WHICH OCCUPY на Русском - Русский перевод

• которые занимают

Примеры использования Which occupy на Английском языке и их переводы на Русский язык

It consists of 14 islands and islets which occupy the territory of 36, 3 km2.
Она состоит из 14 островов и островков, которые занимают территорию 36, 3 км2.

Prachovské rocks, which occupy an area of 180 square meters. km, is a candidate for the status of the monument by UNESCO.
Праховские скалы, которые занимают территорию площадью 180 кв. км, являются кандидатом на присвоение статуса памятника ЮНЕСКО.

You can try not only classical, but also barman made cocktails, which occupy more than 30% of the cocktail menu.
Можно попробовать не только классические, но и авторские коктейли, которые занимают более 30% коктейльного меню.

Oceans, which occupy 70 per cent of the world's surface, not only contain vast resources but also play an important role with respect to the global environment.
Мировой океан, который занимает 70 процентов мировой поверхности, не только содержит обширные ресурсы, но также играет важную роль, в том что касается глобальной экологии.

We should also mention the cheeses, which occupy a special place of the Bulgarian cuisine.
Отдельно надо упомянуть сыры, которые занимают в болгарской кухне особое место.

Almost every game involving extraterrestrial intelligence, is an example of Horror games in which occupy the last place.
Практически каждая игра, связанная с инопланетным разумом, представляет собой образец игры Ужасы, в которой занимают не последнее место.

The Museum and the Catacombs, which occupy the entire chancel should not be missed.
Стоит посетить музей и катакомбы, которые занимают все пространство приходской церкви.

States which occupy and suppress other peoples, and defy the resolutions of the Council, have absolutely no credentials to aspire to permanent Security Council membership.
Государства, которые оккупируют и подавляют другие народы, а также пренебрегают резолюциями Совета, не имеют никакого права рассчитывать на то, чтобы стать постоянными членами Совета Безопасности.

Dublin is famous for local musicians from U2 to Westlife, which occupy a leading position in the ranking of great pub-clubs.
Дублин знаменит местными музыкантами от U2 до Westlife, которые занимают лидирующие позиции в рейтинге великих паб- клубов.

In skeletal muscle againstthe background of the main muscle tissue areas are visible, which are intensely colored with eosin and fuzzy striated striationsthat can be attributed to the newly formed muscle fibers, which occupy large areas.
В скелетной мускулатуре на фоне основной мышечной ткани видны участки, интенсивно окрашенные эозином с нечеткой поперечнополосатой исчерченностью, что можно отнести к вновь образованным мышечным волокнам, которые занимают значительные площади.

It means to forget about inconvenient bathroom shelves, which occupy the better part of the space but have no practical use.
Это значит, забыть о неудобных полках ванной,, которые занимают большую часть пространства, но не имеют практического использования.

An SCTP packet consists of two basic sections: The common header, which occupies the first 12 bytes and is highlighted in blue, and The data chunks, which occupy the remaining portion of the packet.
Каждый пакет состоит из двух основных разделов: Общий заголовок, который занимает первые 12 байт( выделены синим цветом) Блоки данных, которые занимают оставшуюся часть пакета.

Microorganisms Staphylococcus aureus and Escherichia coli, which occupy the leading positions in the etiologic structure of septic complications after abdominal operations, were used in the investigation 28.
В исследовании были использованы микроорганизмы Staphylococcus aureus и Escherichia coli, которые занимают ведущие позиции в этиологической структуре септических осложнений операций на органах брюшной полости 28.

There are a lot of tufa, marble, travertine, obsidian, pumice and other stones which occupy about 1/3 of the territory of Armenia.
Страна обладает большими запасами туфа, мрамора, травертина, обсидиана, пемзы и т. д, которые занимают около трети территории Армении.

A small gap of the eighth to the ninth paragraph, which occupy an injury resulting from local stereotyped and repetitive movements, for these injuries account for 3.1% of the total number of work-related injuries, their cost is 1.84 billion.
Небольшой разрыв восьмого пункта с девятым, который занимают травмы, возникающие в результате локальных стереотипных и повторяющихся движений, на данные травмы приходится 3, 1% от общего числа производственных травм, стоимость их составляет 1, 84 млрд.

There are also concerns about the state of mountain hayfields and pastures, which occupy half of all agricultural lands of the country.
Высказывается также озабоченность состоянием горных сенокосов и пастбищ, которые занимают половину всех сельскохозяйственных угодий республики.

