WHICH BEGIN на Русском - Русский перевод

• которые начинаются
• которые начинают

Примеры использования Which begin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each day of the event includes 3 shows, which begin at 9.30, 14.00 and 19.00.
Каждый день соревнований предусматривает 3 отделения, которые начнутся в 9. 30, 14. 00 и 19. 00.

Summer view of Bratislava Castle shown in new white paint which was done during reconstruction and archeological preservation which begin in 2008.
Летний вид Братиславского Града показан в новой белой краске, что было сделано во время реконструкции и археологического сохранения, которая началась в 2008 году.

You know that would be one of these topics which begin to bother me within some seconds.
Вы знаете, что будет одной из этих тем которые начинаются волнует меня в течение нескольких секунд.

Our old friend Walid Rashid is concerned that this will destroy the summer pilgrimages, which begin next week.
Наш старый друг Валид Рашид беспокоится, что оно помешает летнему паломничеству, которое начнется на следующей неделе.

An evening studies programme and a home studies programme, which begin at the stage where the literacy programme ends.
Вечерней учебной программы и домашней учебной программы, которые начинаются на этапе завершения программы обучения грамоте.

Families already on the School District's pre-K waitlist will be prioritized for the new classes which begin in January.
Семьи уже поставленные в лист ожидания школьного округа, будут иметь приоритет для новых классов, которые начинаются в январе.

Thus we have prepared the hands-massage, which begin with the ears: to bend, to twist them, both outside and inside, so they"lit up.
Таким образом мы подготовили руки к самомассажу, который начинаем с ушей: погнуть, покрутить их, как снаружи, так и изнутри, чтобы они« загорелись».

We are active to develop proper parenting and proper relationships, which begin in early childhood.
Мы активно развиваем должные родительские и правильные отношения, которые начинаются в раннем детстве.

Due to the huge number of warnings, which begin to shower on developers, they start to see these notifications as spam, since it is impossible to view at once such a large number of warnings.
Из-за огромного количества предупреждений, которые начинают сыпаться разработчикам, они начинают видеть такую рассылку, как спам, т. к.

The exception to this rule is most fast days, which begin at dawn of the date listed.
Исключением из этого правила является большинство постов, которые начинаются на рассвете в указанный день.

Though it is true that the work in 2006 did not meet our expectations, the exchanges during that session nonetheless made it possible to raise crucial matters to be developed further in the framework of our deliberations in the course of this second annual session of our three-year cycle, which begin in 2006.
Хотя верно, что работа в 2006 году не оправдала наших ожиданий, обмен идеями в ходе той сессии, тем не менее, позволил затронуть ключевые вопросы для дальнейшей разработки в рамках наших обсуждений в ходе этой второй ежегодной сессии нашего трехлетнего цикла, который начался в 2006 году.

Westerly winds kick up condensation, forming cumulonimbus clouds which begin to revolve around a central axis.
Западные ветра усиливаю конденсацию, формируя кучевые облака, которые начинают вращаться вокруг центральной оси.

The task is further complicated by the fact that reforms, which begin with very painful changes, should be carried out several months prior to the elections, and that their results will be seen only years down the line.
Задача усложняется тем, что реформы, которые начинаются с очень болезненных изменений, следует проводить за несколько месяцев до выборов, а эффект от многих из них станет заметен только спустя годы.

September 2007: Version 2.1D: Simply a quick update for our lessons, which begin at the start of October.
Сентября 2007: Версия 2. 1D: Просто быстрое обновление для наших уроков, которые начинаются в начале октября.

This often is causing difficulties with the integrity of the society(similar to those which begin to emerge in Western Europe with large groups of immigrants of different cultural origin unwilling to accept the values of the society they have come to).
Это часто создает проблемы с целостностью общества( похожие на те, с которыми начинает встречаться Западная Европа из-за больших групп иммигрантов другого культурного происхождения, которые не желают принять ценности того общества в котором оказались).

The image is very important in the kitchen that have brought all this nice clothes to choose which begin with the show.
Имидж очень важен на кухне, что принесли все это красивую одежду на выбор, которые начинаются с шоу.

For each indicator has two values: the base level- the number of accrued bonus which begin; target level- the value of which coincides with the strategic development plan.
Для каждого показателя установлено два значения: базовый уровень- цифра от которой начинаются начисляться премиальные; плановый уровень- то значение которое совпадает с планом стратегического развития.

Thus, as you know, the White House announced on 18 August that the United States will actively participate in the Ottawa Process negotiations which begin on 1 September in Oslo.
Так, как вам известно, 18 августа Белый дом объявил, что Соединенные Штаты Америки намерены активно участвовать в переговорах, проводимых в рамках оттавского процесса, которые начнутся в Осло 1 сентября.

