Примеры использования Which is crucial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The HOXA9 degron lies within the homeodomain, which is crucial for DNA binding.
Дегрон HOXA9 расположен в пределах гомеодомена, что имеет решающее значение для связывания ДНК.

The agricultural sector, which is crucial in the Cameroonian economy, has recorded the following achievements.
В сельскохозяйственном секторе, который имеет жизненно важное значение для экономики Камеруна, были достигнуты следующие результаты.

The region has not yet achieved de facto equality which is crucial to free and full development.
В регионе пока не достигнуто дефакто равноправия, которое имеет важнейшее значение для свободного и всестороннего развития.

The indicator which is crucial for the purposeful activity of the portal contributes to the development of building e-Government through creating a competitive environment in the relevant field.
Этот показатель, который является важным для целенаправленной деятельности портала, создавая конкурентную среду по соответствующей области, служит развитию строительства е- правительства.

In July, agreement was also reached regarding the cotton sector, which is crucial for several African countries.
В июле также было заключено соглашение по хлопку, который имеет жизненно важное значение для нескольких африканских стран.

One such policy programme is access to credit, which is crucial in raising the productivity of any economic activity and consequently the income levels of those involved.
Одна из таких программ предусматривает доступ к кредитам, которые имеют решающее значение для повышения производительности любой экономической деятельности и, следовательно, уровня доходов ее участников.

Ideally, the NCB should operate under a land use policy framework, which is crucial to combating desertification.
В идеальном варианте НКО должен действовать в рамках общей политики в области землепользования, которая имеет важнейшее значение для борьбы с опустыниванием.

Security Council reform, which is crucial to the future of the Organization, has been one of the difficult issues on which you have been able to make significant progress.
Реформа Совета Безопасности, которая имеет принципиальное значение для будущего Организации, является одним из сложнейших вопросов, в рассмотрении которого Вам удалось достичь значительного прогресса.

For Goal 1, eradicating extreme poverty and hunger, which is crucial to existence, there has been no change.
В отношении цели 1, искоренение крайней нищеты и голода, что имеет крайне важное значение для существования, никаких изменений достигнуто не было.

In most cases, this restricts the analysis to societal(macro) level processes and does not allow for analysis of behavioural mechanisms on the micro level of individuals and households, which is crucial for understanding the developments.
В большинстве случаев это ограничивает анализ процессами в масштабе всего общества( макропроцессами) и не позволяет произвести анализ бихевиористических механизмов на микроуровне индивидуумов и домашних хозяйств, что крайне важно для понимания изменений.

Public resources, for instance, have increased, which is crucial for the most risky innovation activities cf. chapter 2.
К примеру, доля государственных средств выросла, что существенно для большинства рисковых видов инновационной деятельности см. главу 2.

Private investment: the focus here is on the need to speed up privatization and major development projects in order to attract investment which is crucial for overall development.
Частные инвестиции: здесь необходим акцент на ускорении приватизации и осуществлении основных проектов развития для привлечения инвестиций, которые важны для общего развития;

It does not permit offline viewing, which is crucial in countries which have only intermittent network access.
Это не позволяет автономный просмотр, который имеет решающее значение в странах, которые имеют только прерывистый доступ к сети.

In addition, it is worth noting the deterioration of the situation on the dairy market, which is crucial for the country's economy.
Кроме того, стоит отметить ухудшение ситуации на рынке молочной продукции, которая имеет ключевое значение для экономики страны.

Women are often deprived of access to paid work, which is crucial to achieving self-reliance and improving living conditions of their families.
Зачастую женщины не имеют доступа к оплачиваемой работе, наличие которой имеет ключевое значение для достижения самообеспеченности и улучшения условий жизни их семей.

The representative of the United Nations Industrial Development Organization stressed the need to aim for a"climate-proof economy", which is crucial to the adaptation process.
Представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию подчеркнула необходимость стремления к созданию" климатоустойчивой экономики", что имеет ключевое значение для процесса адаптации.

It is hoped that Congress will act on the legislation, which is crucial for establishing legal security for landholdings.
Выражается надежда на то, что Конгресс примет решение по этому закону, который имеет важное значение для обеспечения правовых гарантий в отношении землевладения.

