WHICH TYPICALLY на Русском - Русский перевод

• который обычно
• которые обычно
• которые как правило
• которые типично
• которая обычно
• который как правило
• которое обычно
• которая как правило

Примеры использования Which typically на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a solitary forager which typically feeds on the ground.
Это единственный дятел, который обычно питается на земле.

Which typically includes the title of your site, and may also include navigation menus, a logo bar, the description of your site, etc.
Который обычно содержит название вашего сайта, а также может содержать навигационное меню, логотип, описание сайта и т. д.

There are special Burj Khalifa tours which typically last 1 hour.
Организовываются специальные туры по небоскребу, которые обычно длятся около часа.

Some issues, which typically generate more questions, are dealt with in more detail.
Отдельные аспекты, которые обычно вызывают наибольшее число вопросов, рассматриваются более подробно.

The latter form reduces the prevalence of side effects, which typically include nausea and vomiting.
Последняя форма уменьшает распространимость побочных эффектов, которые типично включают тошноту и тошнить.

Institutional investors, which typically manage such savings, have already become the main players in financial markets.
Институциональные инвесторы, которые, как правило, осуществляют управление средствами, складывающимися из таких сбережений, уже превратились в ведущих игроков на финансовых рынках.

In dogs, B. bronchiseptica causes acute tracheobronchitis, which typically has a harsh, honking cough.
У собак Bordetella bronchiseptica вызывает острый трахеобронхит, который, как правило, вызывает резкий, гудящий кашель.

The technical grade of chlordecone, which typically contained 94.5% chlordecone, was available in the United States until 1976 IARC 1979.
Хлордекон технического качества, который обычно содержал 94, 5% хлордекона, имелся на рынке в США до 1976 года IARC, 1979.

The Uranium-loaded ion-exchange resin is sent to desorption to produce a rich eluate which typically has uranium content of 1,000x higher than the PLS;
Насыщенную ураном ионообменную смолу отправляют на десорбцию для получения богатого элюата, который обычно имеет содержание урана в 1, 000 раз выше, чем ПР;

This approach, which typically includes the setting up of national investment promotion agencies, has been widely adopted by developed as well as developing countries.
Этот подход, который обычно включает создание национальных ведомств по поощрению инвестиций, был широко принят как развитыми, так и развивающимися странами.

Recommended supplement to frozen foods, which typically don't contain sufficient amounts of vitamins.
Рекомендуется использовать с замороженными кормами, в которых обычно нет необходимого количества витаминов.

This approach, which typically includes setting up national investment promotion agencies(IPAs), has been widely adopted by developed as well as developing countries.
Этот подход, который, как правило, включает создание национальных учреждений по стимулированию инвестиций( УСИ), был широко взят на вооружение как развитыми, так и развивающимися странами.

The root of these security concerns is sensitive information, which typically exists as unprotected files on your hard drive.
В основе всех проблем безопасности лежит деликатная информация, которая обычно хранится в виде незащищенных файлов на вашем жестком диске.

Landlocked developing countries, which typically have low coping capacities, nevertheless exhibit considerably lower vulnerabilities than small island developing States.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, которые обычно обладают меньшим потенциалом противодействия, тем не менее демонстрируют значительно более низкую степень уязвимости, чем малые островные развивающиеся государства.

Strengthening national QIs is a particularly long-term undertaking, which typically requires donor commitment beyond a single project.
Укрепление национальных СКК представляет собой особенно длительный процесс, который обычно требует участия доноров в рамках нескольких проектов.

States should repeal blasphemy laws, which typically have a stifling effect on open dialogue and public discourse, often particularly affecting persons belonging to religious minorities;
Государствам следует отменить законы о святотатстве, которые обычно ограничивают открытый диалог и публичные дискуссии, зачастую особенно затрагивая лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам;

That was also true of some States parties belonging to the so-called"common law" legal tradition, which typically required the existence of a treaty.
Это справедливо и в отношении некоторых государств- участников, принадлежащих к так называемой правовой традиции" общего права", которая обычно требует наличия договора.

