КОТОРОЕ ПРИНИМАЕТ на Английском - Английский перевод

• which takes
• that accepts
• which shall adopt
• that receives
• which was made

Примеры использования Которое принимает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Террорист- лицо, которое принимает участие в террористической деятельности;
A terrorist is a person which takes part in terrorist activity;

И для оптового заказа, путь корабля моря самое лучшее которое принимает больше времени.
And for bulk order, sea ship way is the best which take more time.

Компрессор- это механическое устройство, которое принимает среду и сжимает ее до меньшего объема.
Compressor is a mechanical device that takes in a medium and compresses it to a smaller volume.

Общая форма объявления одиночного лямбда- выражения, которое принимает один параметр.
The general form of declaring a single lambda expression that takes one parameter.

Это единственное государство, которое принимает действенные меры для борьбы с террористическими организациями.
This is the only country that takes effective measures to fight terrorist organizations.

Функция main() возвращает целое число, которое принимает вызывающий процесс.
The main() function returns an integer number which is accepted by the calling process.

Односторонний акт с правовыми последствиями создает правовое обязательство, которое принимает объективное качество.
A unilateral act with legal effect creates a legal obligation which assumes an objective quality.

Это одно из немногих учреждений в Санкт-Петербурге, которое принимает детей со сложными заболеваниями- ВИЧ, гепатиты В и С.
It is one of few centres in St Petersburg that accepts children with complex diseases such as HIV, hepatitis B and C.

После того, как вы приобретете нужную вам сумму в цифровой валюте, посетите казино, которое принимает биткойны.
Once you have purchased the amount of digital currency you will need, it's time to visit a casino that accepts Bitcoins.

Свекла содержит ценное органическое вещество- бетаин, которое принимает участие в образовании холина.
The beetroot contains betaine, a very valuable organic substance that takes part in choline formation.

Эта рекомендация передается на рассмотрение пленарного заседания Экономического и Социального Совета, которое принимает окончательное решение.
The recommendation goes to the full Economic and Social Council, which makes the final decision.

Это ивсегда приятно видеть, что казино, которое принимает игроков серьезно и, что он старается держать их счастливыми.
It's always great to see that a casino that takes its players seriously and that it tries to keep them happy.

Смотреть трансляцию можно как на компьютере, так и любом другом устройстве, которое принимает и воспроизводит видео сигнал.
You can watch the broadcast on the computer and any other device that receives and reproduces the video signal.

Выбирайте такси, которое принимает к оплате пластиковые карты, и пусть в Вашей жизни всегда будут комфорт, экономия денег и времени!
Choose a taxi, which accepts payments by plastic cards, and let Your life will always comfort, economy of time and money!

На плеере трансляции есть автономный переключатель громкости, вы можете активировать видео на любом устройстве, которое принимает видео сигнал.
The player broadcast has independent volume switch, you can activate the video on any device that accepts video signal.

Это означает создание общества, которое принимает и ценит разнообразие и в котором мирно сосуществуют различные общины.
It means building a society which accepts and values diversity and in which different communities coexist peacefully.

Далее-« Пользователь», определяемый как любое физическое или юридическое лицо, которое принимает Условия доступа к Сайту и использования Сайта.
Hereinafter"User", defined as any natural or legal person who accepts the Conditions of access and terms of use of the Site.

Столкновение с злом, которое принимает вид безликого рока или воплощается в насильнике, рождает в жертве боль, гнев, обиду.
After the encounter with evil, which takes the form of faceless fate or incarnates in a malefactor, the victim feels pain, anger and resentment.

Минприроды занимается сбором заявок на проекты и направляет их в министерство экономики, которое принимает конкретные решения по отдельным проектам.
The MNREP collects project applications and submits them to the Ministry of the Economy, which takes the actual decisions on individual projects.

Существует другое построение классов Чженя, которое принимает значения в алгебро- геометрическом аналоге кольца когомологий, кольце Чжоу.
There is another construction of Chern classes which take values in the algebrogeometric analogue of the cohomology ring, the Chow ring.

Сотрудничество осуществляется между государством, которое просит о выдаче того или иного лица, и государством, которое принимает решение о выдаче.
The cooperation is between the State that requests a person's extradition and the State that takes the decision on extradition.

Служба добавления узла это простое приложение CGI, которое принимает имя узла и Base64 ключ в качестве параметров, и добавляет их в локальный hosts. txt.
A host add service is a simple CGI application that takes a hostname and a Base64 key as parameters and adds that to its local hosts. txt.

Разработчик- это лицо, которое принимает участие в создании Вашего приложения, а также компилирует, линкует приложение, и наши сборки участвуют в этом процессе.
The developer is a person who takes part in the development of your application and builds, compiles, links your application and our assemblies present in this process.

В пункте 2 предусматривается, что потерпевшее государство, которое принимает контрмеры, по-прежнему связано его обязательствами, касающимися процедур урегулирования споров.
Paragraph 2 provided that an injured State which took countermeasures continued to be bound by its obligations relating to dispute settlement procedures.

Вопрос о насилии, которому подвергаются женщины, попрежнему является одним из наиболее важных для правительства Мексики, которое принимает широкий спектр мер для борьбы с таким насилием.
The issue of violence against women remained a priority for the Mexican Government, which was taking multifaceted measures to combat it.

У игрока также есть существо, являющееся физическим воплощением его воли, которое принимает форму человекоподобной коровы, льва, обезьяны или волка возможно также добавить в игру тигра.
The player also has an avatar-like creature, their physical representation in the world, which takes the form of a giant anthropomorphic ape, lion, wolf, turtle, cow, or tiger.

Но, именно в силу такого положения, страна скрывает великолепные участки почти нетронутой природы, красивые пейзажи и море, которое принимает все оттенки синего.
But, precisely because of this situation, the country hides magnificent parts of almost untouched nature, beautiful landscapes and the sea, which takes all the shades of blue.

Это является одной из сфер деятельности правительства Княжества Монако, которое принимает конкретные меры в социальной сфере и в области образования для решения этого вопроса.
It is one of the areas of concern of the Government of the Principality, which is taking specific measures in the social and educational fields in order to deal with the issue.

Большинство современных литых и разборных вилок Schuko являются гибридными версиями(« CEE 7/ 7»), с отверстием, которое принимает заземляющий штырь французских розеток.
Most modern moulded Schuko plugs, and good-quality rewirable replacements, are a hybrid version("CEE 7/7") with an aperture that accommodates the earth pin of CEE 7/5 sockets.

Апелляционная комиссия рассматривает апелляцию организаций образования на решение по институциональной или специализированной аккредитации, которое принимает Аккредитационный Совет.
The Appeals Commission considers an appeal of an educational institution against a decision on institutional or specialized accreditation, which was made by the Accreditation Council.