WHO CONVINCED на Русском - Русский перевод

• который убедил
• которые убедили

Примеры использования Who convinced на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm the one who convinced them.
Ведь я убедила их.

Who convinced an award-winning journalist and half the FBI that he works for the CIA.
Который убедил удостоенного наградами журналиста и половину ФБР, что он работает на ЦРУ.

She's the one who convinced me.
Они единственная кто смог убедить меня.

Ask him who convinced him to sever ties with Reform Enterprises.
Спросите, кто убедил его порвать с" Реформ- энтерпрайзес.

He met at that time Santiago Ramón y Cajal, who convinced him to abandon law and study science.
В это время он познакомился с Сантьяго Рамоном- и- Кахалем, который убедил Кабреру отказаться от карьеры юриста и заняться наукой.

Mr. Klein, who convinced the Egyptian judge to vote against you?
Мистер Кляйн, кто убедил египетского судью проголосовать против вас?

Very often, architects have friends building companies, who convinced him in his professional practice.
Очень часто у архитекторов есть знакомые строительные компании, которые убедили его в своей профессиональности на практике.

It was Doug who convinced me to change my allegiance.
Это именно Дуг убедил меня перейти в другой стан.

Bass does not know who is behind this„business", and after the case with CNA, I could not find the colleague who convinced me to sign documents against money.
Басс не знает, кто стоит за спиной этой« аферы», но после эпизода с НЦБК не смог разыскать своего знакомого, который убедил его подписать те документы за деньги.

You're the one who convinced me to do this.
Это ты убедила меня сделать это.

However, in the second round, where the master of the Dan Zafrir debate competed with the computer, nine spectators immediately named the IBM algorithm as the winner, who convinced them of the need for the development of telemedicine.
Однако во втором раунде, где с компьютером состязался мастер дебатов Дэн Зафрир, сразу девять зрителей назвали победителем алгоритм IBM, который убедил их в необходимости развития телемедицины.

It was Peter who convinced him to talk to me.
Питер убедил его поговорить со мной.

However, it sometimes happened that visitors have complained about the behaviour of unscrupulous jewellers who convinced them to buy jewellery at prohibitive prices.
Тем не менее, иногда случалось, что посетители жаловались на поведение недобросовестных ювелиров, которые убедили их, чтобы купить ювелирные изделия по ценам запретительными.

He's the one who convinced the jury to put my brother on death row.
Он один из тех, кто убедил присяжных отправить моего брата на смерть.

Lloyd was heading for a degree and career in business until he fell under the tutelage of John Ise, who convinced him to switch to economics, and who was a lifelong hero.
Ллойд планировал получить степень и пойти в бизнес, пока не попал под опеку Джона Айса, который убедил его заняться экономикой и стал его героем на всю жизнь.

She stated that she became acquainted with a woman who convinced her to forsake reading texts on general subject matters and to focus on reading religious texts only and performing jihad.
Она заявила, что познакомилась с женщиной, которая убедила ее оставить чтение книг, посвященных общим темам, и сосредоточиться исключительно на религиозных текстах и ведении джихада.

Bickford had intended to attend the Massachusetts Institute of Technology to earn an engineering degree, but while wandering around the country, he became friends with the manager of a burlesque show, who convinced Bickford to take a role in the show.
Бикфорд собирался поступить на инженера в Массачусетский технологический институт, но во время своих путешествий по Америке он познакомился с менеджером бурлеск- шоу, который убедил его принять участие в представлениях.

He met with his brother Selim, who convinced him to return to his sanjak.
Тогда он встретился со своим братом Селимом, который убедил его вернуться в свой санджак.

One day Kenshi encountered a man named Song, who convinced Kenshi that a great warrior needed a great sword; Song then led Kenshi to the location of an ancient, powerful sword Song claimed would befit Kenshi's power.
Однажды он встретил человека по имени Сонг, который убедил Кенши в том, что такому великому воину нужен великий меч; после чего привел Кенши к древнему месту, где находился тот самый могущественный меч.

I'm surprised you have to ask after all, you were the one who convinced your siblings to consecrate her in New Orleans soil.
Я удивлен что ты спросил прежде всего, ты был единственным, кто убедил своих братьев упокоить ее на земле Нового Орлеана.

And I have found two people who convinced me they're on the verge of answering them.
В итоге я нашел двух человек, которые убедили меня в том, что скоро получат ответы.

And I am also a very well-respected forensic anthropologist who convinced you I was Roxie because of my superb acting skills.
К тому же я весьма уважаемый судебный антрополог который убедил вас, что я Рокси, благодаря своему превосходному актерскому мастерству.

And Paul Varjak was the guy who convinced Holly that it was okay to be loved.
А Пол Варжак, это был парень, который убеждал Холли, что не ничего плохого в том, что бы любить и быть любимой.

He was talked out of this by his officers, who convinced him that his leadership was still needed in seeking amnesty for his crew.
Он говорил, что из-за действий команды, которые убедили его, что капитан по-прежнему необходим для получения амнистии для его команды.

The project was reportedly initiated by academician Yuri Ovchinnikov, who convinced General Secretary Leonid Brezhnev that development of biological weapons was necessary.
Проект был открыт по инициативе академика Ю. А. Овчинникова, который убедил генерального секретаря Леонида Брежнева в чрезвычайной необходимости разработки биологического оружия.

I was talked into having unprotected sex by my nerdy boyfriend who convinced me he had a foolproof scientific birth control method, which depended on him stopping at just the right time.
Я говорила что имела незащищенный секс с моим тормознутым парнем который убедил меня, что научный метод показывает что конроль рождаемости надежен, который зависит от остановки в нужное время.

At a banquet in his residence at Via Gaeta, Gottlieb met with Matejko, who convinced him to come back to Kraków as one of his best students, to work on a series of monumental paintings including scenes from the history of the Jews in Poland.
На банкете в своей резиденции на Виа Гаэта Готтлиб встретился с Матейко, который убедил его вернуться в Краков в качестве одного из его лучших учеников, для работы над серией монументальных картин, включая сцены из истории евреев в Польши.

A new report, published in British Medical Journal, reveals that the top scientists, who convinced the World Health Organization(WHO) to declare H1N1 a global pandemic, held close financial ties to the drug companies that profited from the sale of those vaccines.
Новый отчет, опубликованный в British Medical Journal, обличает высококвалифицированных ученых, которые убедили Всемирную Организацию Здравоохранения( ВОЗ) объявить вирус H1N1 пандемией глобального масштаба, в том, что они имели финансовые связи с компаниями, получающими прибыль от продажи вакцин против данного вируса.

Travers has by now met Jamie and Victoria, who convince him the Doctor is no threat.
Трэверса встречают Джейми и Виктория, которые убеждают его, что Доктор- не угроза.

She is stopped by Thor, Loki, and Balder, who convince her that her actions are dishonoring Skurge's memory.
Ее останавливают Тор, Локи и Бальдер, которые убеждают ее, что ее действия обесценивают память Скурджа.