WHICH ACTUALLY на Русском - Русский перевод

• который собственно
• который фактически
• которые фактически
• которые на самом деле
• которые действительно
• которые реально
• который в действительности
• которое по сути
• которая фактически
• которая на самом деле
• который на самом деле
• которое фактически
• которое на самом деле
• которая собственно

Примеры использования Which actually на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which actually would have been way cooler.
Что, вообще-то, было бы куда круче.

There are two of them now, which actually might help us.
Теперь их двое, что вообще-то нам только на руку.

Which actually doesn't prove anything.
Что на самом деле ничего не доказывает.

We understand each other, which actually happens infrequently.
Мы друг друга понимаем, что на самом деле случается нечасто.

Master Class: Selling Shop-Windows: Principles for Shop-Window Design, Which Actually Sell Goods.
Мастер-класс« Продающие витрины: принципы оформления витрин, которые действительно продают товар».

Yes, an unexpected visit, which actually might work in our favor.
Да, неожиданный визит, который на самом деле может сработать в нашу пользу.

Thus, the key issue is the supply of raw materials, which actually stopped.
Так что ключевой вопрос- в поставках сырья, которые фактически остановлены.

Rule number three, which actually should be rule number one, don't get caught, bitches!
Правило номер три, которое на самом деле должно быть первым. не попадайтесь, придурки!

There's Florence Nightingale, Florence the city in Italy… which actually is Firenze.
Есть Флоренс Найтингейл, Флоренция в Италии… которая на самом деле" Фиренце.

As a result, a non-zero value which actually means TRUE may unexpectedly turn to FALSE.
В результате ненулевое значение, которое по сути означает TRUE, может неожиданно превратиться в FALSE.

Unless, unless there is some… special, mysterious particle… which actually gives mass.
Если только ни существует некая особенная, загадочная частица, которая реально придает массу… всему.

There are special tools, which actually make use of the remote connection to real devices.
Существуют специальные инструменты, которые фактически используют удаленное подключение к реальным устройствам.

To non-dangerous errors we may refer incorrect conditions in ASSERT, which actually do not check anything.
К неопасным ошибкам можно отнести некорректные условия в ASSERT, которые на самом деле ничего не проверяют.

I needed the cash to save a relationship, which actually doesn't make sense because that relationship doesn't exist anymore.
Мне нужны были наличные, чтобы спасти отношения, которые на самом деле не имеют смысла, потому что этих отношений больше не существует.

Aspectual pair combines verbs ofimperfective aspect(HCB/VIA/) and verbs of perfective aspect(CB/PA/), which actually denote the same action.
В видовую пару объединяются глаголы несовершенного вида( НСВ) и совершенного вида( СВ), которые по своей сути обозначают одно и то же действие.

Coach uses"short" exercises- which actually made things much easier.
Тренер использует" короткими" упражнения- который фактически сделал вещи намного легче.

On the scope of the topic, some States regretted the decision of the Commission to exclude activities which actually caused harm.
Что касается сферы охвата этой темы, то некоторые государства выразили сожаление по поводу решения Комиссии исключить виды деятельности, которые фактически причиняют ущерб.

Next place of our visit is Vank Cathedral, which actually never belonged to the Iranians.
Далее собор Ванк, который собственно никогда не принадлежал Иранцам.

Apply moisturizes which actually are not able to prevent wrinkles and protect skin against wrinkles but are able to hide the fine lines and furrows.
Применить увлажняет, которые на самом деле не способны предотвратить морщины и защищают кожу от морщин, но могут скрыть тонкие линии и борозд.

They have thousands of small air holes, which actually help with heat retention.
Они имеют тысячи малых воздушные отверстия, которые на самом деле помочь с сохранением тепла.

On legend which actually is the real truth, Jesus Christ before the crucifixion has transferred a wreath and a belt familiar Viking Prince and colonel Simon Africana from Kiev.
По легенде, которая на самом деле есть истинная правда, Иисус Христос перед своим распятием передал венец и пояс своему знакомому варяжскому князю и воеводе Шимону Африкану из Киева.

The Grand Canal divides the Murano Island which actually comprises a series of islands connected by bridges.
Большой канал делит остров Мурано, который фактически состоит из ряда островов, соединенных мостами.

The principle of operation of any refrigeration equipment is associated with the use of an engine and freon, which actually produces the much needed cold.
Принцип работы любого холодильного оборудования связан с использованием двигателя и фреона, который собственно и выдает столь необходимый холод.

For $10 dollars you can buy a net, which actually saves lives for the price of 3 coffees at Starbucks, lives that are as valuable as our sons' life.
За$ 10 можно купить сетку, которая фактически спасает жизни. И это цена 3- ех кофе в Старбакс. Жизни, такие же ценные, как и жизни наших сыновей.

For example, to repairs with which they do not agree, but which actually appreciate the value of the thing.
Например, на ремонт, с которым не согласны, однако, который фактически вещь повысит в цене.

The main attention should be focused on the sidewalk, which actually represents the opportunity to enjoy all the increased activity of the people, who are constantly fussing around the shops, hurrying on business and just creating a pleasant atmosphere of the town.
Основное внимание должно быть приковано к тротуару, который собственно представляет возможность насладиться всей повышенной активностью народа, который постоянно суетится около магазинов, спешит по делам и просто создает приятную атмосферу городка.

We had a small number of duplicate addresses for some dwellings which actually were not multi-unit structures.
У нас было небольшое число дублирующих адресов некоторых жилищ, которые на самом деле не были многоквартирными домами.

In our days making of souvenir bars which actually are the analogues of plaster casts of bank bars after a small difference got distribution.
В наши дни получило распространение изготовление сувенирных слитков, которые фактически являются аналогами муляжей банковских слитков за небольшим отличием.

The third factor is the emergence of an anti-corruption infrastructure, which actually created a new market for lawyers.
И третий фактор- появление антикоррупционной инфраструктуры, которая фактически создала для нас, адвокатов, новый рынок.

In compiling these figures only those projects which actually took place in the reporting period and for which a financial report has been received and approved by the Foundation have been included.
При расчете показателя учитывались только те проекты, которые фактически были реализованы в отчетном периоде и по которым Фондом был получен и одобрен финансовый отчет.