WHICH HAD BEEN DISTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• который был распространен
• которые распространялись
• которая была распространена
• которые были распространены
• которое было распространено

Примеры использования Which had been distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a ROC Wheels chair which had been distributed in 2013.
Эта была коляска производства ROC( НПО) которые были розданы в 2013 году.

The Chairperson drew attention to a third revised text of draft article 2 proposed by the United States of America, which had been distributed in the room.
Председатель обращает внимание на предложенный Соединенными Штатами Америки третий пересмотренный текст проекта статьи 2, который распространен в зале заседаний.

She read out the revised text, which had been distributed to all delegations.
Она зачитывает пересмотренный текст проекта резолюции, который был распространен среди всех делегаций.

His delegation appreciated the guidance provided by the President of the General Assembly in his letter of 28 June 2006, which had been distributed informally.
Его делегация с удовлетворением отмечает руководящие принципы, изложенные Председателем Генеральной Ассамблеи в его письме от 28 июня 2006 года, которое было распространено по неофициальным каналам.

In addition, it had produced brochures on decolonization which had been distributed during the Committee's recent visit to Bermuda.
Кроме того, он выпустил несколько брошюр по деколонизации, которые распространялись во время последнего визита членов Комитета на Бермуды.

His delegation had submitted written replies to the Committee's list of issues(CCPR/C/84/L/ITA) in a document without a symbol, which had been distributed to members.
Его делегация представила письменные ответы на перечень вопросов Комитета( CCPR/ C/ 84/ L/ ITA) в документе без условного обозначения, который был распространен среди членов Комитета.

The Fund had also donated a large batch of modern contraceptives, which had been distributed free of charge in the reproductive health offices.
Фонд также безвозмездно передал большую партию современных противозачаточных средств, которые раздавались бесплатно в пунктах репродуктивного здоровья.

The proposed programme, which had been distributed informally, had been prepared on the basis of the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation A/C.5/60/L.30.
Предлагаемая программа, которая была распространена в неофициальном порядке, была подготовлена на основе записки Секретариата о ходе подготовки документации A/ C. 5/ 60/ l. 30.

The Chairman drew attention to two surveys which had been distributed informally.
Председатель обращает внимание на два обследования, которые были распространены в неофициальном порядке.

He drew attention to a"non-paper" which had been distributed in the meeting room and elaborated on the information contained in his Government's written replies to the list of issues CCPR/C/POL/Q/6/Add.1.
Он обращает внимание на неофициальный документ, который был распространен в зале заседаний, и поясняет информацию, содержащуюся в письменных ответах его правительства на перечень вопросов CCPR/ C/ POL/ Q/ 6/ Add. 1.

He drew attention to a report on manifestations of anti-Semitism in Argentina, which had been distributed informally.
Он обращает внимание на доклад о проявлениях антисемитизма в Аргентине, который был распространен в неофициальном порядке.

His statement, which had been distributed to the members of the Committee, was accompanied by a detailed annex that contained extracts from the relevant draft resolutions for each peacekeeping operation and for the United Nations Logistics Base.
Его заявление, которое было распространено среди членов Комитета, сопровождается подробным приложением, в котором содержатся выдержки из соответствующих проектов резолюций по каждой операции по поддержанию мира и по Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.

Delegations welcomed the matrix on the various oversight mechanisms in UNHCR, which had been distributed prior to the meeting.
Делегации приветствовали матрицу различных надзорных механизмов в УВКБ, которая была распространена перед совещанием.

The 2005 ISU budget, which had been distributed to all States Parties by the President of the Fifth Meeting of the States Parties prior to the First Review Conference, was again distributed to the States Parties in 2005 by the President of the First Review Conference.
Бюджет ГИП на 2005 год, который был распространен среди всех государств- участников Председателем пятого Совещания государств- участников до первой обзорной Конференции, был вновь распространен среди государств- участников в 2005 году Председателем первой обзорной Конференции.

The communications from members of UNDP were reflected in document DP/1999/CRP.6, which had been distributed to the Board.
Сообщения членов ПРООН были приведены в документе DP/ 1999/ CRP. 6, который был распространен среди членов Совета.

The Chairman drew the attention of Committee members to working paper No. 2, which had been distributed in the committee room by the Secretariat, in English only.
Председатель обращает внимание членов Комитета на рабочий документ№ 2, который был распространен секретариатом в зале заседаний только на английском языке.

