WHICH WAS RATIFIED на Русском - Русский перевод

• которая была ратифицирована
• который был ратифицирован
• которое было ратифицировано

Примеры использования Which was ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which was ratified by the United States of America.
Который был ратифицирован Соединенными Штатами Америки.

Implement the AfricaSan commitment which was ratified by the State party in 2011;
Выполнить обязательства AfricaSan, которое было ратифицировано государством- участником в 2011 году;

The law Legislation is fully compatible with the requirements of the Convention, which was ratified in 2004.
Действующие законы в полной мере совместимы с требованиями Конвенции, которая была ратифицирована в 2004 году.

The Convention on the Rights of the Child(20 November 1989), which was ratified on 24 February 1997 and entered into force for Switzerland on 26 March 1997;
Конвенцию о правах ребенка( от 20 ноября 1989 года), которая ратифицирована 24 февраля 1997 года и вступила в силу для Швейцарии 26 марта 1997 года;

The Committee welcomes Lithuania's accession to the Second Optional Protocol to the Covenant, which was ratified on 2 August 2001.
Комитет приветствует присоединение Литвы ко второму Факультативному протоколу к Пакту, который был ратифицирован 2 августа 2001 года.

The Cartagena Protocol, which was ratified through law 3233/2004(OJG A 51/18-2-2004), provides for a Biosafety Clearing House Mechanism.
Картахенский протокол, который был ратифицирован в соответствии с Законом 3233/ 2004( ОБП А 51/ 18- 2- 2004), содержит положения о создании координационного центра по вопросам биобезопасности.

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, which was ratified by Presidential Decree No. 49/1986;
Конвенция о физической защите ядерного материала, которая была ратифицирована согласно Декрету Президента№ 49/ 1986;

The above-mentioned issue is similarly regulated by the International Labour Organization Convention No. 122 on Employment Policy(Geneva 1964), which was ratified by Poland.
Вышеуказанный вопрос аналогичным образом регулируется Конвенцией Международной организации труда№ 122 о политике в области занятости( Женева, 1964 год), которая была ратифицирована Польшей.

In addition, paragraph 14 of the European Convention on Human Rights, which was ratified by Austria in 1958, provides for a general discrimination ban.
Кроме того, пункт 14 Европейской конвенции о правах человека, которая была ратифицирована Австрией в 1958 году, предусматривает общее запрещение дискриминации.

Additional Protocol to the Agreement on Safeguards between Poland and the IAEA(see No. 2 above)- as the INFCIRC 179 Add.1, which was ratified on 5 May 2000.
Дополнительным протоколом к Соглашению о гарантиях между Польшей и МАГАТЭ( см. пункт 2 выше)( INFCIRC/ 179/ Add. 1), который был ратифицирован 5 мая 2000 года.

International Labour Organization(ILO) Employment Policy Convention, 1964(No. 122), which was ratified by Spain on 21 July 1970 and entered into force on 28 December 1971;
Конвенцию МОТ№ 122 о политике в области занятости, которая была ратифицирована Испанией 21 июля 1970 года и вступила в силу 28 декабря 1971 года.

The Syrian Arab Republic affirms its complete commitment to the provisions of the comprehensive safeguards agreement that it concluded with IAEA in 1992, which was ratified by Law No. 5 of 1992.
Сирийская Арабская Республика подтверждает свою полную приверженность положениям соглашения о всеобъемлющих гарантиях, заключенного с МАГАТЭ в 1992 году, которое было ратифицировано Законом№ 5 1992 года.

Argentina insists on the effective implementation of the Convention, which was ratified by Argentina in 1956 and followed by a constitutional reform in 1994.
Аргентина настаивает на эффективном осуществлении Конвенции, которую она ратифицировала в 1956 году, а после этого в 1994 году провела конституционную реформу.

On 7 May 1999, the Minister of Foreign Affairs… signed the Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds of Crime, which was ratified by Parliament on 22 April 1999.
Мая 1999 года министр иностранных дел… подписал Конвенцию об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности, которая была ратифицирована парламентом 22 апреля 1999 года.

The current Constitution of the State of Maryland, which was ratified by the people of the state on September 18, 1867, forms the basic law for the U.S. state of Maryland.
Действующая Конституция штата Мэриленд, которая была ратифицирована народом штата 18 сентября 1867 года, является основным законом американского штата Мэриленд.

