WHICH WILL COMMENCE на Русском - Русский перевод

• который начнется
• которая начнет
• которые начнутся
• которого начнется
• которое начнется
• которые начнут

Примеры использования Which will commence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The effort which will commence on 16 April 27 must be the start of a process to achieve these goals;
Работа которого начнется 16 апреля 2007 года, должен стать отправной точкой процесса достижения указанных целей.

The CRT Foundation contributed $41,000 for the two fellowships, which will commence in January 2006.
Фонд CRT внес взнос в размере 41 000 долл. США для данных двух стипендий, выплата которых начнется в январе 2006 года.

The pilot project in Jamaica, which will commence shortly, will focus on the rehabilitation of hospital equipment.
Опытный проект на Ямайке, который начнет действовать в ближайшее время, будет заниматься восстановлением госпитального оборудования.

Greece unwaveringly supports the process of Cyprus's accession to the European Union, which will commence at the near future.
Греция твердо поддерживает процесс присоединения Кипра к Европейскому союзу, который начнется в ближайшем будущем.

The new mill, which will commence operations in May 2017, will be installed in the building currently used for grinding.
Новая мельница, которая начнет свою работу в мае 2017 года, будет установлена в здании, предназначенном в настоящее время для размола.

The last of the trials of the remaining 13 detainees(which will commence from 2005 onwards) could be concluded by 2006 or 2007.
Последние процессы в отношении остальных 13 задержанных( которые начнутся в 2005 году или позднее) могут быть завершены к 2006 или 2007 году.

As of 1 November 2010, judgements remain to be delivered in nine ongoing cases and in one trial which will commence in January 2011.
По состоянию на 1 ноября 2010 года попрежнему необходимо было вынести решения по девяти текущим делам и одному судебному разбирательству, которое начнется в январе 2011 года.

The last of the trials of the remaining 10 detainees(which will commence from 2005 onwards) could be conducted by 2006 or early 2007.
Последние процессы в отношении остальных 10 задержанных( которые начнутся в 2005 году и позднее) могут быть завершены к 2006 или в начале 2007 года.

The Group urges relevant States parties to contribute in the next review cycle of the Convention, which will commence in September 2007.
Группа настоятельно призывает соответствующие государства- участники внести вклад в устанавливаемый Конвенцией следующий цикл рассмотрения, который начнется в сентябре 2007 года.

The first stage, which will commence when the contract between the United Nations and the consultant is signed, involves pre-design preparation services.
Первый этап, который начнется с подписания контракта между Организацией Объединенных Наций и консультантом, предусматривает предоставление услуг по подготовке эскизного проекта.

This resumed session will be preceded by further informal consultations which will commence on 20 January 2000.
Перед началом работы этой возобновленной сессии предполагается провести дальнейшие неофициальные консультации, которые начнутся 20 января 2000 года.

The establishment of the group of governmental experts which will commence its work in 2008 is a promising further step in the development of such an instrument.
Формирование группы правительственных экспертов, которая начнет свою работу в 2008 году, является еще одним многообещающим шагом в рамках разработки такого рода документа.

The Convention is presently in recess in order to provide time for the delegates to make necessary preparations for the next phase, which will commence on 18 January 1994.
В настоящее время в работе Собрания перерыв, для того чтобы провести необходимую подготовку для следующей фазы, которая начнется 18 января 1994 года.

The program of Prime Minister Aleksandar Vucic's visit to the USA, which will commence on June 1, envisages the meetings with CEOs of big companies, because the economic interests are at the forefront of that visit,….
Программа визита премьер-министра правительства Сербии Александра Вучича в США, который начнется 1 июня, предусматривает и встречи с руководителями крупных компаний, поскольку экономические интересы Сербии на первом… подробнее….

However, the chapter of the Convention on preventive measures will be reviewed during the second cycle of the mechanism, which will commence in 2015.
Однако обзор главы Конвенции, посвященной мерам по предупреждению коррупции, будет проводиться в ходе второго цикла работы механизма, который начнется в 2015 году.

The Government had previously signalled its intention to invoke Article 50, which will commence the process of the UK leaving the EU, on 15 March 2017.
Ранее правительство говорило о своем намерении задействовать статью 50, что начнет процесс выхода Великобритании из ЕС, 15 марта 2017 года.

One of this year's most important events in the field of conventional arms is the first United Nations biennial meeting on small arms and light weapons, which will commence on 7 July.
Одним из самых важных событий в области разоружения станет первое проводимое раз в два года заседание по стрелковому оружию и легким вооружениям, которое начнется 7 июля.

