WHICH ADOPTS на Русском - Русский перевод

• который принимает
• который использует

Примеры использования Which adopts на Английском языке и их переводы на Русский язык

One more banner which adopts decorative font.
Еще один баннер, который использует декоративный шрифт.

The Ombudsman submits its report and its recommendations to Parliament, which adopts binding decrees.
Омбудсмен представляет свои доклады и рекомендации парламенту, который принимает постановления, имеющие обязательную юридическую силу.

ZXSW-A Series full automtic stop cylinder screen press which adopts the classical stop cylinder technology with the advantages such as.
Полноавтоматический упорный цилиндр ZXSW- A Series, который использует классическую технологию стопорного цилиндра с такими преимуществами, как.

Political parties are established freely by the, citizens of the Republic of Tajikistan without any permission, in a Constituent Session(conference, assembly) which adopts the Charter and creates authorities of a party.
Политические партии создаются гражданами Республики Таджикистан свободно, без каких-либо разрешений, на учредительном съезде( конференции, собрании), на котором принимается устав и формируются руководящие органы партии.

Outstanding power efficiency, Unique supplier which adopts professional propeller with EVA shock mounts to offer the better protection.
Выдающийся энергоэффективности, единственным поставщиком, который принимает профессиональный гребной винт с Евой амортизаторами, чтобы предложить лучшую защиту.

Main reason for those problems is the fault of motor. So, when you use printer, Select a printer which adopts high quality motor is very important.
Так что, когда вы используете принтер, выберите принтер, который принимает высокое качество двигателя является очень важным.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which adopts a broad definition of persons with disabilities, was signed by Lebanon in 2007 but has not yet been ratified.
Конвенция о правах инвалидов, в которой принято широкое определение понятия" инвалиды", была подписана Ливаном в 2007 году, но до сих пор не ратифицирована.

Subsequently, the Ministry of Agriculture presented to Parliament White Paper No. 19 on Agricultural Food Production, which adopts a rights-based approach to agricultural policy.
Впоследствии министерство сельского хозяйства представило в парламент Белую книгу№ 19 о сельскохозяйственном производстве продовольствия, в которой применен правозащитный подход к сельскохозяйственной политике.

The reports presented are examined by the Human Rights Committee, which adopts concluding observations summarizing its concerns and makes recommendations to the State party concerned.
Представленные доклады рассматриваются Комитетом по правам человека, который утверждает заключительные соображения, кратко отражающие его обеспокоенность, и дает рекомендации соответствующим участвующим государствам.

Glass UV flatbed printer is practical equipment which is widely used in various fields, which adopts Japanese printheads of Konica, Epson, and Seiko.
Стекло УФ планшетный принтер является практическим оборудование, которое широко используется в различных областях, которые принимает японские печатающие головки Konica, Epson, и Seiko.

Resolution No. 590 of 4 December 1986, which adopts and gives effect to the rules of procedure for the inspection system of the Ministry of Education, establishes that the results, goals and methods of inspection must always be considered from the viewpoint of the Communist Party of Cuba(art. 2) and evaluated in the light of political, ideological and scientific factors art. 8.
В резолюции№ 590 от 4 декабря 1986 года, в которой утверждается и вводится в силу регламент системы проверки министерства образования, говорится, что результаты, цели и методы проверки должны всегда изучаться с точки зрения Коммунистической партии Кубы( статья 2) и оцениваться с учетом политического, идеологического и научного содержания статья 8.

Legislative power lies with the Riigikogu, the Estonian parliament, which adopts laws in conformity with the Constitution.
Законодательная власть принадлежит Государственному собранию( Рийгикогу)- парламенту Эстонской Республики, который принимает законы в соответствии с Конституцией.

Touch key USB shields with Touch as input method, which adopts double contact of the Touch switch, will Touch the client and server-side derivation, connected to two electrodes Touch, Touch two pole, because of the human body resistance, the Touch between the electrodes is, to some extent, current flows through the size can be detected by measuring the current Touch events.
Коснитесь ключевым экранам USB с касанием как метод входного сигнала, который принимает двойной контакт переключателя касания, коснет клиенту и вывод сервер- стороны, соединенный до 2 электрода касание, полюс касания 2, из-за сопротивления человеческого тела, касание между электродами, в некоторый объем, настоящие подачи через размер может быть обнаружен путем измерять настоящие случаи касания.

The Center for Refugee Matters of the Council of Citizenship and Migration Affairs, which adopts the decision for granting refugee status in the Republic of Latvia;
Центр по делам беженцев Совета по делам гражданства и миграции, который принимает решение о предоставлении статуса беженца в Латвийской Республике;

Every year this Committee recommends to the General Assembly(which adopts as a consensus resolution) a resolution calling on the administering Power, the United Kingdom, and Spain to take part in a bilateral process of dialogue aimed at overcoming all the differences between them over Gibraltar with the object of reaching a definitive solution to the problem of Gibraltar.
Каждый год Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее, которая принимает его предложение в виде консенсусной резолюции, призвать управляющую державу- Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии- и Испанию принять участие в двустороннем процессе диалога, направленного на преодоление всех различий между ними по вопросу о Гибралтаре в целях окончательного урегулирования проблемы Гибралтара.