In 1992, FSM signed the Convention on Biological Diversity(CBD) and which was ratified by Congress in 1994.
В 1992 году ФШМ подписали Конвенцию о биологическом разнообразии( КБР), которая была ратифицирована Конгрессом в 1994 году.

Recalling also the Convention on Biological Diversity, which was ratified by 189 Member States, and the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity.
Ссылаясь также на Конвенцию о биологическом разнообразии, которая была ратифицирована 189 государствами- членами, и на Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии.

The representative made reference to International Labour Organization(ILO) Convention No. 156, which was ratified by Chile in October 1994.
Представитель Чили сослалась на Конвенцию Международной организации труда( МОТ)№ 156, которая была ратифицирована Чили в октябре 1994 года.

Recalling also the Convention on Biological Diversity, which was ratified by one hundred and eighty-eight States and one regional economic integration organization, and the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity.
Ссылаясь также на Конвенцию о биологическом разнообразии, которая была ратифицирована 188 государствами- членами и одной региональной организацией экономической интеграции, и на Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии.

Among these is the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which was ratified on February 15, 1977.
К их числу относится и Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которая была ратифицирована 15 февраля 1977 года.

ILO Discrimination(Employment and Occupation) Convention, 1958(No. 111), which was ratified by Spain on 26 October 1967 and entered into force for Spain on 6 November 1968;
Конвенцию МОТ№ 111 о дискриминации в области труда и занятий, которая была ратифицирована Испанией 26 октября 1967 года и вступила в силу для Испании 6 ноября 1968 года.

In many cases, this has led to the implementation of the United Nations Convention against Corruption, which was ratified by 151 Member States.
Во многих случаях это привело к осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, которая была ратифицирована 151 государством- членом.

The European Charter for Regional or Minority Languages, of 5 November 1992, which was ratified on 23 December 1997 and entered into force for Switzerland on 1 April 1998;
Европейской хартии о региональных языках и языках меньшинств от 5 ноября 1992 года, которая была ратифицирована 23 декабря 1997 года и вступила в силу для Швейцарии 1 апреля 1998 года;

The Government of Québec contributed to the reports by Canada to the International Labour Organization in respect of Convention No. 111 concerning Discrimination(Employment and Occupation), which was ratified by Canada in 1964.
Правительство Квебека внесло свой вклад в подготовку докладов Канады об осуществлении Конвенции№ 111 Международной организации труда о дискриминации в области труда и занятий, которая была ратифицирована Канадой в 1964 году.

Pakenham and Buchanan drew up a formal treaty, known as the Oregon Treaty, which was ratified by the Senate on June 18, 1846, by a vote of 41-14.
Там на его основе Пэкенхэм и госсекретарь Бьюкенен написали соглашение, известное как« Орегонский договор», который был ратифицирован Сенатом 18 июня 1846 года 41 голосм« за» при 14 голосах« против».

This legal criterion is taken from the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism of 1999, which was ratified by Uruguay on 8 January 2004.
Это норма взята из Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма 1999 года, которая была ратифицирована Уругваем 8 января 2004 года.

Additional Protocol to the Agreement on Safeguards between Poland and the IAEA-- INFCIRC 179 Add.1, which was ratified on 5 May 2000 and published in Journal of Laws of 2003, No. 15.
Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях между Польшей и МАГАТЭ-- INFCIRC 179 Add. 1, который был ратифицирован 5 мая 2000 года и опубликован в<< Сборнике законов>>, 2003 год,№ 15.

This new approach is in line with the provisions of ILO Convention No. 181 concerning Private Employment Agencies, which was ratified by Algeria on 7 June 2005.
Этот новый подход соответствует положениям Конвенции МОТ№ 181 о частных агентствах занятости, которая была ратифицирована Алжиром 7 июня 2005 года.

On 22 December 2006, the Government of Ukraine and the Government of the Russian Federation signed an agreement on readmission, which was ratified by the Verkhovna Rada on 19 September 2008 and entered into force on 21 November 2008.
Декабря 2006 года между Правительством Украины и Правительством Российской Федерации было подписано Соглашение о реадмисии, которое было ратифицировано Верховной радой Украины 19 сентября 2008 года, а 21 ноября 2008 года вступило в силу.

It also established a Commission on Human Rights and Pacification. The Congress promulgated a new Constitution which was ratified by a referendum on 27 December 1993.
Конгресс учредил также комиссию по правам человека и примирению и принял новую конституцию, которая была ратифицирована в ходе референдума 27 декабря 1993 года.