WHICH WAS CIRCULATED на Русском - Русский перевод

• который был распространен
• которая была направлена
• которое было распространено
• которая была распространена

Примеры использования Which was circulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The above-mentioned team designed an enquiry which was circulated in July.
Вышеуказанная группа составила вопросник, который был распространен в июле.

Under the Agreement, which was circulated on 19 June 2000 as a document of the Security Council(S/2000/601), the parties have committed themselves to.
В соответствии с Соглашением, которое было распространено 19 июня 2000 года в качестве документа Совета Безопасности( S/ 2000/ 601), стороны подтвердили свою приверженность.

CI and CIDSE prepared a position paper which was circulated to official delegations;
КИ и СИДСЕ подготовили позиционный документ, который был распространен среди официальных делегаций;

The submissions and other relevant information were collated into a draft report which was circulated.
Эти материалы и другая соответствующая информация были сведены в проект доклада, который был распространен среди заинтересованных сторон.

The executive summary of this research, which was circulated in this Assembly, recorded in part that.
Краткое изложение результатов этого исследования, которое было распространено в Ассамблее, среди прочего указывало, что.

Our ideas for improving working methods are contained in the group of five's concept paper, which was circulated in April.
Наши идеи по улучшению методов работы изложены в концептуальном документе группы пяти стран, который был распространен в апреле этого года.

The Committee adopted the paper as amended, which was circulated to members and included in part 5 of annex II to the present report.
Комитет принял с поправками этот документ, который был распространен среди его членов и включен в часть 5 приложения II к настоящему докладу.

The immediate output from the event was the preparation of a summary of issues paper which was circulated at the special session.
Непосредственным итогом этого мероприятия стала подготовка резюме обсуждения основных вопросов, которое было распространено в ходе специальной сессии.

It takes account of the proposal by the Bureau of the CTIED, which was circulated in March and April 1998 to the ad hoc groups of experts on steel and the chemical industry.
В нем учтено подготовленное Бюро предложение, которое было направлено в марте и апреле 1998 года специальным группам экспертов по черной металлургии и химической промышленности.

The Committee will continue today to take decisions on draft resolutions that appeared in formal working paper No. 4, which was circulated yesterday.
Сегодня Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, которые фигурируют в официальном рабочем документе№ 4, который был распространен вчера.

Samoa had submitted an addendum to the report of the Working Group, which was circulated to the Council in accordance with the usual procedure.
Самоа представило добавление к докладу Рабочей группы, которое было распространено в Совете в соответствии с обычной процедурой.

Russia and China have also done some very useful work in this regard, and we thank them for the updated version of their compilation, which was circulated this morning.
Россия и Китай также проделали кое-какую очень полезную работу в этом отношении, и мы благодарим их за обновленный вариант их компиляции, который был распространен сегодня утром.

A member of the Committee prepared a background paper on article 4, paragraph 1, which was circulated to members prior to the Committee's twenty-sixth session 2002.
Один из членов Комитета подготовил справочный документ по пункту 1 статьи 4, который был распространен среди членов до двадцать шестой сессии Комитета 2002 год.

The preliminary activities towards that end which were listed in chapter III of the note by the secretariat, entitled"next steps", formed the basis for the draft decision which was circulated.
Предварительные мероприятия, направленные на достижение этой цели, которые были перечислены в главе III записки секретариата, озаглавленной" Последующие меры", легли в основу проекта решения, который был распространен.

I refer to the letter of President Pocar of 14 January 2008(S/2008/44, annex), which was circulated to the members of the Security Council.
Ссылаюсь на письмо Председателя Покара от 14 января 2008 года( S/ 2008/ 44, приложение), которое было распространено среди членов Совета Безопасности 22 января 2008 года.

In addition to the annotated agenda, which was circulated as document A/AC.241/28, a provisional work programme for the first week of the sixth session is attached.
Дополнительно к аннотированной повестке дня, которая была распространена в качестве документа A/ AC. 241/ 28, прилагается предварительная программа работы на первую неделю шестой сессии.

We also appreciate the President's own concept note, which was circulated on 17 July.
Мы также признательны Председателю за его концептуальную записку, которая была распространена 17 июля.

