WHICH EFFECTIVELY на Русском - Русский перевод

• который эффективно
• который фактически
• которое по сути
• которое реально
• которые по существу
• который действительно
• которые эффективно
• которая эффективно
• которое эффективно
• которые фактически
• которая фактически
• которое фактически

Примеры использования Which effectively на Английском языке и их переводы на Русский язык

That command wins which effectively studies the obtained data.
Выигрывает та команда, которая эффективно изучает полученные данные.

The doors are reinforced with steel ribs and bars made from high-quality steel, which effectively protects against burglary.
Двери армирован стальной ребер и бары, сделанные из высококачественной стали, которая эффективно защищает от взлома.

It is a pleasant procedure, which effectively cleans, moistens and nurtures the skin, making it fresh and glossy.
Это приятная процедура, которая эффективно очищает, увлажняет и питает кожу, насыщая ее влагой и заставляя сиять.

All interior walls as well as the doors are generously insulated which effectively prevents buildup of condensation.
Внутренние стены и двери тщательно изолированы, что эффективно предотвращает образование конденсации.

And, secondly, sulforaphane, which effectively prevents a probable age-related degeneration yellow spots of the retina.
А, во-вторых,- сульфорафан, который эффективно препятствует вероятному возрастному вырождению желтого пятна сетчатки глаза.

The second surfactant chanterelles- ergosterol, which effectively acts on liver enzymes.
Второе активное вещество лисички― эргостерол, который эффективно воздействует на ферменты печени.

Contain any other device which effectively secures that the explosive submunition will no longer function as designed;
Содержат любое другое устройство, которое эффективно обеспечивает, что взрывной суббоеприпас больше не будет функционировать заданным образом;

I made some alterations to Fred's programming, which effectively makes me his primary user.
Я сделал некоторые исправления в программе Фреда, которые фактически делают меня первичным пользователем.

Reservations have been entered which effectively add an additional ground of inadmissibility under article 5, paragraph 2, by precluding examination of a communication when the same matter has already been examined by another comparable procedure.
Были сделаны оговорки, которые по существу привносят дополнительное основание для неприемлемости, согласно пункту 2 статьи 5, путем запрещения рассмотрения сообщения в тех случаях, когда один и тот же.

The preparation includes anise oil, which effectively kills hair parasites.
В состав препарата входит анисовое масло, которое эффективно убивает волосяных паразитов.

The talks culminated in an 8 November timetable for steps leading to Constituent Assembly elections, and on 21 November 2006, SPA and CPN(M) signed a Comprehensive Peace Agreement(CPA), which effectively ended the 11-year conflict.
Кульминацией этих переговоров стало достижение 8 ноября договоренности о шагах, ведущих к выборам в конституционную ассамблею, и 21 ноября 2006 года АСП и КПН( М) подписали Всеобъемлющее мирное соглашение( ВМС), которое по существу положило конец 11летнему конфликту.

Trade in London was organised into various guilds, which effectively controlled the city, and elected the Lord Mayor of London.
Торговля в Лондоне организовывалась при помощи цехов, которые эффективно управляли городом, и управлялась лордом- мэром Лондона.

In 2004 the Parliament approved the establishment of the Office of the Provedor for Human Rights and Justice(Ombudsman) which effectively functioned in 2005.
В 2004 году парламент одобрил создание Управления Уполномоченного по правам человека и вопросам правосудия( омбудсмен), которое эффективно работало в 2005 году.

Contains propolis and linden blossom extract, which effectively decrease the activity of the bacteria responsible for the unpleasant odor.
Содержит прополис и экстракт липового цвета, которые эффективно снижают активность бактерий, ответственных за неприятный.

No high-level meetings were held after Kosovo's declaration of independence in February 2008, which effectively brought the status talks to an end.
Никаких встреч на высоком уровне не проводилось после провозглашения независимости Косово в феврале 2008 года, которое, по сути, положило конец переговорам о статусе.

Since 2005, a two-chamber parliament, which effectively performs legislative functions, has been in operation in Uzbekistan.
С 2005 года в Узбекистане функционирует двухпалатный профессиональный парламент, который эффективно осуществляет законотворческую деятельность.

This coating foams up when subjected to heat, creating an insulating layer made of microporous carbon foam, which effectively insulates the treated wood against heat.
Оно вспенивается при нагревании, создавая изолирующий слой из микропористого пенопласта, который эффективно изолирует обработанную древесину от тепла.

