WHICH WERE INCLUDED на Русском - Русский перевод

• которые были включены
• которых вошли
• которых были включены
• которые вошли
• которые содержались
• которые фигурируют
• которые были предусмотрены

Примеры использования Which were included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which were included in output, but not in sales volumes.
Что включалось в объемы производства, и не включалось в объемы продаж.

They worked together on 30 songs, nine of which were included on the album.
В итоге было записано 13 композиций, семь из которых вошли на альбом.

These posts, which were included in the 2009/10 support for AMISOM(UNSOA) budget, are proposed to be transferred to the support account budget for 2010/11(see A/64/697, paras. 534 and 535);
Эти должности, которые были предусмотрены в бюджете для финансирования поддержки АМИСОМ( ЮНСОА) на 2009/ 10 год, предлагается перенести в бюджет вспомогательного счета на 2010/ 11 год,( см. А/ 64/ 697, пункты 534 и 535);

The Defender initiated 98 cases, 9 of which were included in its general address.
Уполномоченный завел 98 дел, 9 из которых были включены в общий отчет о его работе.

The Office had taken stock of the current oversight mechanisms, and based on its findings, made eight recommendations, which were included in the report.
Управление обобщило результаты деятельности нынешних механизмов надзора и на основе своих выводов приняло восемь рекомендаций, которые включены в доклад.

The national contributions, which were included in part II of the report, would be published in full.
Национальные материалы, которые включены в часть II доклада, будут опубликованы полностью.

The working group had reached a number of conclusions and recommendations, which were included in the report.
Рабочая группа сделала ряд выводов и рекомендаций, которые включены в ее доклад.

The study enrolled 88 patients, 78 of which were included in the analysis of the effectiveness of treatment.
В исследование вошли 88 пациентов, 78 из которых были включены в анализ эффективности лечения.

B The Commission on Narcotic Drugs considered reports of the Secretariat, which were included in the analysis.
B Комиссия по наркотическим средствам рассматривала доклады Секретариата, которые были включены в анализ.

The concern was expressed that important elements which were included in the medium-term plan for the period 2002-20051 had been omitted.
Была выражена озабоченность по поводу того, что важные элементы, которые содержались в среднесрочном плане на период 2002- 2005 годов1, были опущены.

Gomez worked with The Go-Go's member Gina Schock on numerous songs, four of which were included on the album.
Группа работала с продюсерской группой TMS и Иэном Джеймсом над рядом песен, четыре из которых вошли в альбом.

The OECD representative introduced OECD activities on PRTRs, which were included under the OECD Environment, Health and Safety programme that had started in the early 1970s.
Представитель ОЭСР рассказал о деятельности ОЭСР по РВПЗ, которая включена в программу ОЭСР по безопасности окружающей среды и здоровья.

The editor-in-chief of the Echo of Moscow radio Alexey Venediktov will share personal stories and reflections, which were included in his book"Dissenting Opinion.".
Главный редактор радио« Эхо Москвы» Алексей Венедиктов поделится личными историями и размышлениями, которые вошли в его книгу« Особое мнение».

The project resulted in 152 recommendations for change, which were included in the National Plan of Reform, and implementation is currently ongoing.
Результатом проекта стали 152 рекомендации по внесению изменений, которые были включены в Национальный план реформы, и в настоящее время проводится их реализация.

The unit initially consisted of 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 General Service(Other level) post, which were included in the UNMIS budget.
Первоначально эта группа имела 1 должность С5, 2 должности С4, 1 должность С3 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды), которые были включены в бюджет МООНВС.

(5) In subsequently called general meeting the shareholders may participate which were included in the list of the shareholders, having the right on participation in general meeting which has not been held.
( 5) В повторно созванном общем собрании вправе участвовать акционеры, которые были включены в список акционеров, имевших право на участие в несостоявшемся общем собрании.

The lower outputs on monthly and weekly reports resulted from the exclusion of security flash reports, which were included in the planned output.
Снижение количество ежемесячных и еженедельных сводок обусловлено тем, что сюда не включены оперативные сводки о ситуации в плане безопасности, которые были предусмотрены в запланированных показателях.

