КОТОРЫЕ ОБЫЧНО на Английском - Английский перевод

• which usually
• that normally
• which typically
• which generally
• which tend
• that commonly
• that routinely
• that used
• that ordinarily
• which tended

Примеры использования Которые обычно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парень, которые обычно здесь торгует.
The guy who normally sells it here.

Не совсем те части тела, которые обычно действуют заодно.
Not body parts that usually team up.

Люди, которые обычно занимаются физической работой.
People who usually engage in physical work.

Й уровень серьезности: ошибки, которые обычно мало кто замечает.
St severity level: Errors that normally go unnoticed.

Приборы, которые обычно измеряют сопротивление заземления.
The instruments that usually measure the grounding resistance are.

Два фламандских торговца, которые обычно ведут дела с нами.
Two of the Flemish traders who normally do business with us.

Таковы пороки, которые обычно ведут к появлению новых конфликтов.
These are ills that generally lead to the emergence of new conflicts.

Они особенно подходит для женщин, которые обычно мало занимаются спортом.
Particularly suitable for women who otherwise don't do much sport.

Данные, которые обычно поступают в базу данных, массив или аналогичную структуру.
Data that normally goes into a database, array, or similar structure.

Это не те страны, которые обычно шумят в этом зале.
These are not countries that usually make a lot of noise in this Hall.

Организовываются специальные туры по небоскребу, которые обычно длятся около часа.
There are special Burj Khalifa tours which typically last 1 hour.

Данные, которые обычно поступают в файлы, такие как фотографии, аудио- или видеоданные.
Data that normally goes into files, such as photos, audio, or videos.

Тогда мы возьмем и пронумеруем песни, которые обычно поются в подобных случаях.
Then we take and enumerate songs that usually are sung in such cases.

Некоторые из приложений, которые обычно поставляются с системой Android, также несвободны.
Some of the applications that generally come with Android are nonfree, too.

Является общим хром- молибденовой стали, которые обычно используют после гасили.
Is a common chromium-molybdenum steel that usually used after quenched.

Теперь в УНАО имеются курсы, которые обычно проводились в Педагогической академии Кюрасао.
The UNA now teaches the courses that used to be taught at the Academia Pedagógiko Kòrsou APK.

Есть разные языки, возможно, около 11, которые обычно присоединяются к игре.
There are different languages, perhaps about 11 that usually join the game.

Отдельные аспекты, которые обычно вызывают наибольшее число вопросов, рассматриваются более подробно.
Some issues, which typically generate more questions, are dealt with in more detail.

Организованные преступные сообщества, которые обычно действуют в пределах отдельной страны.
Criminal organizations, which usually operate within a specific country;

Возможность управления принтерами, поддерживающими Bluetooth, которые обычно не подключены к сети.
Ability to manage Bluetooth printers, which traditionally have been off-network.

Существуют также корпоративные облигации, которые обычно помогают компаниям расширять свой бизнес.
There are corporate bonds, too, which usually help companies to expand their business.

Он автоматизирует работы, которые обычно требуется проводить при пользовании этими макросами.( док).
It automates the common tasks that normally are required when using these macros.(doc).

Приятная перемена после струнных квартетов, которые обычно присутствуют на наших приемах.
A refreshing change from the string quartets that normally grace our parties.

Активность генов регулируется факторами транскрипции- белками, которые обычно связываются с ДНК.
The activity of genes is regulated by transcription factors, proteins that typically bind to DNA.

Это- традиционные сувениры и аксессуары, которые обычно привозят в качестве подарков друзьям.
There are traditional souvenirs and accessories, which are brought as a gift for friends.

Югославизм всегда имел два основных внутренних структурных подразделения, которые обычно вызывали раскол движения.
Yugoslavism had two major internal divisions that typically splintered the movement.

Некоторые страны, которые обычно считались странами предложения, сегодня становятся также и странами спроса.
Some countries that used to be considered supply countries are becoming demand countries as well.

Это особенно важно для суверенных рейтингов, которые обычно имеют системный характер;
This is particularly important for sovereign ratings which tend to have a systemic nature;

Эти пищевые продукты, которые обычно содержат воду и высокое содержание волокон, таких как овощи и фрукты.
These foods, which usually contain water and a high content of fiber, such as vegetables and fruits.

Однако существуют некоторые важные виды деятельности, которые обычно отсутствуют у предприятий- посредников.
But there are some important activities, which usually do not exist in merchant enterprises.