WHICH ACCEPTS на Русском - Русский перевод

• который принимает
• которое признает
• которое принимает
• которая принимает

Примеры использования Which accepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Credit card payments can be done in total safety via PayPal which accepts all credit cards.
Оплата с помощью кредитной карты можно сделать безопасно через PayPal, который принимает все карты.

Choose a taxi, which accepts payments by plastic cards, and let Your life will always comfort, economy of time and money!
Выбирайте такси, которое принимает к оплате пластиковые карты, и пусть в Вашей жизни всегда будут комфорт, экономия денег и времени!

The economy of Liepāja relies heavily on its port which accepts a wide range of cargo.
Экономика Лиепаи в значительной степени связана с работой порта, который принимает широкий спектр грузов.

It means building a society which accepts and values diversity and in which different communities coexist peacefully.
Это означает создание общества, которое принимает и ценит разнообразие и в котором мирно сосуществуют различные общины.

The simplest solution is a depository located outside the library, which accepts books around the clock.
Простейшим решением является пункт возврата, расположенный за пределами библиотеки, который принимает книги круглосуточно.

The charter must define a members' age, body which accepts members and list of reasons when a member can leave organization willingly or can be excluded;
Устав должен определять возраст членов общественной организации, орган, который принимает членов, и при каких условиях человек может добровольно прекратить членство или может быть принудительно исключен.

Over 50 financial institutions are supporting the launch of V. me, which accepts non-Visa cards in its wallet.
Более 50 финансовых учреждений поддерживают запуск электронногог кошелька V. me, который принимает также и не- Visa карты в своем кошельке.

The most common of these is the--revision(-r), which accepts as a parameter either a single revision specifier(-r REV), or a pair of them separated by a colon(-r REV1:REV2).
Более общей из них является-- revision(- r), которая принимает в качестве параметра как одиночный указатель правки(- r REV), так и пару правок, разделенную двоеточием(- r REV1: REV2).

The base houses two airlift wings as well as the U.S. military's only mortuary in the continental United States, which accepts and processes the remains of soldiers killed in battle.
На базе находится единственный военный морг в континентальной части Соединенных Штатов, который принимает и обрабатывает останки солдат, погибших в боях.

There is also the Don Bosco Technical Centre for boys only which accepts students commencing from year 11 and has enjoyed a high success rate for student employment following graduation.
Создан также технический центр Дон Боско, в который принимают только мальчиков, начиная с одиннадцатого класса, и студенты которого после завершения обучения успешно устраиваются на работу.

The ultimate responsibility for confronting and addressing the challenges we face in the twenty-first century rests with an international community which accepts the imperatives of our mutual interdependence.
Главную ответственность за принятие и ликвидацию проблем, с которыми мы сталкиваемся в XXI веке, несет международное сообщество, которое принимает основные идеи нашей общей взаимозависимости.

A State which accepts a reservation thereby surrenders the right to object to it; a State which raises an objection thereby expresses its refusal to accept a reservation.
Государство, которое принимает оговорку, тем самым отказывается заявлять против нее возражение; государство, которое формулирует возражение, тем самым выражает свой отказ принять оговорку.

It's a sort of spinelessness(gesture of groveling) which accepts a general, impersonal law: you paddle about in illness.
Это некая вялость, которая принимает общий безличностный закон: вы барахтаетесь в болезни.

A State party which accepts the jurisdiction of the Court under article 22 with respect to a crime may lodge a complaint with the Prosecutor alleging that such a crime appears to have been committed.
Государство- участник, которое признает юрисдикцию Суда в соответствии со статьей 22 в отношении того или иного преступления, может подать Прокурору заявление о предполагаемом совершении такого преступления.

To archive this you can use the setDisableTranslator() method, which accepts a boolean parameter, and translatorIsDisabled() to get the set value.
Для этого используйте метод setDisableTranslator(), который принимает булево значение.

A State party which accepts the jurisdiction of the Court with respect to the crime shall, as far as possible, give priority to a request under paragraph 1 over requests for extradition from other States.
Государство- участник, которое признает юрисдикцию Суда в отношении данного преступления, по возможности, отдает просьбе, направленной в соответствии с пунктом 1, предпочтение перед просьбами о выдаче, поступившими от других государств.

This is a very young festival(held since 2012) which accepts short films up to 15 minutes in length.
Это молодой фестиваль( он был проведен впервые в 2012 году), который принимает короткометражные фильмы длительностью не более 1- 15 минут.

The Courts of the State in which an arrest has been made or security given to prevent arrest or obtain the release of the ship shall have jurisdiction to determine the case upon its merits, unless the Parties validly agree or have agreed to submit the dispute to a Court of another State which accepts jurisdiction, or to arbitration.
Суды государства, в котором был осуществлен арест или предоставлено обеспечение для предотвращения ареста или освобождения судна, обладают юрисдикцией выносить решение по существу дела, если только стороны надлежащим образом не соглашаются или не согласились передать спор на рассмотрение суда другого государства, который принимает юрисдикцию, или арбитража.

