КОТОРОЕ НАЧНЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• which will begin
• which will start
• which would begin
• which would commence
• which will commence

Примеры использования Которое начнется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этого достаточно для того чтобы начать судебное разбирательство, которое начнется чуть позже сегодня.
There is enough here to go to trial, which will begin later today.

Прекращение огня между двумя вооруженными силами, которое начнется в 12 ч. 00 м. по местному времени 25 февраля 1994 года;
A cease-fire between the two armed forces, which will start at noon local time on 25 February 1994;

Следующий шаг будет зависеть от реакции канадских властей и расследования ДЕА, которое начнется с сегодняшнего дня.
The next move is up to the Canadian government and the DEA investigation which begins today.

На осуществление этого исследовательского проекта, которое начнется в июне 2010 года, отводится 18 месяцев.
The timescale for the research project, which would begin in June 2010, was eighteen months.

Хотите порадовать своего любимого человека и подарить незабываемое утро, которое начнется с завтрака в постель?
Do you want to please your loved one and give unforgettable morning, which will begin with breakfast in bed?

Сегодняшнее утреннее заседание, которое начнется через 15 минут, будет посвящено дискуссии по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
This morning's session, which will start in 15 minutes' time, will be devoted to discussing the fissile ban treaty.

Марта MGMT опубликовали информацию о своем турне 2013 года, которое начнется 26 апреля и закончится 18 мая.
On March 4, 2013 MGMT released information about their 2013 tour that started April 26 and ended on May 18.

Наш старый друг Валид Рашид беспокоится, что оно помешает летнему паломничеству, которое начнется на следующей неделе.
Our old friend Walid Rashid is concerned that this will destroy the summer pilgrimages, which begin next week.

Распределение лекарств непосредственно среди пациентов, которое начнется в этом году, будет происходить через существующие первичные медико-санитарные структуры.
Direct distribution to patients, which will begin this year, will take place through existing primary health-care structures.

В поддержку грядущей пластинки группа отправится в европейское турне, которое начнется 1 мая с концерта в Познане, Польша.
In support of the record, the band will go on a European tour, which will begin on May 1 with a show in Poznan, Poland.

В докладе содержится обновленная информация о подготовке к поэтапному внедрению новой системы мобильности и развития карьеры, которое начнется в 2016 году.
The report contains an update on the preparations for the phased implementation of the new framework, which will begin in 2016.

Будет проведено пленарное заседание, которое начнется со вступления в должность Председателя Конференции главы государства принимающей страны.
A plenary meeting will be held that will begin with the assumption of the Presidency of the Conference by the Head of State of the host country.

Правительство Финляндии представило программу на период своего предстоящего председательства в Арктическом совете, которое начнется уже в мае.
The government of Finland has presented its program for its forthcoming period as chair of the Arctic Council, which begins later this month.

С учетом неминуемого наращивания военного присутствия, которое начнется в 2010 году, международное сообщество должно призвать к ответу управляющую державу.
In view of the impending military build-up, which would begin in 2010, the international community should hold the administering Power accountable.

Как обычно, это будет сделано на неофициальном заседании сразу же после официального пленарного заседания, которое начнется в этом зале в 10 час. 00 мин.
As usual, this will be done at an informal meeting right after the formal plenary, which will start at 10 a.m. in this room.

Председательство Греции в Европейском Союзе, которое начнется в январе 2003 года, будет способствовать ценностям демократии и мира в каждом элементе ее повестки дня.
The Greek presidency of the European Union, which begins in January 2003, will promote the values of democracy and peace in every element of its agenda.

В июне правительство Либерии подписало двусторонние соглашения об обучении 150 иммиграционных сотрудников в Гане, которое начнется в сентябре.
In June, the Government of Liberia signed bilateral arrangements for the training of 150 immigration officers in Ghana, which will begin in September.

Проведение Международного десятилетия лиц африканского происхождения Организации Объединенных Наций, которое начнется в 2015 году, даст возможность продемонстрировать этот вклад.
The International Decade for People of African Descent, which will start in 2015, will provide an opportunity to showcase those contributions.

По состоянию на 1 ноября 2010 года попрежнему необходимо было вынести решения по девяти текущим делам и одному судебному разбирательству, которое начнется в январе 2011 года.
As of 1 November 2010, judgements remain to be delivered in nine ongoing cases and in one trial which will commence in January 2011.

Насколько нам известно, первым шагом является прекращение огня, которое начнется 15 февраля, в полночь с субботы на воскресенье, после чего будут выведены тяжелые вооружения.
We understand that the first steps are a ceasefire that will begin at midnight February 15, between Saturday and Sunday, followed by a pullback of heavy weapons.

Мы поручили министрам обороны наших стран осуществлять надзор над осуществлением быстрыми темпами Плана действий по обеспечению готовности, которое начнется незамедлительно.
We have tasked our Defence Ministers to oversee the expeditious implementation of the Readiness Action Plan, which will begin immediately.

Сознавая, что проект" Вифлеем 2000" является многогранным мероприятием, связанным с празднованием этого события, которое начнется в Рождество 1999 года и завершится в Пасху 2001 года.
Aware of the Bethlehem 2000 project as a multifaceted undertaking for commemoration of the event, which will begin at Christmas, 1999, and conclude at Easter, 2001.

Наконец, он спрашивает, планирует ли Италия какие-либо мероприятия в рамках Международного десятилетия лиц африканского происхождения, которое начнется в 2013 году.
Lastly, he asked whether Italy was planning any activities to mark the International Decade for People of African Descent, which would begin in 2013.

Одна из самых известных хеви-метал групп Iron Maiden приезжает в Мадрид с концертом в рамках своего турне« Legacy of the Beast», которое начнется в Таллине и завершится в Лондоне.
Iron Maiden, one of the most important heavy metal bands, comes in concert as part of the Legacy of the Beast tour, which will begin in Tallinn and will end in London.

В нем также представлена обновленная информация о подготовке к поэтапному внедрению новой системы мобильности и развития карьеры, которое начнется в 2016 году.
The report also contains an update on the preparations for the phased implementation of the new mobility and career development framework, which will begin in 2016.

Поэтому для Латвии существенным событием является строительство третьей линии соединения между Латвией и Эстонией, которое начнется в начале 2017 года и завершится в 2020 году.
Therefore, an important development, as far as Latvia is concerned, is the construction of a third transmission line between Latvia and Estonia, which will begin in early 2017 and is due to be completed in 2020.

Социально-экономическое обследование, проведенное в ходе опытного этапа проекта, станет основой для полномасштабного осуществления проекта, которое начнется в 1996 году.
The socio-economic survey conducted during the pilot phase of the project will constitute the groundwork for the full project phase, which is to commence in 1996.

В связи с этим начало реконструкции здания Генеральной Ассамблеи, которое начнется после завершения реконструкции конференционного корпуса, планируется завершить с небольшим отставанием от графика, в конце 2013 года.
The General Assembly renovation, which will start after the completion of the Conference Building renovation, is therefore projected to be completed only slightly behind schedule, late in 2013.

Одним из самых важных событий в области разоружения станет первое проводимое раз в два года заседание по стрелковому оружию и легким вооружениям, которое начнется 7 июля.
One of this year's most important events in the field of conventional arms is the first United Nations biennial meeting on small arms and light weapons, which will commence on 7 July.

Десятилетие лиц африканского происхождения Организации Объединенных Наций, которое начнется в конце 2012 года, предоставит правительству возможность принять дополнительные меры в интересах таких общин.
The United Nations Decade for Peoples of African Descent, which would begin at the end of 2012, would provide an opportunity for the Government to take further action on behalf of such communities.