WHICH HAD BEEN CIRCULATED на Русском - Русский перевод

• который был распространен
• которые были распространены
• которая была распространена
• которое было распространено

Примеры использования Which had been circulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistics on mortality were provided in appendix 4, which had been circulated.
Статистика смертности содержится в приложении 4, которое было распространено.

The Secretary-General's report(A/51/428), which had been circulated among delegations on 4 October 1996, dealt with three proposals.
В докладе Генерального секретаря( A/ 51/ 428), который был распространен среди делегаций 4 октября 1996 года, речь идет о трех предложениях.

The Bureau had therefore prepared a provisional programme of work, which had been circulated.
В соответствии с этим Бюро подготовило предварительную программу работы, которая уже распространена.

Fifteen countries had submitted written reports, which had been circulated among the members of the Working Group and made available on the website prior to the meeting.
Стран представили письменные доклады, которые были распространены среди членов Рабочей группы и размещены на веб- сайте до начала работы совещания.

She drew attention to the written replies of the Government of Azerbaijan, which had been circulated to members.
Она обращает внимание на письменные ответы правительства Азербайджана, которые были распространены среди членов Комитета.

His delegation's proposals, which had been circulated informally, were similar to the United Kingdom proposals“Further option for articles 6, 7, 10 and 11”.
Предложения его делегации, которые были распространены в неофициальном порядке, схожи с предложениями Соединенного Королевства" Дополнительный вариант статей 6, 7, 10 и 11.

This document amended document ECE/RCTE/CONF. /3 which had been circulated prior to the Conference.
В этом документе отражены поправки к документу ECE/ RCTE/ CONF./ 3, который был распространен до Конференции.

However, according to the document which had been circulated by the coordinator of the consultations on that question, most of the governing bodies had taken no decision on the matter.
Вместе с тем, согласно документу, который был распространен координатором консультаций по этому вопросу, большинство руководящих органов решения по этому вопросу не принимали.

The CHAIRPERSON drew attention to the draft programme of work, which had been circulated in the meeting room.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к проекту программы работы, который был распространен в зале заседаний.

The provisional agenda, which had been circulated to the regional groups during the inter-sessional meetings, was before the Commission in document E/CN.7/2001/L.1/Add.2.
Предварительная повестка дня, которая была распространена среди региональных групп в ходе межсессионных совещаний, была представлена Комиссии в документе E/ CN. 7/ 2001/ L. 1/ Add. 2.

The Chairman drew attention to aide-mémoire 1/04, which had been circulated at the beginning of the meeting.
Председатель привлекает внимание к памятной записке№ 1/ 04, которая была распространена в начале заседания.

The PRESIDENT invited comments on the text containing the review of the articles of the Convention(CCW/CONF. III/7/Add.7), together with the proposed amendments thereto which had been circulated in an informal paper.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает высказывать замечания по тексту, содержащему обзор статей Конвенции( CCW/ CONF. III/ 7/ Add. 7), вместе с предлагаемыми поправкам к нему, которые были распространены в неофициальном документе.

The representative of the secretariat drew the Committee's attention to the meeting documents, which had been circulated to participants prior to the meeting and made available on the Convention website.
Представитель секретариата обратил внимание Комитета на подготовленные к совещанию документы, которые были распространены среди участников до совещания и размещены на веб- сайте Конвенции.

Additional information on the composition of the population was provided in the brochure"Liechtenstein in figures", which had been circulated in the meeting room.
Дополнительная информация о составе населения приводится в брошюре под названием" Лихтенштейн в цифрах", которая была распространена в зале заседания.

The Party had submitted a draft decision on the matter, which had been circulated as a conference room paper.
Эта Сторона представила проект решения по данному вопросу, который был распространен в документе зала заседаний.

The Chairman drew attention to the Committee's proposed programme of work for the current part of the resumed session, which had been circulated as an informal paper.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на предложенную программу работы Комитета для нынешней части возобновленной сессии, которая была распространена в качестве неофициального документа.

The President made a statement in reference to the two notes which had been circulated to the Council at the 45th meeting.
Председатель сделал заявление в связи с двумя записками, которые были распространены среди членов Совета на 45- м заседании.

The Chairperson drew attention to a revised version of draft article 41, paragraph 4, proposed by the International Bar Association, which had been circulated in the meeting room.
Председатель привлекает внимание к пересмотренному варианту пункта 4 проекта статьи 41, предлагаемому Международной ассоциацией юристов, который был распространен в зале заседаний.

Further details were contained in the annex to his statement, which had been circulated earlier as an unofficial document.
Дополнительные детали содержатся в приложении к его заявлению, которое было распространено ранее в качестве неофициального документа.

Regarding the statistics on foreigners(paras. 920), he drew attention to the updated figures for 1999 appended to his statement, which had been circulated at the meeting.
Что касается статистики по иностранцам( пункты 9- 20), он обращает внимание на обновленные данные за 1999 год, содержащиеся в приложении к его выступлению, которое было распространено на заседании.

Mr. T. BECKER introduced the first draft of the ministerial declaration, which had been circulated to the Senior Officials on 23 April 1998.
Г-н Т. БЕКЕР представил первый проект декларации министров, который был распространен среди старших должностных лиц 23 апреля 1998 года.

Subsequently, the representative of Switzerland presented a draft decision on the financial requirements of the Methyl Bromide Technical Options Committee for 2008, which had been circulated as a conference room paper.
После этого представитель Швейцарии представил проект решения о финансовых потребностях Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила на 2008 год, который был распространен в документе зала заседаний.

Speakers expressed their appreciation for the many useful reports before the Committee, which had been circulated in a timely manner and would be discussed in more detail later in the session.
Выступавшие выразили свою признательность за представленные Комитетом многочисленные полезные доклады, которые были распространены своевременно и будут более подробно обсуждаться на сессии позднее.

The Working Group further expressed its appreciation for the incorporation of the suggestions on the previous draft of the Notes(document A/CN.9/WG. V/WP.83), which had been circulated to Governments for comment.
Рабочая группа высказала также признательность за то, что были учтены предложения в отношении предыдущих проектов комментариев( документ A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 83), которые были распространены среди правительств для обсуждения.

The representative of the secretariat introduced the draft resolution, which had been circulated in annex II to document UNEP/FAO/PIC/INC.11/2.
Представитель секретариата представил проект резолюции, который был распространен в виде приложения II к документу UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 11/ 2.

Finally, he said that his country had submitted a draft decision on those matters, which had been circulated as a conference room paper.
В заключение, он сообщил, что его страна представила проект решения по этим вопросам, который был распространен в документе зала заседаний.

The secretariat outlined the time frame for the review of the draft outcome document, which had been circulated to member States in July 2014.
Секретариат обозначил временные рамки для обзора проекта итогового документа, который был распространен среди государств- членов в июле 2014 года.

The representative of the European Community introduced its proposed decision on the item, which had been circulated in a conference room paper.
Представитель Европейского сообщества внес на рассмотрение предложенное им решение по данному пункту, которое было распространено в документе зала заседаний.

The progress achieved so far had been summarized in the informal background information note which had been circulated to members of the Committee.
О достигнутом на сегодняшний день прогрессе говорится в неофициальной информационной записке, которая была распространена среди членов Комитета.

Mr. Elmir Velizadeh, as the Chairperson of the fourth session, introduced the provisional agenda, which had been circulated to the participants well in advance of the session.
Господин Эльмир Велизаде как Председатель четвертой сессии представил предварительную повестку дня, которая была распространена среди участников задолго до начала работы сессии.