WHO ACT на Русском - Русский перевод

• которые действуют
• которые выступают

Примеры использования Who act на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's folks who act like angels I worry about.
Народ, который поступает как ангелы, вот о чем я волнуюсь.

UNGC participants have advantages in comparison to those who act on their own.
Участники Глобального договора ООН имеют привилегии по сравнению с теми, кто действует самостоятельно.

Miserable are those who act only for the sake of getting a reward for their deeds!
Несчастны те, которые действуют лишь ради награды за свою деятельность!

The teams present their projects for business evaluation- leaders who act as jury members.
Команды представляют свои проекты для оценки бизнес- лидерами, которые выступают в качестве членов жюри.

There are, of course, middlemen, who act clandestinely for timid clients.
В то же время есть посредники, которые действуют тайно по поручению застенчивых клиентов.

People who act differently online than they do in reality cause communication problems.
Люди, которые действуют по-разному, чем в действительности, вызывают проблемы общения.

Responsibility is confined to those who act directly for the state.
Ответственность возложена на тех, кто действует от имени государства.

The experts on the Committee, who act in their personal capacity, are to possess the necessary qualifications and professional or scientific knowledge.
Эксперты Комитета, которые действуют в своем личном качестве, должны обладать необходимой квалификацией и профессиональными или научными знаниями.

Section 1983 applies to state officers who act under colour of state law.
Раздел 1983 применяется к официальным должностным лицам штата, которые действуют под видом соблюдения закона штата.

Whether a legal person or those who act on its behalf are actually held liable is a question of fact to be adjudicated on a case by case basis.
Является ли юридическое лицо или те, кто действуют от его имени, действительно ответственными, представляет собой вопрос факта, который должен решаться в судебном порядке в каждом конкретном случае.

Regional executive power is exercised by khyakims, who act as the president's representatives.
Исполнительная власть в областях осуществляется хякимами, которые действуют в качестве представителей Президента.

They enable groups and individuals who act in contravention and disregard to international law to target civilians in order to further their own goals.
Это позволяет группам и отдельным лицам, действия которых нарушают и попирают нормы международного права, выбирать в качестве объекта гражданские лица ради достижения своих собственных целей.

Protection of minors' rights and interests is the responsibility of their parents, who act without special powers for that purpose.
Защита прав и интересов несовершеннолетних детей лежит на их родителях, которые действуют без особых на то полномочий.

The law enforcement agents who act ultra vires or contrary to the law are punished under the Sudanese Laws.
Те обеспечивающие соблюдение закона лица, которые действуют с превышением своих полномочий или вопреки положениям закона, наказуются в соответствии с законодательством Судана.

The principal authors of these executions are organized bands of armed crooks(malfaiteurs) who act with complete impunity.
Эти убийства в основном совершаются организованными бандами вооруженных преступников, которые действуют совершенно безнаказанно.

The same thinking can also be applied to groups who act with the herd instinct, without any thought as to what they are doing.
Такое же мышление можно применить и к группам, которые действуют со стадным инстинктом, не думая даже, что они делают.

For these and the above mentioned purposes we may allow access to your information by other parties who act for us as our data processors.
Для этих и вышеуказанных целей мы можем дать доступ к Вашей информации другим сторонам, которые действуют в качестве наших обработчиков данных.

Well, come to choose the best dress for girls who act alongside him in a big concert that will take place in his hometown.
Ну, приходят, чтобы выбрать самое лучшее платье для девочек, которые действуют вместе с ним в большом концерте, который пройдет в его родном городе.

In addition to that, Russians think that the government is‘mostly' or‘totally' controlled by several influential people who act according to their own interests.
Кроме того, россияне думают, что правительство« в основном» или« полностью» подконтрольно нескольким влиятельным лицам, которые действуют в своих собственных интересах.

Luckily, there are more and more people like Sofia: people who act, instead of waiting for ambitious international climate agreements.
К счастью, есть все больше таких людей как София: те, кто действуют вместо того, чтобы ждать амбициозных международных климатических соглашений.

Those who act otherwise, and at the same time fondly pretend to attain their objective with purely political or economic means, are in the grip of a dangerous error.
Те, кто поступает противно сему, и в то же время наивно притязает на то, что достигнет своей цели чисто политическими или экономическими методами, находятся в плену опасного заблуждения.

Justice and the rule of law dictate that those who act with impunity must be held accountable.
Справедливость и верховенство права диктуют, что те, кто действует безнаказанно, должны понести ответственность за свои действия.

Similarly, those who act in contravention to Security Council mandates cannot continue to enjoy the privileges and legal status associated with service in furtherance of United Nations mandates.
Кроме того, те, кто действует в нарушение мандатов Совета Безопасности, не может далее пользоваться привилегиями и правовым статусом, связанными с их деятельностью в соответствии с мандатами Организации Объединенных Наций.

Orfeo and Euridice enter together with a chorus of nymphs and shepherds, who act in the manner of a Greek chorus, commenting on the action both as a group and as individuals.
Орфей и Эвридика выходят вместе с нимфами и пастухами, которые выступают в роли греческого хора, комментируя действие.

GESAMP consists of 25 to 30 experts, drawn from a wide range of relevant disciplines, including biodiversity-related disciplines, who act in an independent individual capacity.
В состав ГЕСАМП входят 25- 30 экспертов из широкого круга соответствующих дисциплин, включая сферы, связанные с биоразнообразием, которые выступают в независимом личном качестве.

Appropriate measures to protect trafficked persons who act as a witness and, where necessary, their families living on its territory;
Соответствующие меры, направленные на защиту людей, являющихся предметом торговли, которые выступают в качестве свидетеля и, в случае необходимости, их семей, проживающих на его территории;

Eliminating institutionalized stereotypes concerning people of African descent and apply appropriate sanctions against law enforcements officials who act on the basis of racial profiling;
Искоренять институционализированные стереотипы в отношении лиц африканского происхождения и применять соответствующие санкции в отношении должностных лиц правоохранительных органов, которые действуют на основе расового профилирования;

I'm alright, Jack is a British expression used to describe those who act only in their own best interests even if assistance to others would necessitate minimal effort on their behalf.
Все в порядке, Джек- сленговое британское выражение, используется для обозначения человека, который действует только в своих интересах, даже если для помощи другим требуется минимум его усилий.

In the latter, price discovery is based on information derived from a multitude of independent agents who act according to their own individual preferences.
На последних открытие цены основано на информации, получаемой от множества независимых агентов, которые действуют согласно собственным индивидуальным предпочтениям.

Such people will be coconspirators, for example, those who act as agents/ runners/third parties between the criminal directing the fix and the sporting participant on the field of play.
Собщниками, в частности, будут считаться те, кто выступают в качестве агентов/ курьеров/ третьей стороны между преступниками, управляющими процессом подкупа, и непосредственным спортивным участником на игровом поле.