The largest of them are Yauza river(48 km), Skhodnya(47 km) and Setun(38 km), which begin in the Moscow region and are tributaries of the Moscow river.
Наиболее крупными из них являются реки Яуза( 48 км), Сходня( 47 км) и Сетунь( 38 км), которые начинаются на территории Московской области и являются притоками реки Москвы.

These functions, which begin at the property line and continue through such additional layers of protection as may be required within the facility, are designed to channel personnel and vehicle access through control points for verification of identity and authority to enter, as well as for other security checks.
Эти функции, выполнение которых начинается на границе территории и продолжается на входе в другие помещения, охрана которых может потребоваться, призваны направлять потоки людей и автотранспортных средств через контрольные точки для проверки удостоверений личности и права на вход или въезд, а также для других проверок в целях обеспечения безопасности.

Demand for gold in China is increased with the approach of the Chinese New Year, which begin to celebrate on 7 February.
Спрос на золото в Китае является повышенным в связи с приближением Китайского Нового Года, который начинают отмечать 7 февраля.

Further displacing some of conditionally pathogenic strains of microorganisms to other, more pathogenic, which begin to destroy and other periodontal tissues, for example, bone alveoli.
В дальнейшем происходит замещение одних условно- патогенных штаммов микроорганизмов на другие, более патогенные, которые начинают разрушать и другие ткани пародонта, например, кость альвеолы.

So it is only after Ephesus that we see the beginnings of the liturgical veneration of Mary expressed in the Byzantine anaphoral intercessions and new Marian feasts, all of which begin in the East before moving westward.
Так что это- только после Эфеса, что мы видим начала литургического почитания Мэри, выраженной в Византийских anaphoral заступничествах и новых банкетах Мэриан, все из того, которые начинаются на Востоке перед перемещением на запад.

The source of sound in the piano is metal strings, which with the help of stakes are stretched to a resonant cast-iron deck, which begin to sound from the impact of wooden hammers, and the hammers are activated by pressing the fingers on the keys.
Источник звука в фортепиано- металлические струны, которые с помощью кольев натянуты на резонансную чугунную деку, которые начинают звучать от удара деревянных молоточков, а молоточки приводятся в действие нажатием пальцев на клавиши.

The denser that Power grows, the deeper it bores into resistant corporeal layers, which begin to feel that they are dying.
Чем плотнее растет эта Мощь, тем глубже она внедряется в сопротивляющиеся телесные слои, которые начинают чувствовать, что они умирают.

Advisory services and technical assistance may take the form of individual projects, each aimed at addressing a specific need, or large-scale and medium-term country programmes which begin with the fielding of a needs assessment mission, and are comprised of several integrated mutually reinforcing components.
Консультативное обслуживание и техническая помощь могут осуществляться в форме отдельных проектов, каждый из которых направлен на решение одной конкретной задачи, или же крупномасштабных или среднесрочных национальных программ, которые начинаются с проведения на местах миссий по оценке потребностей и включают в себя несколько взаимоусиливающих компонентов.

The decision ordering extradition may be appealed to the appropriate higher court within three days, which begin to run from the date of its being handed down.
Решение, содержащее распоряжение о выдаче, может быть обжаловано в вышестоящем суде в течение трехдневного срока, отсчет которого начинается с момента уведомления.

The Conference of the International Trademark Association is a mega event, preparations to which begin just after the closure of the previous Conference.
Конференция Международной ассоциации по товарным знакам- грандиозное мероприятие, подготовка к которому начинается практически сразу после окончания предыдущей конференции.

Very long endurance running events can be divided into three broad categories: the traditional 26.2-mile(42.2 km) marathon, the ultramarathon, defined as any event longer than the marathon, and true multiday events, which begin with the 48-hour event and can stretch out almost indefinitely, often ranging from six days to 3,000 miles(4,800 km) or longer.
Сверхдлинные дистанции могут быть разделены на три большие категории: традиционный марафон, сверхмарафон- любой бег больше марафона, и собственно многодневные пробеги, которые начинаются с 48- часового бега и могут длиться практически до бесконечности, часто от шести дней до 3100 миль и более.

Acquired rights, meanwhile, are those which an individual may exercise in his own right or which another may exercise in his stead, such as those which begin and cease to be exercised on pre-determined dates, or a pre-established condition which may not be altered at the discretion of another.
В то время как приобретенные права являются правами, которые лицо может осуществлять в своем личном качестве или которые могут быть осуществлены от его имени, например такие права, осуществление которых начинается и завершается в заранее установленные даты или в заранее определенных условиях, которые не могут быть изменены по усмотрению другого лица.