Experts elaborated on IEDs key components, which typically consist of a power source, trigger, detonator, and the main explosive charge.
Эксперты высказались относительно ключевых компонентов СВУ, которые обычно состоят из источника питания, инициатора, детонатора и основного взрывного заряда.

Domestic law provides extensive protection through enforcement of the constitutional provisions cited above and a variety of statutes, which typically provide for judicial and/or administrative remedies.
Внутреннее право предусматривает широкий комплекс средств защиты путем обеспечения выполнения приведенных выше конституционных положений и различных статутов, которые обычно предусматривают судебные и/ или административные средства защиты.

All exchanges have ongoing reporting requirements, which typically include quarterly and/or annual financial reports and reporting on material events.
Все биржи имеют требования к предоставлению отчетности, которая обычно включает ежеквартальную и/ или годовую финансовую отчетность и сообщения о существенных фактах.

These small groupings, which typically bring together countries sharing certain characteristics or common interests, aim to catalyse timely action on pressing issues of the day.
Эти небольшие группировки, которые, как правило, объединяют страны, имеющие некоторые общие характеристики или общие интересы, стремятся брать на себя роль катализаторов в выработке своевременных решений по острым проблемам современности.

This is in contrast to progressive supranuclear palsy(PSP), which typically affects vertical gaze and spares horizontal gaze.
Это в отличие от прогрессирующего супрануклеарного паралича( PSP), который, как правило, влияет на вертикальный взгляд и щадит горизонтальный взгляд.

The most common form of diabetes is type 2, which typically occurs in adults, although it is increasingly seen in young people, including children Zimmet et al., 2014.
Наиболее распространенной формой сахарного диабета является тип 2, который обычно встречается у взрослых, хотя он все чаще наблюдается и у молодых людей, а также у детей Zimmet et al., 2014.

Essentially the treatment options are available include circumcision which typically includes frenulectomy or frenulectomy(or frenuloplasty) alone.
По сути, имеющиеся варианты лечения сводятся к обрезанию, которое обычно включает френулотомию, или только френулотомию или френулопластику.

Business and technology incubators, which typically exercise an important function in supporting small and medium-sized enterprises, could be supported through public policies.
Бизнес-инкубаторы и технологические инкубаторы, которые, как правило, играют важную функцию в оказании поддержки мелким и средним предприятиям, могли бы получить поддержку в рамках государственной политики.

Since this disease is accompanied by bouts of pain in the chest or in the field of the heart, which typically occurs during exercise and passes quickly after their termination.
Так как это заболевание сопровождается приступами боли за грудиной или в области сердца, которая обычно возникает при физических нагрузках и быстро проходит после их прекращения.

XTS-400 can be used in cross-domain solutions, which typically need a piece of privileged software to be developed which can temporarily circumvent one or more security features in a controlled manner.
XTS- 400 может использоваться в междоменных решениях, которые обычно нуждаются в разработке части привилегированного программного обеспечения, которое может временно обходить один или несколько элементов безопасности контролируемым образом.

The cost will rise significantly if larger areas need to be covered, which typically require two day sessions in order to achieve full coverage.
Стоимость будет расти значительно, если более крупные области должны быть покрыты, которые обычно требуют двухдневного сеанса в целях достижения полного охвата облысевшей части кожи.

This is especially true in developing countries which typically have more limited knowledge, information, and educational resources.
Это особенно справедливо для развивающихся стран, которые, как правило, располагают более ограниченными ресурсами компетентных специалистов, информации и образования.

Natural disasters have a disproportionate effect on poor countries, which typically lack the resources for adequate prevention and mitigation.
Стихийные бедствия имеют непропорциональные последствия для бедных стран, которые, как правило, не имеют достаточных ресурсов для надлежащего предотвращения и смягчения последствий стихийных бедствий.