The Ministry of Defence runs the Suvorov military academy, which accepts students from the age of 15 for three years of study.
При Министерстве обороны республики действует суворовское училище, в которое принимаются учащиеся с 15 лет со сроком обучения три года.

A State Party[which accepts the jurisdiction of the Court under article 9 with respect to a crime][that has a direct interest] listed under(a) to(d) below may lodge a complaint with the Prosecutor alleging that[such a crime][a crime under article 5, paragraphs[(a) to(d), or any combination thereof]] appears to have been committed.
Государство- участник[ которое признает юрисдикцию Суда в отношении того или иного преступления в соответствии со статьей 9[ непосредственно заинтересованное] указанное в подпунктах( a)-( d) ниже, может подать заявление Прокурору, в котором утверждается, что[ такое преступление][ преступления по смыслу[ пунктов( a)-( d)] статьи 5, или любой их комбинации]], как представляется, было совершено.

Group partially transfers the risks on pensions plans payments to NPF, which accepts responsibility for the payment of lifelong pensions.
Компания частично передает риски по планам выплат пенсий негосударственному пенсионному фонду, который принимает на себя ответственность за выплату пожизненных пенсий.

An alternative would be to require at least one other State party which accepts the jurisdiction of the Court under article 22 with respect to the same crime to join in the complaint and affirm that in their joint opinion the crime is a most serious one of interest to the international community as a whole.
Альтернативный вариант будет заключаться в том, чтобы по крайней мере одно другое государство- участник, которое признает юрисдикцию Суда в соответствии со статьей 22 в отношении того же преступления, присоединилось к заявлению и указало, что, по их общему мнению, это преступление является весьма серьезным преступлением против интересов международного сообщества в целом.

The Group partially transfers the pension plan payment risks to the NPF, which accepts responsibility for the payment of lifelong pensions.
Группа частично передает риски планов по выплатам пенсий негосударственному пенсионному фонду, который принимает на себя ответственность за выплату пожизненных пенсий.

If the airline and other carriers perform sole transportations, every carrier which accepts the transportation of passengers and baggage(cargo) shall be covered by these Rules and considered as one of the parties of the transportation agreement, since such agreement concerns part of transportation that is performed under control of a certain carrier.
В случае осуществления единых перевозок авиакомпанией и другими перевозчиками, каждый перевозчик, который принимает к перевозке пассажиров и багаж( груз), подпадает под действие данных Правил и рассматривается как одна из сторон договора перевозки, поскольку такой договор касается части перевозки, осуществляемой под контролем определенного перевозчика.

When you pipe objects to Remove-PSSnapin, the names of the objects are associated with the Name parameter, which accepts objects from the pipeline that have a Name property.
При передаче объектов командлету Remove- PSSnapin по конвейеру имена объектов связываются с параметром Name, который принимает по конвейеру объекты, содержащие свойство Name.

A member which accepts the agreement after its entry into force is required to implement those concessions and obligations in the multilateral trade agreements that contain time periods starting with the entry into force of the WTO agreement as if it had accepted that agreement on the date of its entry into force(retroactive application of certain obligations) art. XIV.
Член, который принимает Соглашение после его вступления в силу, должен осуществить те уступки и выполнить те обязательства по многосторонним торговым соглашениям, которые предусматривают сроки, начинающиеся с момента вступления в силу Соглашения о ВТО, как если бы он принял это Соглашение на момент его вступления в силу( ретроактивное применение некоторых обязательств) статья ХIV.

The Republic has its own International Academy of Sciences of San Marino, which accepts documents in five languages: Italian, German, English, French and Esperanto.
В республике есть своя Международная академия наук Сан-Марино, которая принимает документы на пяти языках: итальянском, немецком, английском, французском и эсперанто.

This event listener can then be registered by calling EventManager registerListener, which accepts a reference to the plugin as the first argument, the Class of events handled as the second argument, and the listener itself as the final argument.
Этот слушатель событий может быть зарегистрирован путем вызова EventManager registerListener, который принимает ссылку на плагин в качестве первого аргумента, Class события, как второй аргумент, а самого слушателя в качестве последнего аргумента.

To forward for consideration by the Eighteenth Meeting of the Parties the draft decision contained in the annex(section J) to the present report, which accepts the request from Mexico to revise its 1998 carbon tetrachloride baseline data;
Направить на рассмотрение восемнадцатого Совещания Сторон изложенный в приложении( раздел J) к настоящему докладу проект решения, в котором удовлетворена просьба Мексики относительно пересмотра ее базовых данных по тетрахлорметану за 19978 год;

The provisions of the Act are monitored and enforced by the MLSSS, which accepts complaints of breaches and carries out inspections and investigations in relation to the Act.
Контроль за соблюдением положений Закона и обеспечение его исполнения входят в функцию министерства труда, социального обеспечения и спорта, которое принимает жалобы на нарушения и проводит соответствующие проверки и расследования.