Other EPI-targeted diseases such as measles and hepatitis B, which were included relatively late, will take longer to reach the same level of success.
Борьба с другими болезнями, такими, как корь и гепатит В, которые были включены в охват РПИ сравнительно недавно, займет более длительное время для достижения такого же успеха.

The variance is attributable primarily to the exclusion of requirements for weather stations and firefighting services, which were included in the 2009/10 period.
Разница в основном обусловлена исключением расходов на метеорологические станции и обеспечение противопожарной безопасности, которые не были включены в период 2009/ 10 года.

The new document should clearly define the envisaged cooperation line on issues which were included in the Agreement but which were not sufficiently clear and/or not implemented, in particular.
В новом документе следует четко определить предполагаемую стратегию сотрудничества по вопросам, которые были включены в Соглашение, но не были достаточно четко проработаны и/ или реализованы, а именно.

Also, with the help of automatic reports, the categories of goods with minimal turnover were identified in all product groups, which were included later into the mass sale.
Также с помощью автоматических отчетов во всех группах товаров были выявлены категории товаров с минимальной оборачиваемостью, которые включили в массовую распродажу.

The representative of the Russian Federation highlighted several provisions which were included in both Resolution No. 25 and Resolution No. 61 resulting in duplication of some provisions related to persons with reduced mobility.
Представитель Российской Федерации обратил внимание на ряд положений, которые были включены как в резолюцию№ 25, так и в резолюцию№ 61, что привело к дублированию некоторых положений, касающихся лиц с ограниченной подвижностью.

B The Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice also considered reports of the Secretariat, which were included in the analysis.
B Комиссия по наркотическим средствам и Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию рассматривали также доклады Секретариата, которые были включены в анализ.

Popular scientific literature» were awarded 40 titles, seven of which were included in the short list of contenders for the victory.
Науково- популярна література» были отмечены 40 изданий, семь из которых вошли в короткий список претендентов на победу.

Well post capping costs were given specific general ledger account numbers and job cost numbers, which were included in the WBC claim.
Каждому виду затрат на работы послекаптажного периода был присвоен конкретный номер счета по главной бухгалтерской книге, а также номер производственных затрат, которые были включены в претензию ТПН.

Participants in the workshop made both structural and substantive suggestions, which were included in a revised draft progress report on the study submitted to the Expert Mechanism at its third session in July 2010.
Участники рабочего совещания внесли предложения как структурного характера, так и по вопросам существа, которые были включены в пересмотренный проект доклада о ходе работы в рамках исследования, который будет представлен Экспертному механизму на его третьей сессии в июле 2010 года.

During this time, the applicant had been organizing regular investigations to study ore potential of the Western Pacific guyots, some of which were included in the area under application.
За это время заявителем регулярно устраивались изыскания, посвященные рудоносности западнотихоокеанских гайотов, некоторые из которых вошли в заявочный район.

In this connection, he has carefully considered the views which were included in the study the High Commissioner submitted to the General Assembly, as well as other views reflected in the report of the Secretary-General to the sixtieth session of the Commission on Human Rights E/CN.4/2004/91.
В этой связи он тщательно рассмотрел мнения, которые содержались в исследовании Верховного комиссара, представленном Генеральной Ассамблее, а также другие мнения, отраженные в докладе Генерального секретаря на шестидесятой сессии Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2004/ 91.

That amount did not include agricultural concession revenues, which were included only as of the second year report.
Эта сумма не включала доходы от концессий в сельском хозяйстве, которые были включены лишь во второй годовой отчет.

The exclusion of provisions related to support of the Office of the Special Envoy, as well as to direct support to the Government of Haiti, which were included in the 2010/11 period.
Отказом от ассигнований, связанных с предоставлением поддержки Канцелярии Специального посланника и оказанием непосредственной поддержки правительству Гаити, которые были включены в бюджет на 2010/ 11 год.