WHICH REPLACES на Русском - Русский перевод

• который заменяет
• который замещает
• который пришел на смену
• которая заменяет
• который заменил
• который заменит
• которая сменяет

Примеры использования Which replaces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apple Watch: a clock Apple which replaces the car keys and keeps you healthy.
Apple Часы: часы Apple который заменяет ключи от машины и сохраняет здоровье.

Education-Based Marketing is built around an educational message, which replaces the sales message.
Образовани- Osnovanny1 маркетинг построен вокруг воспитательного сообщения, которое заменяет ть с….

It contains a new operative paragraph 5, which replaces the previous paragraphs 5 and 5(bis) and all the square brackets in the original draft.
Он содержит новый пункт 5 постановляющей части, который заменяет прежние пункты 5 и 5 bis и все квадратные скобки в первоначальном проекте.

The incense burns with just to the simple touch of a switch thanks to a heating element which replaces the traditional lit charcoal.
Горение ладана происходит автоматически благодаря нагревательному элементу, который заменяет угольки.

You will see the wild symbol, which replaces other icons, scatters, which trigger free spins, and bonuses, which open additional lucrative rounds.
Вас ждут Вайлд, который заменяет картинки, Скаттер- активатор фриспинов и Бонус, который запустит дополнительный денежный раунд.

This is the first version of a major fashion, which replaces all traffic in the game.
Это первая версия крупного мода, который заменяет весь трафик в игре.

Sich-1M, which replaces the obsolete space object Okean-01, contains modern oceanographic equipment and instruments for investigating natural resources.
На" Сич- 1М", который заменит устаревший космический аппарат" Океан- 01", устанавливается современная аппаратура океанографического и природоресурсного назначения.

Hangouts is Google's instant messenger service, which replaces the successful several years old Gtalk.
Hangouts является служба обмена сообщениями Google, который заменяет успешно на несколько лет Gtalk.

The most important change in media legislation comes in the shape of the Media Services Act that came into force in January of 2011, which replaces the Broadcasting Act.
В январе 2011 года вступил в силу Закон об услугах масс- медиа, который заменил до этого существующий закон о радиовещании, что явилось существенным изменением в законах в сфере СМИ.

Inspira also includes a new careers portal, which replaces the former United Nations jobs site.
Инспира>> также включает новый портал<< Карьера в Организации Объединенных Наций>>, который заменит собой веб- сайт Организации Объединенных Наций с информацией о вакансиях.

Afterwards knowledge begins to come from the higher planes- the Higher Mind to begin with, and this creates a new action of thought and perception which replaces the ordinary mental.
Впоследствии знание начинает приходить с более высоких планов- начиная с Верхнего Разума, и это создает новую деятельность мысли и восприятия, которая сменяет ординарную ментальную.

In 2010/2011, the means-tested minimum income scheme was introduced, which replaces(and standardizes) the former open social welfare scheme.
В 2010- 2011 годах была внедрена схема минимального дохода, которая замещает( и стандартизирует) прежнюю открытую схему социального обеспечения.

The Dublin Regulation, which replaces that Convention, rendered obsolete Denmark's participation in the mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application.
Регламент« Дублин», который заменил эту Конвенцию, сделал устаревшим участие Дании в механизмах определения государства- члена, ответственного за рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища.

Red fir is very closely related to noble fir(Abies procera), which replaces it further north in the Cascade Range.
Пихта великолепная схожа с пихтой благородной( Abies procera), которая сменяет ее на север от Каскадных гор.

The Resource Development Committee(RDC), which replaces the NNCC, is given a broader mandated to implement and coordinate programs and activities relating to both CRC and CEDAW.
Комитету по развитию ресурсов( КРР), который заменяет НСПЗД, предоставлен широкий мандат для осуществления и координации программ и мероприятий, связанных как с КПР, так и с КЛДЖ.

A dental implant is usually a cylindrical screw made of titanium, which replaces the missing natural tooth root.
Дентальный имплантат представляет собой цилиндрический титановый винт, который заменяет собой утраченный естественный корень зуба.

