What is the translation of " WHICH REPLACE " in Slovak?

• ktoré nahrádzajú
• ktoré nahradia

Examples of using Which replace in English and their translations into Slovak

Relevant are the curtains, which replace the usual interior doors.
Relevantné sú záclony, ktoré nahrádzajú bežné interiérové dvere.

In this layer, cells constantly multiply, reproducing new layers of descendants, which replace their predecessors.
Táto vrstva buniek stále množia, reprodukciu novej vrstvy potomkov, ktoré nahrádzajú ich predchodcovia.

Low-fat products which replace fat with sugar such as fat-free yogurt.
Nízkotučné výrobky, ktoré nahradili tuk pridaným cukrom, ako napríklad beztukový jogurt.

For sale EroFertil in the UK in the form of tablets, which replace the popular"Viagra".
Na predaj EroFertil na Slovensku vo forme tabliet, ktoré nahradí populárny"Viagra".

Com home page, new tab and search engine, which replace your preferences automatically, if you do not decline them during software installation.
Com domovskú stránku Nová karta a vyhľadávač, ktorý nahradí vaše predvoľby automaticky, ak nie odmietnete ich počas inštalácie softvéru.

Successfully performed the operation on the introduction of implants, which replace intervertebral discs.
Úspešne vykonal operáciu na zavedenie implantátov, ktoré nahrádzajú medzistavcové platničky.

New skin cells are formed, which replace the old, wrinkled and tired skin cells.
To robí cestu pre tvorbu čerstvých kožných buniek, ktoré nahradia staré, vráskavej a unavené bunky.

At forst sight you will be atracted by modern design of multimedial podiums which replace old lecterns.
Na prvý pohľad Vás zaujme sofistikovaný moderný vzhľad multimediálnych pracovísk, ktoré nahrádzajú klasické katedry a rečnícke pulty.

As the base use special floor stands, which replace the table tops, as in the previous case.
Ako základ používajú špeciálne podlahové stojany, ktoré nahrádzajú dosky stola, ako v predchádzajúcom prípade.

Contracting Parties which replace any tax included in the referred lists with another tax of the same or a different kind shall notify the Joint Committee in order to make the necessary amendments.
Členské štáty, ktoré nahradia ktorúkoľvek daň uvedenú v odseku 1 inou daňou toho istého druhu, to oznámia Komisii, ktorá vykoná potrebné zmeny a doplnenia.

This creates the formation of fresh skin cells, which replace the old, wrinkled and tired cells.
To robí cestu pre tvorbu čerstvých kožných buniek, ktoré nahradia staré, vráskavej a unavené bunky.

The two heavy duty models, which replace the previous generation's CX470C and CX470C ME, have been renamed to reflect their increased weight.
Dva Heavy Duty modely, ktoré nahradia CX470C a CX470C ME z predchádzajúcej generácie, aj zmenou číselného označenia vyjadrujú nárast hmotnosti a výkonnosti.

Stylish lockers, chests of drawers, armchairs and shelves, which replace the usual"medical" bathroom furniture;
Štýlové skrinky, komody, kreslá a police, ktoré nahrádzajú obvyklý"lekársky" kúpeľňový nábytok;

Contracting Parties which replace any tax included in the lists referred to with another tax of the same or a different kind shall notify the Joint Committee in order to make the necessary amendments.
Zmluvné strany, ktoré nahradia ktorúkoľvek daň, zahrnutú v uvedených zoznamoch, daňou druhou toho istého alebo iného druhu, musia toto oznámiť spoločnému výboru na účel vykonania nevyhnutných zmien a doplnkov.

Regulation for personal protective equipment Transition from Framework to Law Which replace national legislation in different countries.
Prechod od legislatívneho rámca k zákonu, ktorý nahradí vnútroštátne právne predpisy v rôznych štátoch.

These Directives- which replace the 14 insurance and reinsurance Directives that were previously known as"Solvency I"- aim to ensure the financial soundness of insurance companies during financially challenging periods.
Cieľom týchto smerníc, ktoré nahrádzajú 14 smerníc o poistení a zaistení, predtým známych ako„Solventnosť I“, je zabezpečiť finančné zdravie poisťovacích spoločností počas finančne náročných období.

Do not confuse demonstrative adjectives with demonstrative pronouns which replace a noun and let us avoid repetitions.
Nepleťte si ukazovacie prídavné mená s ukazovacími zámenami, ktoré nahrádzajú podstatné meno a umožňujú nám predísť jeho opakovaniu.

The new rules, which replace the so-called"Monti-Kroes" Package of July 2005, clarify basic notions such as'economic activity' to facilitate the application of the rules by national but also regional or local governments.
Nové pravidlá, ktoré nahrádzajú tzv. balík„Monti-Kroesová“ z júla 2005, objasňujú základné pojmy, ako je„hospodárska činnosť“, s cieľom uľahčiť uplatňovanie pravidiel zo strany vnútroštátnej a aj regionálnej alebo miestnej správy.

