WHICH WAS DISTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• который был распространен
• который распространялся
• который был направлен
• который был роздан
• которая была распространена
• которое было распространено
• которая распространялась

Примеры использования Which was distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know delegations have that document, which was distributed earlier at the organizational meeting.
Я знаю, что делегации располагают этим документом, который был распространен ранее на организационном заседании.

It also contains the draft resolutions that appeared in Informal Paper No. 2, which was distributed yesterday.
В нем также содержатся проекты резолюций, включенные в Неофициальный документ№ 2, который был распространен вчера.

In this connection, document A/C.1/52/CRP.3, which was distributed yesterday, unfortunately responded only partially to this.
В этой связи хотелось бы отметить, что в документе A/ C. 1/ 52/ CRP. 3, который был распространен вчера, этот вопрос, к сожалению, освещен лишь частично.

The secretariat had published an updated version of the recommendations, which was distributed to participants.
Секретариат опубликовал обновленный вариант рекомендаций, который был распространен среди участников.

In the brochure describing this campaign which was distributed to the communal councils of the 118 communes in Luxembourg, CNFL invited the communes to.
В брошюре, которая служит вспомогательным документом по этому проекту и которая была распространена среди советов 118 люксембургских общин, НСЛЖ предлагает общинам.

As leader of the Regional Committee of SKOJ he published a flyer which was distributed in Belgrade and Zemun.
Как руководитель окружного комитета, издавал подпольную газету, которая распространялась по Белграду и Земуну.

In spring 2004, UNFIP issued its first newsletter, which was distributed to over 1,000 potential partners to inform them about the possibilities of working with the United Nations.
Весной 2004 года ФМПООН опубликовал свой первый информационный бюллетень, который был распространен среди более чем 1000 потенциальных партнеров для информирования их о возможностях работы с Организацией Объединенных Наций.

Delegations expressed mixed views on the provisional programme for UNCTAD XII, which was distributed in the meeting room.
Делегации поразному оценили предварительную программу ЮНКТАД XII, которая была распространена в зале заседания.

UNEP produced a special issue of"Our Planet" on Desertification which was distributed in six languages with the support of the Norwegian Government.
ЮНЕП подготовила специальное издание публикации" Наша планета" по проблемам опустынивания, которое было распространено на шести языках при поддержке правительства Норвегии.

The task force on gender and trade produced a publication entitled"Trade and gender: challenges and opportunities", which was distributed at UNCTAD XI.
Целевая группа по гендерным вопросам и торговле выпустила публикацию на тему<< Торговля и равенство полов: проблемы и возможности>>, которая была распространена на XI сессии ЮНКТАД.

He reported the publication of an anti-corruption guidebook for civil servants, which was distributed to central and local government institutions, as well as the general public.
Он сообщил об издании руководства по борьбе с коррупцией для государственных служащих, которое было распространено в центральных и местных органах власти, а также среди населения.

The European Environment Agency supplied written information on its activities since the Århus Ministerial Conference, which was distributed to all delegations.
Европейское агентство по окружающей среде предоставило письменную информацию о своей деятельности после Орхусской конференции министров, которая была распространена среди всех делегаций.

The report of the meeting has been published as document UNEP/FAO/RC/CRC.3/15, which was distributed to all members of the Committee and observers, and is available on the Convention website.
Доклад о работе совещания был выпущен в качестве документа UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 3/ 15, который был направлен всем членам Комитета и наблюдателям и размещен на веб- сайте Конвенции.

The present note contains updated information that is intended to supplement the information presented in document UNEP/OzL. Pro.19/2, which was distributed to the Parties on 27 July 2007.
В настоящей записке содержится обновленная информация в дополнение к информации, содержащейся в документе UNEP/ OzL. Pro. 19/ 2, который был направлен Сторонам 27 июля 2007 года.

For Human Rights Day, UNIC prepared a special press kit which was distributed among the media and local NGOs.
Ко Дню прав человека ИЦООН подготовил специальную подборку печатных материалов, которая была распространена среди средств массовой информации и местных НПО.

To ensure full compliance with that decision, the strategic guidelines were issued as a booklet in March 2003, which was distributed to all UNIDO staff.
Для обеспечения выполнения этого решения в полном объеме ука- занные стратегические руководящие принципы были изданы в марте 2003 года в виде брошюры, которая была распространена среди всех сотрудников ЮНИДО.