Thick and transparent liquid forms a soft foam which effectively removes grease and food residue from dishes and glass, pottery, stone mass, and metal surfaces.
Густая прозрачная жидкость создает нежную пену, которая эффективно удаляет жир и остатки пищи с посуды и стеклянных, керамических, каменных и металлических поверхностей.

During the next few decades, the biotechnology sector is believed to pass through a revolution which effectively leads to even higher market dynamics.
В течение нескольких следующих десятилетий биотехнологический сектор, как полагают, переживет очередную революцию, которая фактически приведет к еще большей динамике рынка.

Popular diet pill is used by several ingredients, which effectively suppresses the appetite, increase metabolic rate and expanding and improving energy levels.
Популярные диеты таблетки используют несколько ингредиентов, которые эффективно подавляет аппетит, увеличение метаболической ставок и расширения и повышения энергетического уровня.

On 8 April 2013, the North Korean government removed all 53,000 North Korean workers from the Kaesong industrial park, which effectively shut down all activities.
Апреля Утром северокорейские рабочие не вышли на работу Правительство Северной Кореи вывели 50 000 рабочих из промышленного района Кэсон, который фактически прекратил свою работу.

The main component of the Nydoux means is Dimethicone, which effectively destroys all types of lice(head, laundry and pubic) and their nits.
Основной компонент средства Нюда- Диметикон, который эффективно уничтожает все виды вшей( головную, бельевую и лобковую) и их гниды.

It is, of course, very convenient that the Greek Cypriot representative chose to overlook that it was the Greek Cypriots who rejected your comprehensive settlement plan which effectively addressed and eliminated that requirement.
Безусловно, представителю киприотов- греков весьма удобно обходить вниманием то, что именно киприоты- греки отвергли ваш план всеобъемлющего урегулирования, который действительно касался необходимости этого присутствия и предусматривал его вывод.

Z axis use dual nitrogen balance cylinder design, which effectively reduces the motor's loading power and extend machine's service life.
Ось Z использовать двойной дизайн баланса азота цилиндра, который эффективно снижает мощность нагрузки мотора и продлить срок службы машины.

Cuba's remarkable progress in the areas of public health, education and social welfare, which was matched only in the world's richest countries and used to be the envy of people all around the world, has been crippled by the trade embargo, which effectively prevents Cuba from importing medicines, foodstuffs and other essential commodities.
Замечательным успехам Кубы в области здравоохранения, образования и социального обеспечения на уровне лишь богатейших стран мира, успехам, которые являлись предметом зависти людей во всем мире, был нанесен огромный ущерб в результате торгового эмбарго, которое реально препятствует кубинскому импорту медикаментов, продовольствия и других важнейших товаров.

In 1892, Zayed signed a treaty with the United Kingdom which effectively ceded control of Abu Dhabi's international commercial relations to the British.
В 1892 году Заид подписал договор с Великобританией, который фактически передал контроль над международными торговыми отношениями Абу- Даби британцам.

The scraper agitator generate centrifugal effect during operation, which make the PTFE scraper clingy to the pot wall, which effectively solve the problem of the wall residue and leave no dead Angle.
Скребок агитатор создания центробежной эффекта во время работы, которые делают ptfe скребок цепким к горшок стены, который эффективно решить проблему стены остатка и не оставляют мертвого угла.

Increased number of investigation recommendations which effectively contribute to reducing the Organization's risk exposure and increasing its efficiency and accountability.
Увеличение числа выносимых по результатам расследований рекомендаций, которые эффективно способствуют снижению подверженности Организации рискам, повышению ее эффективности и усилению подотчетности.

It is viewed as a high-conditionality form of financing since it requires agreement on a programme(called the Policy Support Instrument) which effectively involves conforming to policies normally part of IMF programmes.
Для получения финансирования заемщик должен пойти на осуществление программы, известной как Механизм стратегической поддержки, которая по сути предусматривает соблюдение условий, обычно являющихся частью программ МВФ.

With regard to political groups, the al-Houthi movement, which effectively controls parts of Northern Yemen, publicly announced its willingness to participate in the national dialogue.
Что касается политических групп, движение аль- Хути, которое реально контролирует части Северного Йемена, публично объявило о своей готовности участвовать в национальном диалоге.