The fragility of that recovery and the euro zone debt crisis may nevertheless imperil long-term debt sustainability and increase the need to focus on improving debt management capacity in African countries, which is crucial for sound fiscal management.
Тем не менее, неустойчивость этого оздоровления и кризис задолженности в зоне евро могут поставить под угрозу долговременную приемлемость задолженности и усилить необходимость сосредоточения внимания на совершенствовании потенциала управления задолженностью в африканских странах, что крайне важно для рационального налогово- бюджетного управления.

Small enterprises constitute the seedbed for entrepreneurship which is crucial to the process of increasing productivity.
Малые предприятия являются своего рода инкубаторами для предпринимательской деятель- ности, которая имеет решающее значение для повышения производительности.

The management of land and its resources, which is crucial to sustainable development, was emphasized as a national prerogative calling for national and subnational action.
Что рациональное использование земли и ее ресурсов, которое имеет крайне важное значение для устойчивого развития, является прерогативой национальных органов, требующей осуществления деятельности на национальном и субнациональном уровнях.

States are also required to recognize the autonomy of persons with disabilities, which is crucial in to the prevention of acts of violence.
От государств также требуется признание самостоятельности инвалидов, что имеет решающее значение для предупреждения актов насилия.

Those users who are vouching for the drug claim improvement in stamina levels post the administration of GHRP-6; Is protective and anti-inflammatory: GHRP-6 administration initiates better protection of the muscles and acts as an anti-inflammatory agent which is crucial in the muscle recovery process and synthesis.
Те потребители которые ручаются для улучшения заявки лекарства в выносливости выравнивают столб администрация ГХРП- 6; Защитн и противовоспалителен: Администрация ГХРП- 6 начинает лучшую защиту мышц и действует как противовоспалительный агент который критический в процессе восстановления и синтезе мышцы.

These features provide the time-to-market advantage and flexibility which is crucial for the ultimate success of mobile NFC deployments.
Эти функции обеспечивают преимущества во времени выхода на рынок, а также гибкость, которая имеет решающее значение для успеха развертывания мобильных решений NFC.

Due to her eye practice as an ophthalmologist she has great experience with anatomy of face and function of groups of muscles surrounding eyes, which is crucial for effective application of botulotoxine.
Вследствие своей специальности как офтальмолога имеет тесное отношение к анатомии лица и функциям отдельных групп мышц вокруг глаз, что является ключевым при правильном использовании ботулотоксина.

The purpose of the paper is to promote understanding of such transactions nature, which is crucial to proper accounting and reporting for customer loyalty programs.
Цель данной статьи- способствовать пониманию природы таких операций, что является критически важным для надлежащего отражения программ лояльности клиентов в учете и отчетности.

We also urge the international community to make a substantial financial contribution to the African Mission in Burundi, which is crucial to the monitoring of the ceasefire.
Мы также настоятельно призываем международное сообщество внести существенный финансовый вклад на цели деятельности Африканской миссии в Бурунди, которая играет важнейшую роль в наблюдении за прекращением огня.

The first is the area of prevention, preparedness and contingency planning, which is crucial for a timely and effective response to both natural and man-made disasters.
Первая слабость лежит в плоскости мер по предупреждению, обеспечению готовности и планированию на случай чрезвычайных обстоятельств, которые имеют ключевое значение для своевременной и эффективной реакции как на стихийные, так и на антропогенные бедствия.

All the great powers should also unite their forces in fighting corruption and money-laundering in offshore safe havens which is crucial for funding the terrorist networks worldwide.
Все великие державы также должны объединить свои силы в борьбе с коррупцией и отмыванием денег в оффшорах, которое имеет решающее значение для финансирования террористических сетей по всему миру.

Limited donor assistance and investment further limit production, which is crucial to economic growth and development.
Ограниченная помощь и пожертвования со стороны доноров ведут к еще большему сокращению производства, которое имеет решающее значение для экономического роста и развития.

Protective and anti-inflammatory: GHRP-6 administration initiates better protection of the muscles and acts as an anti-inflammatory agent which is crucial in the muscle recovery process and synthesis.
Защитный и противовоспалительный: Администрация ГХРП- 6 начинает лучшую защиту мышц и действует как противовоспалительный агент который критический в процессе восстановления и синтезе мышцы.