If there are indicators on the chart, for example, RSI, Stochastic, which occupy a separate area on the chart, then, there is a possibility to expand the chart area into the entire workspace for charts, and the area for one indicator to expand into the entire workspace for indicators.
Если на графике есть индикаторы, например, RSI, Stochastic, которые занимают отдельное поле на графике, то есть возможность расширить область графика на все рабочее поле для графиков, а область одного индикатора расширить на все поле для индикаторов.

The main branch in production is the production of steel pipes and rectangular corrugated pipes, which occupy a leading position among local producers.
Основным направлением в производстве является производство стальных труб и прямоугольных гофрированных труб, которые занимают лидирующие позиции среди местных производителей.

For example, the countries that straddle the borders of the moist savannahs which occupy about 31 per cent of sub-Saharan Africa could collaborate to develop this area, which receives a regular rainfall, good solar radiation and has relatively good soils, for food production.
Так, страны, расположенные вдоль границы влажной саванны, которая занимает около 31 процента территории Африки к югу от Сахары, могли бы совместно осваивать этот район для производства продовольствия, поскольку там регулярно идут дожди, достаточно солнечного тепла и относительно хорошие почвы.

Australia- the driest continent of the Earth, and one of the most characteristic features of his nature- a wide spread of deserts, which occupy vast stretches of space and nearly 2,5 thousand.
Австралия- самый сухой континент Земли, и одна из наиболее характерных черт его природы- широкое распространение пустынь, которые занимают обширные пространства и протягиваются почти на 2, 5 тыс.

The increased presence of foreign military, local rebel forces and armed groups, some of which occupy areas within the parks on a quasi-permanent basis, has resulted in the development of highly organized and systematic exploitation activities at levels never before seen.
Результатом расширившегося присутствия иностранных военных, местных повстанческих сил и вооруженных групп, некоторые из которых оккупируют отдельные районы парков на полупостоянной основе, стало осуществление в ранее невиданных масштабах высокоорганизованной деятельности по систематической эксплуатации ресурсов.

The results of work by Russian geneticists and livestock breeders, who created a series of remarkable breeds and types of agricultural animals, may be lost due to the fact that the assessment methods of their breeding qualities do not correspond to the evaluation system adopted in several countries, which occupy leading positions in the production of certain types of products.
Результаты работы российских генетиков- животноводов, создавших ряд замечательных пород и типов сельскохозяйственных животных, могут быть утрачены в связи с тем, что методы оценки их племенных качеств не корреспондируются с системой оценки принятой в ряде стран, которые занимают ведущие позиции в производстве отдельных видов продукции.

Income for services rendered represents services provided to the United Nations and other organizations which occupy offices in the UNU building and from external users of the conference and exhibition facilities;
Поступления в порядке оплаты предоставленных услуг отражают услуги, предоставленные Организации Объединенных Наций и другим организациям, которые занимают служебные помещения в здании УООН, а также от других сторонних пользователей помещений для проведения конференций и выставок;

On the Internet there are a large number of enterprises and stores, which occupy positions on the sample itselfs popular search engines.
В Интернете есть большое количество предприятий и магазинов, которые занимают типовые позиции на самых популярных поисковых системах.

In general groundwater is over-developed in northern Africa, i.e. in the Arab countries, which occupy the semi-arid, arid and hyper-arid belt north of the Sahara.
В целом в Северной Африке, т. е. в арабских странах к северу от Сахары, где находятся полузасушливые и слабозасушливые зоны, ресурсы грунтовых вод используются чрезмерно интенсивно.

Iv Income for services rendered represent services provided to the United Nations and other organizations which occupy their offices in the building and from outside users of the conference and exhibition facilities;
Iv поступления в порядке оплаты предоставленных услуг отражают услуги, предоставленные Организации Объединенных Наций и другим организациям, которые занимают служебные помещения в этом здании, а также от других сторонних пользователей помещений для проведения конференций и выставок;

Enterprises and business actors have been involved in violence affecting minorities, for example, against minority groups which occupy lands or territories that are of value for agricultural development, natural resource exploitation or national development projects.
Представители предпринимательских и деловых кругов также бывают причастны к актам насилия в отношении меньшинств, например, в отношении групп меньшинств, которые проживают на землях или территориях, пригодных для развития сельского хозяйства, освоения природных ресурсов или осуществления национальных проектов в области развития.

Africa Hall, which occupied a unique place in African history, was in need of renovation.
Африканский зал, который занимает уникальное место в истории Африки, нуждается в ремонте.

The grapes are harvested from the vineyard"Ronco del Fortino", which occupies 16 hectares.
Виноград собирают с виноградника" Ronco del Fortino", который занимает 16 га.

Before the show, we recommend a walk in the nearby park, which occupies a huge ground.
До начала шоу рекомендуем прогуляться по парку, который занимает огромную территорию.