WHICH REPLACE на Русском - Русский перевод

• которые заменяют

Примеры использования Which replace на Английском языке и их переводы на Русский язык

The media player was gxine which replaced Xfmedia.
Медиа- плеером в этой версии был gxine, который заменил Xfmedia.

RS, 42/2002, which replaced the Basic Rights Stemming from Employment Act Ur. l.
RS, 42/ 2002, который заменил Закон об основных правах в сфере труда Ur. 1.

This is the first version of a major fashion, which replaces all traffic in the game.
Это первая версия крупного мода, который заменяет весь трафик в игре.

Which replace the original weapons either with empty hands or hands holding different items of the daily use.
Которые заменят руки с оружием пустыми руками, или руками, держащими разные бытовые предметы.

There are two poles which replace each other, counterbalancing.
Существуют два полюса, которые сменяют друг друга, уравновешивая.

The footings of arches on the pilasters are accentuated with cross-shaped mouldings which replace capitals.
Места следов арок на пилястрах подчеркнуты вымощенным рельефом в виде креста, который заменяет капитель.

In the 70s there was fonzing. Which replaced the outdated mustaching.
В 70- е существовал" Фонзинг", который пришел на смену устаревшему" Усикингу.

As an extra treat we get from Roland new functions: step sequencer, 16 memory blocks and 2 ribbon controllers which replace pitch/mod wheels.
А в дополнение корпорация Roland предоставляет новые функции, такие как шаговый секвенсер, 16 блоков памяти нот и 2 мини- риббон- контроллера, которые заменяют собой колеса питч- бенд и модуляции.

Dental crowns- a“& rdquo;, caps which replace the tooth and repeat his form.
Зубные коронки- это“ колпачки”, которые заменяют зуб и повторяют его форму.

Besides, Roland Corporation provides new features, such as a step sequencer, 16 note memory units and 2 mini ribbon controllers, which replace the pitch bend and modulation wheels.
А в дополнение корпорация Roland предоставляет новые функции, такие как шаговый секвенсер, 16 блоков памяти нот и 2 мини- риббон- контроллера, которые заменяют собой колеса питч- бенд и модуляции.

Apple Watch: a clock Apple which replaces the car keys and keeps you healthy.
Apple Часы: часы Apple который заменяет ключи от машины и сохраняет здоровье.

Details of the programme and programme-support costs are shown in tables 5A and 6A, respectively, which replace tables 5 and 6 of the original budget.
Подробная информация о расходах на программу и поддержку программы приводится соответственно в таблицах 5A и 6A, которые заменяют таблицы 5 и 6 первоначального бюджета.

When treated with 17β-estradiol, which replaced estrogen in these mice, the behaviors disappeared.
При лечении 17β- эстрадиолом, который заменил эстроген у этих мышей, поведение исчезло.

It is closely related to, and often difficult to distinguish from, Acer amplum, Acer cappadocicum, and Acer pictum subsp. mono, which replace it further south and west in China, and in Japan.
Близко родственен и часто трудноотличим от Acer amplum, Клена колхидского и Клена мелколистного, который заменяет его южнее и западней в Китае, а также в Японии.

The Prison Rules 2007 which replace the Rules for the Government of Prisons 1947 came into effect on 1 October 2007.
Тюремные правила 2007 года, которые заменяют Правила управления тюрьмами 1947 года, вступили в силу 1 октября 2007 года.

Since 2008 he has presented a new Bremach T-REX, which replaced the old lineup.
С 2008 г. представлен новый Bremach T- REX, который заменил старый модельный ряд.

The national minimum standards, which replace the national benchmarks, reflect the level of achievement for students to be able to make progress at school.
Национальные минимальные стандарты, которые заменили контрольные показатели, отражают уровень оценок учащихся для перехода в следующие классы.

Ukraine introduced a new grading system in autumn 2000, which replaced the existing Soviet grading system.
Украина осенью 2000 года представила свою новую шкалу оценивания, которая заменила советскую.

The revised rules of procedure, which replace those adopted by the Committee at its first session, in 1982, will be adopted in final form at the twenty-fourth session of the Committee.
Пересмотренные правила процедуры, которые заменяют правила, принятые Комитетом на его первой сессии в 1982 году, будут утверждены в их окончательной редакции на двадцать четвертой сессии Комитета.

