WHO ACCEPTS на Русском - Русский перевод

• который принимает
• которое принимает
• который признает

Примеры использования Who accepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who accepts a date with someone and then doesn't show?
Кто соглашается на свидание, а потом не приходит?

Brienne again offers to pledge her loyalty to Sansa, who accepts.
Бриенна вновь предлагает свою клятву верности Сансе, которая принимает ее.

Who accepts those who have died"into the realm of the dead.
Кто принимает тех, кто умер в царство мертвых.

More often than not somewhere nearby is parkomat who accepts payment for parking.
Чаще всего где-то рядом стоит паркомат, который принимает оплату за стоянку.

RID only: who accepts the dangerous goods for carriage at the place of departure and.
Только МПОГ: который принимает в месте отправки опасные грузы к перевозке.

Granting of citizenship to any applicant who accepts the legal obligations of citizenship.
Предоставление гражданства любому претенденту, кто принимает юридические обязательства гражданства.

He who accepts that forgiveness from the Lamb of God is filled with the Holy Spirit.
Кто принимает прощение грехов от Агнца Божьего, Который был заклан, тот исполняется Духом Святым.

She then goes on to becoming the Queen Consort to Hulk, who accepts his new role as the new King of Sakaar.
Затем она становится королевой Халка, который принимает свою новую роль в качестве нового короля Сакаара.

The programmer, who accepts the designer's work, no longer think about usability.
Технические специалисты, которые примут работу дизайнера, уже не будут думать о юзабилити.

Well, according to the Internet, Dr. Mindel is the best couples counselor in the Park slope area, who accepts same day walk-ins.
Ну, если верить интернету, доктор Миндел- лучший семейный консультант в районе Парк- слоуп из тех, кто принимает в день записи.

Or is it with the other, who accepts that he is in need of divine mercy and begs for it with all his heart?
Или скорее тот, который признает, что нуждается в Милосердии Бога и просит о нем всем сердцем?

Jasinta Perez brings the present retablo to Saint Pancras thanking him for sending her a boyfriend who accepts her as she is-fatty.
Хасинта Перес преподносит это ретабло Святому Панкратию в благодарность за то, что он послал ей жениха, который принял ее как есть- толстенькой.

Goncalves is quick to say that anyone who accepts a deal like this will more likely than not keep it under wraps.
В беседе Гонкалвес сразу оговаривается, что любая, кто принимает для себя подобную сделку, скорее всего, умолчит об этом.

The information contained in this Website is intended solely to provide general guidance on matters of interest for the personal use of the reader, who accepts full responsibility for its use.
Информация, содержащаяся на данном веб- сайте, предназначена только для обеспечения общего руководства по вопросам, представляющим интерес для личного использования читателем, который принимает на себя полную ответственность за ее использование.

The one who hears and obeys is saved, and he who accepts Christ as personal Savior lives forever.
Кто слышит и повинуется, тот спасается, а кто принимает Христа как своего Спасителя, тот будет жить вечно.

A person who accepts stolen postal correspondence or disposes of it or its contents, knowing it to be stolen;
Лиц, которые принимают похищенную почтовую корреспонденцию или распоряжаются ею или ее содержимым, будучи осведомленными о том, что она похищена;

Hereinafter"User", defined as any natural or legal person who accepts the Conditions of access and terms of use of the Site.
Далее-« Пользователь», определяемый как любое физическое или юридическое лицо, которое принимает Условия доступа к Сайту и использования Сайта.

Any person who accepts the service mentioned in first subsection is punished with imprisonment from one year to three years.
Любое лицо, которое соглашается поступить на службу, упоминаемую в первом подразделе, наказывается лишением свободы на срок от 1 года до 3 лет.

So one should not think that there is magical all-knowing liquidity provider out there who accepts all orders without considering the risks involved.
Поэтому не нужно полагать, что есть один всезнающий поставщик ликвидности, который принимает все ордера без предварительного проведения анализа вовлекаемых рисков.

There is every reason why a man who accepts the gospel of inspired action should become a beneficent force in the world.
Не подлежит сомнению, что человек, который принимает учение о вдохновленном действии, наверно будет оказывать благотворное влияние в мире.

If a practitioner agrees to the bulk billing method of paying for their services, patients assign their right to a Medicare benefit to the practitioner, who accepts the schedule fee as full payment for the service.
Если врач дает согласие на метод суммарного счета по оплате своих услуг, пациенты переуступают свои права на льготы по линии" Медикер" этому врачу, который принимает оплату по прейскуранту" Медикер" в качестве полной оплаты за свои услуги.

Everybody who accepts upon himself Seven Laws and carefully observes them- belongs to righteous among peoples of the world and he has part in the World to Come.
Каждый, кто принимает на себя семь заповедей и тщательно их выполняет- относится к праведникам народов мира и есть у него удел в мире грядущем.

He who bows down before necessity is led by fate, but he who does not bow down, who accepts necessity unwillingly, is forcibly dragged along by it.
Кто покоряется необходимости, того судьба ведет, кто не покоряется, кто принимает необходимость невольно, того она тащит насильно.

Any worker who accepts the rules of the trade union, pays dues and takes part in the work of a local trade-union organization is eligible for membership.
Членом профсоюза может быть такой работник, который признает Устав профессионального союза, уплачивает членские взносы и принимает участие в работе одной из первичных профсоюзных организаций.

You have fallen in love with your best friend, The person who accepts you at your worst, The person who laughs at your stupid jokes.
Вы полюбили своего лучшего друга, человека, который принимает тебя таким, какой ты есть, человека, который смеется над твоими глупыми шутками, человека, который знает тебя лучше.

Any worker who accepts the rules of the trade union, pays the membership dues and takes part in the work of the local trade union organization can be a union member.
Членом профсоюза может быть такой работник, который признает Устав профессионального союза, уплачивает членские взносы и принимает участие в работе одной из первичных профсоюзных организаций.

But if you're lucky, you have someone in your life who gets you… Who accepts you for who you are… Who ever so gently nudges you towards your destiny.
Но если тебе повезло, в твоей жизни есть кто-то, кто понимает тебя… кто принимает тебя таким, как ты есть… кто мягко подтолкнет тебя навстречу твоей судьбе.

Only he who accepts and intuitively perceives the spiritual world as really existing in its vital activity can find the key to an understanding of the Bible; intuitive perception alone is capable of making the Word come to life.
Только тот, кто признает и ощущает Истинность Существования Духовного Мира и Жизненность Происходящих в Нем Событий, способен обрести Ключ к пониманию Библии, и только после этого Слово становится Животворящей Силой.

The statement of defects shall be signed by the Distributor's employee who accepts the application for the exchange of the Gift card and the User who wishes to have the damaged Gift card exchanged.
Акт о дефектах подписывает работник Распространителя, который принимает заявление об обмене Подарочной карты, и Пользователь, который желает произвести обмен Подарочной карты.

Regarding cooperation with law enforcement, Article 311 of the Criminal Code provides exemption from punishment for a person who offers a bribe and reports the offence to law enforcement prior to detection, but excludes the person who accepts a bribe.
Что касается сотрудничества с правоохранительными органами, то статья 311 Уголовного кодекса предусматривает освобождение от наказания лица, которое предлагает взятку и сообщает об этом преступлении сотрудникам правоохранительных органов до его выявления, однако исключает лицо, которое принимает взятку.