The process for the adoption of the decree has been conducted in conformity with Decree 1345 of 2010, which adopts the Ministry of the Interior's guidelines for preparing draft decrees or executive resolutions.
Процесс принятия этого Декрета проходил в соответствии с Декретом№ 1345 2010 года, в котором было утверждено Руководство по подготовке проектов декретов и/ или постановлений Министерства внутренних дел.

By decision 5/CMP.7, the CMP recognized decision 8/CP.17, which adopts a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies, with the objective of improving the understanding of the impact of the implementation of response measures, including matters relating to Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol, and establishes a forum on the impact of the implementation of response measures to implement the work programme.
КС/ СС в решении 5/ СМР. 7 признала решение 8/ СР. 17, в котором принимается программа работы по воздействию осуществления мер реагирования, осуществляемая в рамках вспомогательных органов, в целях более глубокого понимания воздействия осуществления мер реагирования, включая вопросы, связанные с пунктом 4 статьи 3 Киотского протокола, а также учреждается форум по воздействию осуществления мер реагирования для осуществления этой программы работы.

Then a new contact is established with the Division of Consular Assistance, which adopts the necessary measures related to the return of the Brazilian citizen to Brazil.
После этого устанавливается новый контакт с Отделом консульской помощи, который принимает необходимые меры для возвращения бразильских граждан в Бразилию.

The CMP, by decision 5/CMP.7, recognized decision 8/CP.17, which adopts a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies, with the objective of improving the understanding of the impact of the implementation of response measures, including matters relating to Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol, and establishes a forum on the impact of the implementation of response measures to implement the work programme.
КС/ СС в своем решении 5/ CMP. 7 признала решение 8/ CP. 17, в котором была принята программа работы по воздействию осуществления мер реагирования, осуществляемая в рамках вспомогательных органов, в целях углубления понимания воздействия осуществления мер реагирования, включая вопросы, связанные с пунктом 3 статьи 2 Киотского протокола, и был учрежден форум по воздействию осуществления мер реагирования в целях осуществления этой программы работы.

All these matters are dealt with in Royal Decree No. 2064/1995 of 22 December which adopts the General Regulations on contributions and settlement of other social security claims.
Все это отражено в Королевском указе 2064/ 1995 от 22 декабря, в котором утверждается Общий регламент выплат и расчетов и другие права в системе социального обеспечения.

In the context of the AWG-KP, a proposal has been made to include in the CMP decision which adopts the amendments to Annex B and consequential amendments a provision to apply those amendments on a provisional basis until the entry into force of the amendments for each Party.
В ходе работы СРГ- КП было высказано предложение включить в резолюцию КС- СС, в которой будут приняты поправки к приложению B и вытекающие из них поправки, положения о применении этих поправок на временной основе до вступления этих поправок в силу для каждой Стороны.

With a view to shortening the time spent for the adoption of the report of the Special Committee, a proposal was made to follow the practice of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210, which adopts a slender procedural report through paragraph-by-paragraph discussion but does not discuss an informal summary of the debate in the Working Group of the Ad Hoc Committee, annexed to the report.
В целях сокращения времени, отводимого для принятия доклада Специального комитета, было сделано предложение следовать практике Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи, который принимает доклад по второстепенным процедурным вопросам на основе постатейного обсуждения, однако не обсуждает неформального резюме обсуждений в Рабочей группе Специального комитета, которое содержится в приложении к докладу.

MT1700M5 is the newest upgrade model of Heat-assist Cold Laminator, which adopts advanced quality rubber roller and anti tilt system to make it more accurate and faster during lamination.
MT1700M5 это новейшая модель модернизации тепло- холодной ламинатор помочь, который принимает передовые качество резинового валика и системы защиты наклона, чтобы сделать его более точным и быстрым во время ламинирования.

We also believe that incorporating the practice of the International Labour Organization-- which adopts resolutions with only action-oriented operational paragraphs and no preambular paragraphs-- would save considerable time, energy and resources.
Мы считаем также, что заимствование практики Международной организации труда, которая принимает резолюции, содержащие только пункты постановляющей части, ориентированные на конкретные действия, и не содержащие никаких пунктов преамбулы, сэкономило бы много времени, сил и ресурсов.

Over 27 political parties participated in this national conference which adopted the Transitional Charter.
Свыше 27 политических партий участвовали в этой национальной конференции, которая приняла Хартию переходного периода.

Kazakhstan was the last among the countries of the USSR, which adopted the law on independence.
Казахстан был последним среди стран СССР, который принял закон о независимости.

Recourse to the Human Rights Council, which adopted resolution 21/25 of 28 September 2012 on the situation of human rights in the Republic of Mali;
С инициативой об обращении в Совет по правам человека, который принял резолюцию 21/ 25 от 28 сентября 2012 года, озаглавленную" Последующие действия в связи с ситуацией в области прав человека в Республике Мали";

The Session was immediately preceded by a Children's Forum which adopted its own declaration,"A World Fit for Us.
Непосредственно перед началом сессии состоялся Детский форум, который принял собственную декларацию<< Мир, пригодный для жизни детей.

The Committee congratulated States parties which adopted the Convention without reservation, which seemed unfair to those countries with sincere reservations.
Комитет приветствует государства- участники, которые приняли Конвенцию без оговорок, что, по-видимому, является несправедливым для тех стран, которые высказали оговорки.

The results of the committee's work were presented to the Council, which adopted resolution 6789 5 September 2007.
Результаты работы комиссии были представлены Совету, который принял резолюцию 6789 от 5 сентября 2007 года.