In this regard, we express our full support for the proposal by the six Presidents of this Conference which was distributed as document CD/2007/L.1, and its complementary Presidential statement.
В этом отношении мы выражаем полную поддержку предложению шести председателей данной Конференции, которое было распространено в качестве документа CD/ 2007/ L. 1, и его дополнительного председательского заявления.

Out of children's health-related publications was completed an updated booklet“Child's mouth is the mirror of the family" and"Child Health Diary", which was distributed to family physicians.
В качестве печатных изданий на тему охраны здоровья детей была подготовлена брошюра« Состояние рта ребенка- зеркало всей семьи» и« Дневник здоровья ребенка», который был распространен среди семейных врачей.

The Government had produced a leaflet against sex tourism involving children which was distributed by travel agents and at Luxembourg airport.
Правительство подготовило брошюру по вопросам борьбы с секс- туризмом с вовлечением детей, которая распространяется туристическими агентствами и в аэропорту Люксембурга.

The proceedings of the meeting have been collected in an OSCE/UNODC publication under the overall theme"Strengthening cooperation against international terrorism", which was distributed during the Eleventh Congress.
Отчет о работе совещания опубликован в совместном документе ОБСЕ/ ЮНОДК под общим заголовком" Укрепление сотрудничества в борьбе с международным терроризмом", который распространялся на одиннадцатом Конгрессе.

In July, the Mission produced a detailed report on the performance of HNP during its first year of operation, which was distributed, inter alia, among police and government officials and the donor community.
В июле Миссия подготовила подробный доклад о деятельности ГНП в течение первого года ее существования, который был направлен, в частности, руководству полиции, правительству и донорам.

Meanwhile, the secretariat prepared a"Questionnaire on a possible legally binding instrument on affordable, healthy and ecological housing in the UNECE region", which was distributed to member States.
Тем временем секретариат подготовил" Вопросник о возможной разработке юридически обязывающего документа в отношении доступного по цене, здорового и экологичного жилья в регионе ЕЭК ООН", который был распространен среди государств- членов.

They were summarized in an informal working paper prepared by the Secretariat, which was distributed in the three working languages.
Секретариатом неофициальном рабочем документе, который был распространен на трех рабочих языках.

The Italian non-governmental organization Ufficio Ricerca Indigeni Habitat Interdipendenza has produced a video on the participation of non-governmental organizations and young people in the Conference, which was distributed to 100 local Italian television networks.
Итальянская неправительственная организация Ufficio Ricerca Indigení Habitat Interdipendenza подготовила видеофильм о неправительственных организациях и участии молодежи в работе Конференции, который был распространен среди 100 местных итальянских телевизионных сетей.

With the support of the Council of Europe, the Moldovan authorities had published 50,000 copies of the Police Code of Ethics, which was distributed to all police officers and included directives concerning the prohibition of torture.
При поддержке Совета Европы молдавские власти издали 50 тысяч экземпляров Кодекса норм поведения для полицейских, который был роздан всем полицейским и в котором имелось руководство относительно запрещения пыток.

The secretariat submitted its report on the ways and means of expediting the work of the Committee, which was distributed to all Committee members.
Секретариат представил свой доклад о путях и средствах повышения оперативности в работе Комитета, который был распространен среди всех членов Комитета.

This software, known in brief as AOCTC(Application for the Organization and Control of the Fieldwork) was developed and prepared by INE and resided in a portable computer which was distributed to all the Municipal Delegates who could only work and accede to the respective municipality's data.
Это программное обеспечение, известное под кратким названием АОСТС( Прикладная программа для организации и контроля работы на местах), была разработана и подготовлена НСИ и установлена на переносных компьютерах, которые были розданы всем представителям муниципалитетов, причем последние могли работать только с теми данными и получать доступ только к тем данным, которые касались соответствующего муниципалитета.

The secretariat therefore prepared an extended list of potential sources of financial assistance, which was distributed at the fourth Meeting.
В этой связи секретариат подготовил обширный список потенциальных источников финансовой помощи, который был распространен среди участников четвертого Совещания экспертов.

The representatives of the Russian Federation submitted to ECE a set of questions, which was distributed to START Team participants.
Представители России представили в ЕЭК ООН перечень вопросов, который был распространен среди членов Группы" СТАРТ.

The responses were incorporated into the Government's final report, which was distributed to all stakeholders.
Полученные ответы были включены в окончательный доклад правительства, который был направлен всем заинтересованным сторонам.