The Chairman said that the provisional programme of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People was contained in working paper No. 7, which had been distributed by the Secretariat.
Председатель говорит, что предварительная программа Семинара Организации Объединенных Наций по вопросу оказания помощи палестинскому народу содержится в рабочем документе№ 7, который был распространен Секретариатом.

The delegations are kindly requested to bring their copies of informal document AC.2-2, which had been distributed during the third session of AC.3, in November 2001 TRANS/WP.29/815, para. 165.
К делегациям обращается любезная просьба иметь при себе экземпляры неофициального документа АС. 2- 2, который был распространен в ходе третьей сессии АС. 3 в ноябре 2001 года TRANS/ WP. 29/ 815, пункт 165.

The Action Plan was based on eight priority"pillars" and the activities relating to them had been set out in the annex to the written replies, which had been distributed to the Committee.
План действий основывается на восьми первоочередных задачах, и связанная с ними деятельность изложена в приложении к письменным ответам, которые были распространены в Комитете.

In this respect, he recalled the position paper(informal document No. 12), which had been distributed during the forty-sixth session.
В этой связи он упомянул о документе с изложением позиции( неофициальный документ№ 12), который был распространен в ходе сорок шестой сессии.

Her delegation had already presented its Government's position, after the introduction of the report of the Special Rapporteur, in a document which had been distributed to all delegations.
Суданская делегация уже изложила позицию правительства ее страны после представления доклада Специального докладчика в документе, который был распространен среди всех делегаций.

Several delegations stated that they needed more time to consider the report, which had been distributed in all official languages the day before the meeting.
Несколько делегаций заявили, что им нужно больше времени для рассмотрения доклада, который был распространен на всех официальных языках за день до заседания.

The Chairman drew attention to the provisional programme for the international conference to be held at United Nations Headquarters on 23 and 24 September, as contained in working paper No. 4, which had been distributed by the Secretariat.
Председатель обращает внимание на предварительную программу международной конференции, которая пройдет в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 23- 24 сентября, программу, представленную в рабочем документе№ 4, который был распространен Секретариатом.

Further information was included in the written replies to the Committee's list of issues, which had been distributed to all members of the Committee.
Дополнительная информация содержится в письменных ответах на перечень вопросов Комитета, которые были распространены среди всех членов Комитета.

The delegation of Eritrea noted that, given the time restriction, it would only focus on a few elements of its written responses, which had been distributed to all stakeholders.
Делегация Эритреи отметила, что, учитывая ограниченное время, она остановится лишь на нескольких моментах своих письменных ответов, которые были распространены среди всех заинтересованных сторон.

The Chairman drew the attention of Committee members to the provisional programme of the International Meeting, which had been distributed in the meeting room by the Secretariat as working paper No. 1, in English only.
Председатель обращает внимание членов Комитета на предварительную программу работы Международного совещания, которая была распространена секретариатом в зале заседаний в качестве рабочего документа№ 1 только на английском языке.

The Convenor of the Working Group thanked the UNGEGN secretariat for having made available the Manual for standardization of geographical names, which had been distributed to all experts at the session.
Руководитель Рабочей группы поблагодарил секретариат ГЭГНООН за предоставленное<< Руководство по стандартизации географических названий>>, которое было распространено среди всех экспертов на проходящей сессии.

The department's first publication had been an international migration glossary, which had been distributed to all Committee members.
Первой публикацией этого департамента стал глоссарий по международной миграции, который был распространен среди всех членов Комитета.

Regarding the dissemination of information relating to the Covenant, the text of the Covenant was contained in the compilation of international instruments ratified by Moldova, which had been distributed to all local authorities and libraries.
Что касается распространения информации о Пакте, то следует указать, что текст Пакта фигурирует в сборнике международных инструментов, ратифицированных Республикой Молдова, который был распространен среди всех органов местного самоуправления и разослан в библиотечные фонды.

The ODIHR prepared a report on the implementation of commitments within the OSCE participating States, which had been distributed to all delegations of the OSCE countries.
БДИПЧ подготовило доклад об осуществлении обязательств в государствах- участниках ОБСЕ, который был распространен среди всех делегаций стран ОБСЕ.