This draft was the first to use the coin flip method, which replace the territorial pick rule.
Этот драфт стал первым в истории НБА на котором использовалось сбрасывание монеты, которое заменило территориальный выбор.

IFRS 13 also requires specific disclosures on fair values, some of which replace existing disclosure requirements in other standards, including IFRS 7 Financial instruments: Disclosures.
МСФО 13 требует отдельных раскрытий в отношении справедливой стоимости, некоторые из которых заменяют существующие требования к раскрытию, в том числе содержащиеся в МСФО 7« Финансовые инструменты: Раскрытия».

However, if Technical Specifications are adopted as references, their life is short and within six years a further change will be necessary, either to discontinue construction in accordance with these designs or to reference new EN standards which replace the Technical Specifications.
С другой стороны, если технические спецификации будут приняты в качестве ссылок, следует учитывать непродолжительность их действия и необходимость внесения дальнейших изменений в течение шести лет, чтобы либо прекратить изготовление в соответствии с этими типами конструкции, либо включить ссылки на новые стандарты EN, которые заменяют собой технические спецификации.

Sweden referred to its Discrimination Act, which replaced previous antidiscrimination laws.
Швеция сообщила о своем Законе о запрете дискриминации, который заменил предыдущие соответствующие законы.

Young people in particular are to be further taught by means of a large number of measures to demonstrate that extremist ideologies do not offer suitable solutions to existing problems and that it is possible to communicate those values which replace hate with tolerance and violence with creativity and a willingness to take action oneself.
Будет по-прежнему осуществляться просветительская деятельность среди молодежи путем принятия самых различных мер, подтверждающих вывод о том, что экстремистские идеологии не обеспечивают удовлетворительных решений существующих проблем и что существует возможность привития тех ценностей, которые заменяют ненависть терпимостью, насилие творчеством, а также рождают готовность к самостоятельным действиям.

Hangouts is Google's instant messenger service, which replaces the successful several years old Gtalk.
Hangouts является служба обмена сообщениями Google, который заменяет успешно на несколько лет Gtalk.

In parallel with ZiU- 682G -012, in 1998, started production in transition modification ZiU- 682G -014( ZiU- 682G0E), which replace the old sofas in the lounge were installed individual padded seats.
Параллельно с ЗиУ- 682Г- 012, в 1998 году начался выпуск переходной модификации ЗиУ- 682Г- 014( ЗиУ- 682Г0E), на которой вместо старых диванов в салоне были установлены индивидуальные мягкие сиденья.

At the sixty-sixth session, the Committee adopted new consolidated guidelines on States parties reports, which replace all prior guidelines and aim to facilitate the preparation of initial and periodic reports by States parties.
На шестьдесят шестой сессии Комитет утвердил новые сводные руководящие принципы, касающиеся докладов государств- участников, которые заменяют все предыдущие руководящие принципы и направлены на облегчение подготовки первоначальных и периодических докладов государствами- участниками.

The increased requirement under this heading is the result of the higher hire/charter costs of the two Bell 212 helicopters, which replace the two Hughes 500 helicopters from the previous period.
Увеличение потребностей по этому разделу обусловлено ростом затрат на аренду/ фрахт двух вертолетов<< Белл 212>>, которые заменяют два вертолета<< Хьюз500>>, эксплуатировавшиеся на протяжении предыдущего периода.

At the sixty-sixth session, the Committee adopted new consolidated guidelines on States parties' reports, which replace all prior guidelines and are intended to facilitate the preparation of initial and periodic reports by States parties see para. 15 above.
На шестьдесят шестой сессии Комитет утвердил новые сводные руководящие принципы, касающиеся докладов государств- участников, которые заменяют все предыдущие руководящие принципы и призваны облегчить составление первоначальных и периодических докладов государствами- участниками см. пункт 15 выше.

Besides adipocytes(fat cells) themselves having a lifespan average of 8 years, the stem cells that are connected to those cells have its own repair system which replace old adipocytes by new ones- this will even further enhance the results.
Кроме того, адипоциты( жировые клетки) имеют средннюю продолжительность жизни около 8 лет, а стволовые клетки, которые соединены с ними, в свою очередь, имеют собственную восстановительную систему, которая замещает старые адипоциты на новые, что, несомненно будет улучшать результат операци даже по прошествии большого периода времени.