It also promotes the growth of new tissues in the affected places which replace the dead and discolored tissues and helps achieve a uniform look.
Podporuje tiež rast nových tkanív v postihnutých miestach, ktoré nahrádzajú odumreté a sfarbené tkanivá a pomáha dosiahnuť jednotný vzhľad.

Polish brand Alis manufactures products for children, including a special demand is strong, beautiful and cheap baby strollers transformers, which replace the kids comfortable home in any weather.
Poľský značky Alis vyrába výrobky pre deti, vrátane osobitnej požiadavka je silná, krásna a lacná kočíky transformátory, ktoré nahrádzajú deti pohodlný domov v každom počasí.

It can be poured on cardboard sheets, which replace the space formed due to the removal of several frames.
Môže byť nalievaný na lepenkové dosky, ktoré nahradia priestor vytvorený v dôsledku odstránenia niekoľkých rámcov.

As the sugar industry developed into the main commercial enterprise, Barbados was divided into large plantation estates, which replace the small holdings of the early British settlers.
Keďže cukrovarnícky priemysel sa stal hlavnou obchodnou činnosťou na ostrove, Barbados bol rozdelený na veľké pozemky plantáží, ktoré nahradili malé oblasti prvých britských osadníkov.

Simpler, clearer and shorter procedures which replace the current disparate procedural arrangements in the Member States.
Jednoduchšie, jasnejšie a kratšie konania, ktoré nahradia súčasné nesúrodé procesné opatrenia v členských štátoch.

Demonstrate technologies that enable new chemical building blocks, new materials, and new consumer products from European biomass, which replace the need for fossil-based inputs;
Demonštrovať technológie umožňujúce vznik nových chemických stavebných prvkov, nových materiálov a nových spotrebiteľských výrobkov z európskej biomasy, ktoré nahradia potrebu vstupov založených na fosílnych surovinách;

In writing.- I voted in favour of this report, and in particular Amendments 51 and 52, which replace the oldest Member taking the chair at the opening of the new Parliament by a'provisional choice'.
Písomne.- Hlasoval som za túto správu, a predovšetkým za pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 51 a 52, ktoré nahrádzajú ustanovenie, aby najstarší poslanec predsedal na prvom zasadnutí nového Parlamentu prostredníctvom tzv. dočasného výberu.

It is a methylated stilbene molecule with structural similarity to resveratrol, the only difference being the two methoxy groups on the pterostilbene molecule, which replace the hydroxyl groups in the resveratrol molecule.
Pterostilbén je molekula metylovaného stilbénu so štrukturálnou podobnosťou s resveratrolom, pričom jediným rozdielom sú dve metoxyskupiny na molekule pterostilbénu, ktoré nahrádzajú hydroxylové skupiny molekuly resveratrolu.

Welcomes the EU's new approach to investment protection and its enforcement mechanism(ICS), which replace both the controversial investor-to-state dispute settlement(ISDS), addressing some of its flaws in the process, and the individual approaches followed by the EU Member States in existing bilateral investment treaties(BITs);
Víta nový prístup EÚ k ochrane investícií a jej mechanizmu presadzovania(ICS), ktorý nahrádza kontroverzný mechanizmus urovnávania sporov medzi investorom a štátom(ISDS), ktorý rieši niektoré jeho nedostatky v tomto procese, ako aj individuálne prístupy, ktoré členské štáty EÚ uplatňujú v rámci existujúcich bilaterálnych investičných dohôd;

MH series magnetic field gaussmeters MH series magnetic field gaussmeters(new 2015 models, which replace and unify models MH 05, MH 06, MH 07, MH 7.5).
Digitálne merače intenzity magnetického poľa série MH(nové modely 2015, ktoré nahrádzajú a zjednocujú modely MH 05, MH 06, MH 07, MH 7,5).

( 23) This Regulation should set out, for the matters covered by it, uniform rules on conflict of laws which replace, within their scope of application, national rules of private international law.
( 23) toto nariadenie by malo určiť pre záležitosti, na ktoré sa vzťahuje, jednotné predpisy o kolízii zákonov, ktoré nahrádzajú v rámci svojej oblasti použitia národné predpisy súkromného medzinárodného práva.

Once zones have been identified and classified, any equipment with a potential ignition source(electrical and nonelectrical) must comply with the EU Directive EU 2014/34/EU(which replace the previous Directive 94/9/EC in April 2016) relating to each of the zone classifications in which it is being used.
Po zistení a klasifikácii zón musia byť všetky zariadenia s potenciálnym zdrojom vznietenia(elektrické a neelektrické) v súlade so smernicou EÚ EU 2014/ 34/ EU(ktorá nahrádza predchádzajúcu smernicu 94/ 9/ EC v apríli 2016) Klasifikácií zón, v ktorých sa používa.