WHICH ACT на Русском - Русский перевод

• которые действуют
• которые выступают
• которых действует

Примеры использования Which act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which act is brought by the court of appellate instance?
Какой акт выносит суд апелляционной инстанции?

Phototransistors, which act like amplifying photodiodes.
Фототранзисторы, которые действуют как усиливающие фотодиоды.

A good pair of tweezers should have ceramic ferrules, which act as insulators;
Хороший пинцет должен иметь керамические наконечники, которые выступают в роли изоляторов;

Antihistamines, which act on this receptor, are used as anti-allergy drugs.
Антигистаминные препараты, которые действуют на этот рецептор, используются в качестве противоаллергических средств.

Dual batteries, dual mercury switches, which act as pressure sensors.
Двойные батареи, двойные ртутные переключатели, которые играют роль датчиков давления.

The Jivatman has not come down into the world, it stands above, always the same supporting the different beings, mental, etc., which act here.
Дживатман не приходит вниз в мир, он стоит свыше, оставаясь всегда тем же, поддерживая разных существ, ментального и др., которые действуют здесь.

They also utilize obfuscated servers which act as camouflage to your VPN traffic.
Он также использует запутанные серверы, которые действуют как камуфляж для вашего VPN- трафика.

After the variability of the storage and the virtuality of the information finally we have image systems which act like living organisms.
В результате изменчивости и виртуальности накопленной информации, наконец, у нас есть системы изображений, которые действуют как живые организмы.

The creature is supported by two main tentacles which act as legs, and by a handful of other tentacled limbs.
Существо поддержано двумя главными щупальцами, которые действуют как ноги, и горсткой других щупальцевидных членов.

Changes mechanism(change, selection) or switch, or joystick, or shifter- it is device by which act on the actuator.
Механизм изменения( перемены, выбора) или просто переключатель, можно рубильник, джойстик, или английское шифтер- это устройство, с помощью которого воздействуют на исполнительный механизм.

The Bollinger Band is represented by two lines which act like boundaries in which the three indicators are positions.
Боллинджера представлена двумя линиями, которые действуют как границы, в которых три показатели позиции.

The shock temperature is influenced by many stress factors which act cumulatively.
На температуру разрушения влияет множество факторов, которые действуют в совокупности.

There are intermediate countries which act as‘gateways' to move money to and/or from Afghanistan.
Используются финансовые системы стран-« посредников», которые действуют как своеобразные шлюзы, обеспечивая движение денежных средств в Афганистан и из него.

With regard to SME financing, 55credit facilities are provided to 11 partner banks, which act as intermediaries to fund SMEs.
Что касается финансирования МСП, 54 кредиты предлагают 11 банков- партнеров, которые выступают в качестве посредников для финансирования МСП.

Tibolone is broken down into three compounds which act in a similar way to the natural estrogen and progesterone found in the body.
Тиболоне сломленный спуск в 3 смеси которая действуют в подобном пути к естественному эстрогену и прогестерон нашел в теле.

Two more medals representatives of the Donetsk region was conquered in the 100 meters backstroke in the S11 nosology, which act totally blind athletes.
Еще две медали представителями Донецкой области были завоеваны на дистанции 100 метров на спине в нозологии S11, где выступают тотально незрячие спортсмены.

And here absolutely other business is medals of an award which act as the distinction, attribute of rewarding, they carry on clothes.
А вот совершенно иное дело это нагрудные ордена, которые выступают как знак отличия, атрибут награждения, их носят на одежде.

According to analytical data in the field of increase of financial literacy of the population, the best results show those training systems which act on the innovative basis.
Согласно аналитическим данным в области повышения финансовой грамотности населения, лучшие результаты демонстрируют те системы обучения, которые действуют на инновационной основе.

In the vast majority of Bitcoin bingo games, these cards- which act as tickets- feature numbers aligned in 5 x 5 grids.
В подавляющем большинстве биткоин бинго- игр эти карты, которые выступают в качестве номеров билетов, выровнены в сетках 5 х 5.

They become formations which act in concert with, and at the instigation of, the State, and perform missions authorized by or even entrusted to them by that State.
Они становятся образованиями, которые действуют согласованно с государством и по его подстрекательству и которые выполняют задания, санкционированные или даже порученные им этим государством.

As you go along the avenues, diagonals or streets, you will find a public square every seven blocks which act as green lungs for the city and as recreation places.
Как вы идете вдоль проспектов, улиц или диагонали, вы найдете на площади в семь блоков, которые действуют как зеленые легкие для города и как места отдыха.

A Christmas tree formed by cubes textured, which act as light emitting, and which are the traditional ornament, together with the tinsel and balls, Christmas tree.
Елка образована кубики текстурированных, которые действуют как светоизлучающие, и которые являются традиционным орнаментом, вместе с мишурой и шарами, Рождественская елка.

Setting appropriate, transparent, regularly monitored and evaluated performance targets, which act as a reputation-enhancing mechanism for SOEs.
Постановка надлежащих прозрачных, регулярно отслеживаемых и анализируемых контрольных показателей деятельности, которые выступают для государственных предприятий инструментом укрепления репутации.

Article 23 is ignored by some Member States, which act in the Security Council on the basis of the narrow political views of their countries.
Статья 23 игнорируется некоторыми государствами- членами, которые действуют в Совете Безопасности на основе узких политических интересов своих стран.

We recognize, however, that the capacities of the NEPAD secretariat and the regional economic communities, which act as its supporting bodies, need to be strengthened.
Однако мы признаем, что потенциалы секретариата НЕПАД и региональных экономических сообществ, которые выступают в качестве его вспомогательных органов, должны быть укреплены.

To provide our web and/or online services, we may use service providers which act in connection with the provision of the service on our behalf and on instructions(processors).
Для обеспечения работы веб- и онлайн- ресурсов мы можем привлекать поставщиков услуг( операторов по обработке данных), которые будут действовать по нашему поручению и в соответствии с нашими указаниями.

Pay attention that preferential taxation of the fund itself does not lead to any favorable preferences for depositors, which act as tax residents of their own states.
Обратите внимание, что льготное налогообложение самого фонда не подразумевает получения каких-либо выгодных преференций для вкладчиков, что выступают как налоговые резиденты собственных государств.

Melanin molecules contain very high concentrations of stable free radicals, which act as traps of labile free radicals, which constantly arise during pathological processes in the cells of the body.
В молекулах меланина в очень высоких концентрациях содержатся стабильные свободные радикалы, которые действуют, как ловушки лабильных свободных радикалов, постоянно возникающих при патологических процессах в клетках организма.

Meaningful trade liberalization will require the removal of non-tariff barriers, which are complex and costly to comply with, and which act as trade barriers.
Для достижения значимой либерализации торговли требуется устранение нетарифных барьеров, которые являются сложными и связаны со значительными затратами и которые выступают в качестве препятствий в торговле.

It is recommended to maintain the two MONUSCO detachments in the sector, which act as a deterrent and provide appropriate security for the population groups.
Рекомендуется оставить в секторе два данных подразделения МООНСДРК, которые выполняют роль сдерживающего фактора и обеспечивают надлежащую безопасность населения.