PROMS, which replaces GFSS, is a field-based system for planning, budgeting, requisitioning, spending and monitoring the use of funds and other resources against programme objectives;
СУП, которая заменяет ГСОМ, представляет собой полевую систему для планирования, составления бюджета, подготовки заявок, формирования сметы расходов и контроля за использованием средств и других ресурсов исходя из целей программы;

In 1998, the Assembly adopted a decision adopting Amendment III to the Constitution, which replaces article 5 of the Constitution.
В 1998 году Собрание приняло решение утвердить поправку III к Конституции, которая заменяет статью 5 Конституции.

The Charter of Fundamental Rights and Freedoms(the Charter), which replaces Chapter III of the Jamaican Constitution, provides for specific protection against discrimination on the grounds of race.
В Хартии основных прав и свобод( Хартия), которая заменяет главу III Конституции Ямайки, предусматривается особая защита от дискриминации по признаку расы.

The revised estimates of income and expenditure are shown in table 2A, below which replaces table 2 of the original budget.
Пересмотренная смета поступлений и расходов содержится в таблице 2A ниже, которая заменяет собой таблицу 2 первоначального бюджета.

New features introduced with Mountain Lion include Messages, which replaces iChat, as well as Notes, Reminders and Game Center for the Mac, Notification Center, Share Sheets, Twitter integration, and AirPlay Mirroring.
Новые функции, представленные в Mountain Lion, включают Messages, которые заменят iChat, а также Notes, Reminders и Game Center для Mac, Notification Center, Share Sheets, интеграцию с Twitter и AirPlay Mirroring.

In the UK, the government has created a new Data Protection Act(2018) which replaces the 1998 Data Protection Act.
В Великобритании правительство создало новый Закон« О защите информации»( 2018 г.), который заменяет Закон« О защите информации» от 1998 года.

According to the Chief Minister, the new Business Companies Act(2004), which replaces the existing Companies Act and the International Business Companies(IBC) Act, is designed to appeal to international clients, while providing a suitable legal framework for firms undertaking domestic business.
По данным главного министра, новый Закон о торгово-промышленных компаниях( 2004 года), который пришел на смену действующим Закону о компаниях и Закону о международных торгово- промышленных компаниях, был подготовлен в расчете на международных клиентов и обеспечивает адекватную правовую основу для компаний, осуществляющих коммерческую деятельность на территории.

Carrier confirms updated policy regarding Agency debit memo(hereafter ADM) which replaces the previously stated.
Данным документом Перевозчик утверждает обновленную политику относительно Дебетовых извещений Агенту( далее ADM), которая заменяет ранее созданную.

The draft law establishing a new property ownership regime, which replaces joint spousal ownership, has made some progress in the legislature.
Проект закона, устанавливающего новый режим правонаследования, который заменяет режим общей совместной собственности супругов, находится на продвинутой стадии обсуждения.

Facing the Y2K challenge, both UNDP and UNOPS have made an exceptional effort to implement Release 3 of the Integrated Management Information System(IMIS), which replaces the previous general ledger system.
Столкнувшись с компьютерной проблемой 2000 года, ПРООН и ЮНОПС предприняли особые усилия по внедрению третьей очереди Комплексной системы управленческой информации( ИМИС), которая заменяет предыдущую систему общей регистрации.

I welcome the establishment of the Human Rights Council Advisory Committee, which replaces the former Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Я приветствую учреждение Консультативного комитета Совета по правам человека, который заменил прежнюю Подкомиссию по поощрению и защите прав человека.

There is a risk-game mode with guessing the suit of the card(red/black), the wild symbol"Prophet", which replaces any symbols except pots.
Есть режим риск- игры с угадыванием масти карты( красное/ черное), дикий символ" Пророк", который заменяет оюбые символы, кроме горшков.

Article 212 provides for the constitutional Women and Gender Equality Commission, which replaces the Presidential advisory body, the National Commission on Women.
В статье 212 предусматривается создание Конституционной комиссии по вопросам женщин и гендерного равенства, которая заменяет президентский консультативный орган- Национальную комиссию по вопросам женщин.

The Special Retirement Act has been reformed with the creation of the Savings and Pension Fund for Public Employees, which replaces the Complementary Pension Fund.
С созданием фонда сбережений и пенсий для государственных служащих, который заменил вспомогательный пенсионный фонд, была осуществлена реформа специального закона о выходе в отставку.