The next phase of the reconfiguration will be the final withdrawal of the force, which will commence on 15 October 2010 and is to be completed by 31 December 2010.
Следующим этапом изменения конфигурации будет окончательный вывод сил, который начнется 15 октября и будет завершен к 31 декабря 2010 года.

The next NPT review process, which will commence this month, is extremely important, given that the 2005 Review Conference was unable to reach agreement on a substantial outcome document.
Следующий процесс обзора ДНЯО, который начнется в этом месяце, имеет чрезвычайно важное значение, учитывая тот факт, что участники Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора не смогли прийти к договоренности относительно основного итогового документа.

The Conference has decided to continue its work on the treaty through an inter-sessional period, which will commence immediately following this session of the First Committee.
Конференция приняла решение продолжить работу над договором и в межсессионный период, который начнется сразу же по окончании данной сессии Первого комитета.

The program of Prime Minister Aleksandar Vucic's visit to the USA, which will commence on June 1, envisages the meetings with CEOs of big companies, because the economic interests are at the forefront of that visit, stated Serbian Ambassador in Washington Djordje Matkovic.
Программа визита премьер-министра правительства Сербии Александра Вучича в США, который начнется 1 июня, предусматривает и встречи с руководителями крупных компаний, поскольку экономические интересы Сербии на первом плане визита, заявил посол Республики Сербии в США Дердж Маткович.

Norway encourages all States parties to contribute to the next review cycle of the Convention on Nuclear Safety, which will commence in September 2007.
Норвегия призывает все государства- участники способствовать проведению очередного цикла рассмотрения действия Конвенции о ядерной безопасности, который начнется в сентябре 2007 года.

The ceasefire shall be linked to, and followed by, a political process, which will commence with a consensual and inclusive transition period and culminate in democratic elections to enable the Libyan people to freely choose their leaders.
Прекращение огня должно быть увязано с и сопровождаться политическим процессом, который начнется с консенсусного и всеохватного переходного периода и завершится проведением демократических выборов, с тем чтобы позволить ливийскому народу свободно выбрать своих лидеров.

CANZ welcomes the December 2010 decision by the Security Council to establish the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, which will commence work in July 2012.
Группа КАНЗ приветствует решение Совета Безопасности от декабря 2010 года создать Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов, который приступит к работе в июле 2012 года.

During these discussions, we made a point that as we gear up for the next review cycle of the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT), which will commence with the 2007 Preparatory Committee meeting in Vienna this spring, it is inevitable that we make references to the NPT during our deliberations at the CD.
В ходе этих дискуссий мы указали, что, по мере того как мы подступаем к следующему обзорному циклу по Договору о ядерном нераспространении( ДНЯО), который начнется с совещания Подготовительного комитета 2007 года в Вене этой весной, мы неизбежно обращаемся к ДНЯО в ходе своих дискуссий на КР.

However, there is a need for a full evaluation of their impact, and that will shortly be undertaken through the planned country poverty assessment, which will commence in approximately two months.
Однако необходимо в полной мере оценить их воздействие, что в скором времени и будет сделано в рамках запланированной компании по оценке масштабов нищеты в стране, которая начнется примерно через два месяца.

The Sub-Committee for the Disabled will shortly execute plans that have been made for what is called Disability Awareness Month, which will commence on 4 November 1994 and will culminate, on 3 December, in observance of the International Day of the Disabled.
Подкомитет по вопросам инвалидов вскоре реализует планы, которые подготовлены для так называемого Месяца по информированию об инвалидности, который начнется 4 ноября 1994 года и закончится 3 декабря этого же года, когда будет отмечаться Международный день инвалидов.

Ethiopia has requested both a comprehensive investment policy review and a science and technology policy review; these two requests will be integrated into one policy review which will commence in April 1997.
Эфиопия обратилась с просьбой о проведении как всестороннего обзора инвестиционной политики, так и обзора научно-технической политики; эти две просьбы будут сведены воедино и удовлетворены в рамках единого политического обзора, подготовка которого начнется в апреле 1997 года.

The President of the General Assembly at its sixty-second session appointed two co-chairs of the ad hoc working group, which will commence its work in the course of the sixty-second session.
Председатель Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии назначил двух сопредседателей специальной рабочей группы, которая начнет свою работу в ходе шестьдесят второй сессии.

Judgements are expected to be delivered in seven trials with respect to 15 accused before the end of 2010, and in six additional trials with respect to 11 accused during the course of 2011, including in the two trials which will commence in the course of 2010.
Ожидается, что решения на семи процессах в отношении 15 обвиняемых будут вынесены до конца 2010 года, а на шести других судебных процессах в отношении 11 обвиняемых-- в 2011 году, в том числе на двух судебных процессах, которые начнутся в 2010 году.