КОТОРЫЙ НАЧНЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• which will begin
• which will commence
• which will start
• which would start
• which would begin

Примеры использования Который начнется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В первом подготовительном матче перед Кубком мира, который начнется 30 августа.
In the first preparation game before the World Cup, which starts on August 30.

В третий же срок, который начнется в 2004 году, эта доля возрастет до 50.
The portion will increase to 50 per cent in the third term, which will start in 2004.

И судьей, ведущей процесс по делу Артура Штраусса, обвиняемого в убийстве, который начнется завтра.
And the presiding judge in the Arthur Strauss murder trial, which starts tomorrow.

Мы объявляем следующий турнир, который начнется 25 ноября и продлится до 2 декабря.
And we announce the next competition which will start November, 25 and continue until December, 2.

На основном сейле, который начнется 1 февраля 2018 стоимость токенов составит, 00105 Eth.
On the main sale, which starts on February 1th, 2018, the value of the tokens will be 0.00105 Eth.

И ваша страховка покрывает уход хосписа на дому, который начнется, как только вы уедете домой.
And your insurance does cover home hospice care, which would start as soon as you get home.

Это будет многоступенчатый процесс, который начнется с обсуждения условий, подготовки и обучения персонала.
It will be a step-by-step process, which will begin with negotiations, and preparation and training of personnel.

Кульминацией трехдневных праздников станет фейерверк, который начнется во вторник в 21: 00.
The culmination of the three-day celebrations will be the fireworks that is to begin on Tuesday at 21:00.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я хотел бы пояснить, как будет проходить наша работа на этапе принятия решений, который начнется завтра.
The Chair: At this point, I would like to address the procedure for the action phase of our work, which will begin tomorrow.

В 1993 году ЮНДКП завершила подготовку первого этапа этой программы, который начнется в 1994 году и продлится приблизительно два года.
In 1993, UNDCP carried out preparations for the first phase of the initiative, which will begin in 1994 and last approximately two years.

Греция твердо поддерживает процесс присоединения Кипра к Европейскому союзу, который начнется в ближайшем будущем.
Greece unwaveringly supports the process of Cyprus's accession to the European Union, which will commence at the near future.

Процесс, который начнется осенью, должен привести к достижению цели урегулирования конфликта, основанного на принципе сосуществования двух государств.
The process that was to begin in the autumn should lead to achievement of the objective of a two-State solution.

Например, судья Аррей и судья Фремр были недавно назначены для участия в новом судебном процессе, который начнется в сентябре 2006 года.
For instance, Judge Arrey and Judge Fremr have recently been appointed to sit in a new trial which commences in September 2006.

Ожидается, что на своем первом этапе, который начнется в октябре и завершится в декабре, программа охватит несколько тысяч молодых людей.
The programme is expected to reach several thousand youths in its first phase, which started in October and will be completed in December.

Результаты оценки лягут в основу обзора политики по вопросам полномочий, командования и управления, который начнется в марте 2011 года.
The evaluation findings will inform the review of the policy on authority, command and control, which will begin in March 2011.

Завтра будет настоящий спецучасток длиной 313 км, который начнется с большой гряды песчаных дюн в районе городка Мерзуга"».
Tomorrow you will have a full-on riding along a special stage of 313 kilometers that will start with a large ridge of sand dunes near the town of Merzouga.

Он имеет решающее значение для обеспечения успеха укрепленного процесса рассмотрения действия Договора о нераспространении, который начнется в 1997 году.
It is critical to the success of the strengthened review process of the Non-Proliferation Treaty which will start in 1997.

Команда МБФ Константина Кондакова желает всем вдохновения, и перейти во второй тур, который начнется 25 февраля, с высокими баллами!
The team of the Konstantin Kondakov ICF wishes everyone inspiration and go into the second round, which will begin on February 25, with high scores!

Представитель Кении сказал, что продление позволит привести программу в соответствие с бюджетным циклом страны, который начнется в июне.
The representative of Kenya said the extension would allow the programme to align with the country's budgeting cycle, which commences in June.

В среду 13 ноября после показа, который начнется в 17. 30, пройдет встреча зрителей с режиссером Соней Карпуниной и сценаристом Климом Шипенко.
On Wednesday, November 13, after the show, which begins at 17.30, the viewers will meet with the director Sonia Karpunina and the writer Klima Szypienko.

Программа продления срока эксплуатации включает также Проект замены основного оборудования, который начнется на энергоблоке 6 в 2020г.
The life extension also includes the Major Component Replacement Project(MCR), which will begin on Unit 6 in 2020 and extend the life of Units 3-8.

Следующим этапом изменения конфигурации будет окончательный вывод сил, который начнется 15 октября и будет завершен к 31 декабря 2010 года.
The next phase of the reconfiguration will be the final withdrawal of the force, which will commence on 15 October 2010 and is to be completed by 31 December 2010.

Регистрация на это мероприятие можно, подписавшись на лобби или просто претендовать на различные события спутник, который начнется в апреле этого года.
Registration for this event is possible by signing up on the lobby or just qualify on various satellite events, which will start this April.

В ходе третьего этапа, который начнется после выборов, МООНСЛ сосредоточит внимание на сохранении безопасной обстановки в течение имеющего ключевое значение периода после выборов.
During phase three, which begins after the elections, UNAMSIL will focus on sustaining a secure environment for the crucial post-election period.

После успешного завершения первого курса BAA Training приступает к подготовке к следующему курсу пилотирования БПЛА, который начнется в августе.
After successfully completed first training course, BAA Training is already preparing for the next UAV/UAS Pilot training group, which will start in August.

Первый этап, который начнется с подписания контракта между Организацией Объединенных Наций и консультантом, предусматривает предоставление услуг по подготовке эскизного проекта.
The first stage, which will commence when the contract between the United Nations and the consultant is signed, involves pre-design preparation services.

Вышеуказанный персонал составит также ядро общего штата, необходимого для первого оперативного этапа работы, который начнется в январе 1996 года.
The above-mentioned staff would also constitute the core of the overall staffing required for the first functional phase, which would start in January 1996.

Конференция приняла решение продолжить работу над договором и в межсессионный период, который начнется сразу же по окончании данной сессии Первого комитета.
The Conference has decided to continue its work on the treaty through an inter-sessional period, which will commence immediately following this session of the First Committee.

Группа настоятельно призывает соответствующие государства- участники внести вклад в устанавливаемый Конвенцией следующий цикл рассмотрения, который начнется в сентябре 2007 года.
The Group urges relevant States parties to contribute in the next review cycle of the Convention, which will commence in September 2007.

ЕКС и европейские страховщики в настоящее время готовятся к следующему раунду переговоров, предпринимаемому ВТО, который начнется в 2000 году и может продлиться три- четыре года.
CEA and European insurers are now getting ready for the next round of negotiations, initiated by WTO, which will start in 2000 and could last three or four years.