КОТОРАЯ НАЧНЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• which will begin
• which will start
• that would begin
• which will be launched
• which is to begin
• which would start
• which will commence

Примеры использования Которая начнется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это будет история, которая начнется с одной сцены и получит продолжение?
Almost like a story that starts with this scene and goes from there?

Мое учение связано с вашей будущей жизнью, которая начнется после воскресения.
My teaching is related to your future life which will start after the resurrection.

Миссия Спейс шаттла, которая начнется 1 июля, будет использовать систему Debian GNU/ Linux.
The space shuttle mission that is being launched on July 1 will carry a Debian GNU/Linux system.

Хорошо: давайте продолжим разговор о летней Олимпиаде 2012 года, которая начнется в Лондоне через 16 дней.
Ok let's continue talking about the 2102 Summer Olympics that will start in London in 16 days.

А самое главное- новая Битва за Сектор, которая начнется одновременно со стартом Второго Сезона.
And most importantly- the new Sector Conquest, which will begin simultaneously with the start of the second season.

Был утвержден бюджет уже 5- й по счету практики для студентов из ЮАР, которая начнется в 4 сентября 2011.
A budget of the 5th practice for students from the RSA which will start on 4 September 2011 was approved.

За нарушение существует мера наказания, которая начнется с длительного периода заключения на ваших местах.
There is a punishment scale for infractions, which starts with long periods of confinement in your launch seat.

Комитет представит свои рекомендации по этому докладу на следующей сессии, которая начнется 3 мая 1994 года.
The Committee would make its recommendations on that report at its next session, which was to begin on 3 May 1994.

Как вы, наверное, знаете, Apple на конференции WWDC, которая начнется в июне, должна презентовать iOS 8.
As you probably know, Apple is expected to unveil its iOS 8 at Worldwide Developers Conference, which starts in June.

Европейский союз уделяет особое внимание подготовке к работе такой группы, которая начнется в 2010 году.
The European Union is devoting particular attention to the preparations for the group's work, which will begin in 2010.

Журналисты приглашаются на сессию открытия, которая начнется в понедельник, 26 сентября, в 10. 00 часов.
Journalists are invited to attend the opening session, which will begin at 10:00 on Monday, 26 September, in Hotel Victoria.

В результате этого конкурса будет также зависеть от участия в ралли Париж- Дакар, которая начнется 1 января Следующая.
The result of this competition will also depend on the participation in the Paris-Dakar rally which will start on January 1 next.

Период проведения избирательной кампании, которая начнется в ближайшие недели, также будет чрезвычайно важным этапом.
The electoral campaign period, which will begin in the coming weeks, will be an equally critical phase.

Напомним, что первой из трех киевских гонок станет Horizon Park Race for Peace, которая начнется 27 мая в 10: 00.
Recall that the first of the three races will be Kiev Horizon Park Race for Peace, which will begin on May 27 at 10:00.

Titan Poker бонус предлагает супер сателлиты, которая начнется на четвергом, 5 августа и продлится до 7 октября 2010 года.
Titan Poker bonus offers the Super Satellites that will begin on Thursday, August 5th and will last until October 7th, 2010.

Вторая такая должность была включена в состав партнерской проверки АЭС Брюс А, которая начнется в конце сентября 2016 года.
A second junior host peer position was created on the team for the WANO peer review at Bruce A that will begin at the end of September 2016.

Встречу, которая начнется на" Славутич- Арене" в 19. 00, будет обслуживать судейская бригада под руководством арбитра ФИФА харьковчанина Анатолия Абдулы.
The meeting, which will begin at"Slavutych-Arena" at 19.00, will be refereeing by FIFA referee from Kharkiv Anatoly Abdul.

Таким образом, было решено посвятить весь первый день работы сессии, которая начнется в 10 час. 30 мин., проведению этого рабочего совещания.
It was therefore decided to devote the first day of the session, which would begin at 10.30 a.m., to the workshop.

Брюссельская конференция представляет собой важный шаг по пути к Дипломатической конференции, которая начнется в Осло 1 сентября с.
The Brussels Conference constitutes an important step leading up to the Diplomatic Conference which will start in Oslo on 1 September next.

Ii подготовку новой Стратегической рамочной программы сотрудничества на 2016- 2019 годы, которая начнется в сентябре 2014 года и завершится в январе 2015 года;
Preparing the new Strategic Cooperation Framework, 2016-2019, the exercise for which will start in September 2014 and end in January 2015;

В этой связи мы намерены поднять этот вопрос в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, которая начнется 10 сентября 2002 года.
In that light, we intend to raise this matter during the fifty-seventh session of the General Assembly, which will begin on 10 September 2002.

Администратор Национальной разведывательной службы также обратился с просьбой о том, чтобы ОНЮБ обеспечила подготовку сотрудников разведслужбы по вопросам прав человека, которая начнется в мае.
The Administrator of Service National de Renseignements also requested that ONUB provide human rights training for intelligence officers, which began in May.

Председатель комитета напомнил, что вскоре в стране произойдет перезагрузка власти, которая начнется со стен Верховной Рады.
The Committee Head reiterated that soon power reload would take place in the country which would start from the premises of Verkhovna Rada.

В заключение эксперт от ЕЭК проинформировал GRSP о массово- разъяснительной кампании, которая начнется в скором времени на европейском уровне в целях поддержки практики использования ДУС размера" i.
Finally, the expert from EC informed GRSP about the information campaign that would be started shortly at the European level to sponsor the use of i-size CRS.

Концерт будет предварять тематическая экскурсия« Музыка в жизни Толстого», которая начнется в 17: 45 у Башен музея.
The concert will be preceded by the thematic guided tour"Music in Leo Tolstoy's Life," which will begin at 17:45 near the entrance towers of the museum.

В Брюсселе 5 июня завершился саммит НАТО, в ходе которого обсуждалась перспектива новой, небоевой миссии коалиционных сил в Афганистане, которая начнется в 2015 году.
On 5 June, the NATO summit in Brussels was completed; it discussed the prospect of a new, non-combat mission of the coalition forces in Afghanistan, which is to begin in 2015.

Производственные подразделения агромпромхолдинга полностью готовы к посевной кампании, которая начнется в последней декаде марта- начале апреля.
The production subsidiaries of ASTARTA are fully prepared for the sowing campaign, which will begin in the last decade of March- in early April.

Последний уже провел свое первое заседание, и в настоящее время в региональных группах проводятся консультации по подготовке к" мозговому штурму" в ходе сессии, которая начнется 7 ноября.
The latter had already held its first meeting and consultations were now taking place within regional groups in preparation for the brainstorming session that would begin on 7 November.

Три недели Комиссии по разоружению совпадут с сессией Конференции по разоружению, которая начнется чуть раньше, чем ожидалось.
The Disarmament Commission's three weeks will overlap with the session of the Conference on Disarmament, which will start a little earlier than was anticipated.

В Twitter- аккаунте Энрике Иглесиас поделился ссылкой на продажу билетов, которая начнется с 20 августа, а сам концерт пройдет этой осенью, 30 сентября, на Олимпийском стадионе в Киеве.
In his Twitter account, Enrique Iglesias shared a link to the ticket sale, which will begin on August 20, and the concert will be held this autumn, September 30, at the Olympic stadium in Kiev.