As at 10 June 2010, 26 Member States had provided this information, which was circulated to the Security Council Committee pursuant to resolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia and Eritrea see annex.
По состоянию на 10 июня 2010 года 26 государств- членов предоставили эту информацию, которая была направлена Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) по Сомали и Эритрее см. приложение.

The Rapporteur reported on consultations held and drew the Committee's attention to the text of a draft resolution, which was circulated in an informal paper.
Докладчик сообщил о результатах проведенных консультаций и обратил внимание Комитета на текст проекта резолюции, который был распространен в неофициальном документе.

The Team has prepared a template for such contingency plans which was circulated to departments and to Offices away from Headquarters by 30 June 1999.
Группа подготовила типовую схему для таких резервных планов, которая была распространена в департаментах и отделениях, расположенных вне Центральных учреждений, к 30 июня 1999 года.

Mr. Dejammet(France)(spoke in French): It is my honour to introduce draft resolution A/54/L.37, on multilingualism, which was circulated on 1 December.
Г-н Дежамме( Франция)( говорит по-французски): Мне предоставлена честь представить проект резолюции A/ 54/ L. 37 по вопросу о многоязычии, который был распространен 1 декабря.

President Pocar refers to his earlier letter of 12 December 2007, which was circulated to the members of the Security Council under cover of my letter of 31 December 2007 S/2007/788.
Председатель Покар ссылается на предыдущее свое письмо, от 12 декабря 2007 года, которое было распространено среди членов Совета Безопасности моим письмом от 31 декабря 2007 года S/ 2007/ 788.

See Annexure F for the draft plan which emerged from the meeting, and Annexure G for the press release which was circulated immediately after the meeting.
Проект плана, составленный по результатам собрания, приведен в Приложении Е, а в Приложении Ж содержится пресс-релиз, который был разослан сразу по окончании собрания.

In March 2011 the secretariat prepared a brief analytical paper, which was circulated among the interested parties and discussed at the Ad Hoc Group of Experts' Seventh session held in May 2011.
В марте 2011 года секретариат подготовил краткий аналитический документ, который был распространен среди заинтересованных сторон и обсуждался на седьмой сессии Специальной группы экспертов в мае 2011 года.

The Chairman(interpretation from Spanish): I wish to draw attention to draft resolution A/AC.109/L.1822, submitted by the Chairman, which was circulated yesterday morning.
Председатель( говорит поиспански): Хочу обратить ваше внимание на представленный Председателем проект резолюции А/ АС. 109/ L. 1822, который был распространен вчера утром.

These efforts, as you know, led to the drafting of CD/1870/Rev.2, which was circulated late on Thursday and on which we were supposed to take a decision this morning.
Эти усилия, как вы знаете, привели к составлению CD/ 1870/ Rev. 2, который был распространен поздно в четверг и по которому мы должны были принять решение сегодня утром.

The Chairman(interpretation from Spanish): I wish to draw attention to draft decision A/AC.109/L.1823, submitted by the Chairman, which was circulated yesterday morning.
Председатель( говорит поиспански): Я хотел бы обратить ваше внимание на представленный Председателем проект решения А/ АС. 109/ L. 1823, который был распространен вчера утром.

As reported previously, ASC had prepared a concept paper on trafficking which was circulated to ASEAN member countries for their comments.
Как ранее сообщалось, ПЖП подготовил концептуальный документ о торговле людьми, который был распространен среди стран- членов АСЕАН для представления по нему ими своих комментариев.

On 8 July 2004, Croatia transmitted to the Secretary-General a communication with reference to the note of Slovenia of 7 November 2003,15 which was circulated to States Parties to UNCLOS.
Июля 2004 года Хорватия препроводила Генеральному секретарю сообщение по поводу ноты Словении от 7 ноября 2003 года15, которое было распространено среди государств-- участников ЮНКЛОС.

I have the honour to refer to a letter addressed to you by the Greek Cypriot representative on 24 September 1993, which was circulated under the symbol A/48/458-S/26506 on 30 September 1993.
Имею честь сослаться на письмо, направленное Вам представителем киприотов- греков 24 сентября 1993 года, которое было распространено под символом A/ 48/ 458- S/ 26506 30 сентября 1993 года.