WHO DREW на Русском - Русский перевод

• который обратил
• который нарисовал
• который привлек
• которая обратила
• которые обратили
• который притянул

Примеры использования Who drew на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who drew them?
Кто рисовал?

The guy who drew these.
Парень, который нарисовал это.

Who drew these?
Кто это нарисовал?

Have you tried just asking who drew it?
Ты пробовал просто спросить, кто нарисовал его?

Who drew a penis on this one?
Кто нарисовал тут пенис?

I asked the guy who drew that if he did portraits.
Я спрашивал парня, который нарисовал это, не художник ли он.

Who drew England into a very costly war with France?
Кто втянул Англию в весьма дорогостоящую войну с Францией?

British merchants were the first who drew attention to the local vineyards.
Английские купцы были первыми, кто обратил внимание на здешние виноградники.

It's who drew the map in 1918, signed his initials next to the date.
Это тот, кто нарисовал карту в 1918, здесь рядом с датой инициалы.

He befriended and travelled with the artist Fritz Ascher from Berlin, who drew a portrait of him in 1919/20.
В Берлине познакомился и подружился с художником Фрицем Ашером, который нарисовал его портрет в 1919- 1920 году.

The kid who drew those trees?
Ћальчишка, который нарисовал деревь€?

On September 27, 2017, the official My Little Pony Facebook page hosted a live Q&A stream with art director Rebecca Dart, who drew a custom artwork of Rainbow Dash voiced by Ashleigh Ball.
Сентября 2017 года на официальной странице My Little Pony в Facebook прошла прямая трансляция вопросов и ответов с художественным руководителем Ребеккой Дарт, которая нарисовала Радугу Дэш озвучивает Эшли Болл.

All geniuses who drew inspiration from chaos in their environs.
Все гении, которые брали вдохновение из хаоса в их окружении.

This agenda item was introduced by the Director of the Division of Resource Management and the Director of the Division of Operational Support, who drew attention to UNHCR's Annual Programme Budget for the year 2000(A/AC.96/916) and Addendum 1.
Данный пункт повестки дня был представлен Директором Отдела управления ресурсами и Директором Отдела оперативной поддержки, которые обратили внимание на годовой бюджет по программам УВКБ на 2000 год( A/ AC. 96/ 916) и Добавление 1.

The kid who drew those trees, you never told me what happened to him.
Мальчик, который нарисовал эти деревья… Ты никогда не рассказывала, что с ним произошло.

It was dubbed"Heath Robinson" by the Wrens who operated it, after cartoonist William Heath Robinson, who drew immensely complicated mechanical devices for simple tasks, similar to(and somewhat predating) Rube Goldberg in the USA.
Это было дублировано« Хит Робинсон» Крапивниками, которые управляли им после мультипликатора Уильяма Хита Робинсона, который потянул очень сложные механические устройства для простых задач, подобных Рьюбу Голдбергу в США.

The artists who drew him, no matter how much I kept reminding them, they kept forgetting that fact.
Художники, которые рисовали его, хотя я постоянно напоминал им, забывали этот факт.

The item was introduced by the Chief of the Women's Rights Unit of the Division for the Advancement of Women, who drew attention to the report of the Secretariat(CEDAW/C/2001/I/4) and the revised rules of procedure of the Committee CEDAW/C/2001/I/WG. I/WP.I.
Данный пункт был внесен на рассмотрение Председателем Группы по правам женщин Отдела по улучшению положения женщин, которая привлекла внимание к докладу Секретариата( CEDAW/ C/ 2001/ I/ 4) и пересмотренным правилам процедуры Комитета CEDAW/ C/ 2001/ WG. 1/ WP.

And Dupuis, who sees in the Dragon of the Apocalypse a reference to the celestial serpent, says,'It is not astonishing that a constellation so extended should be represented by the author of that book as a great dragon with seven heads, who drew the third part of the stars from heaven and cast them to the earth.
И Дюпьи, который видит в Драконе Апокалипсиса намек на небесного змия, говорит:« Неудивительно, что такое протяженное созвездие представлено автором этой книги, как великий дракон о семи головах, который притянул третью часть всех звезд с неба и низвергнул их на землю».

Kurt Westergaard, the man who drew one of the cartoons of Muhammad in the Danish paper five years ago.
Курта Вестергора. который нарисовал карикатуру на Мухамеда для датской газеты пять лет назад.

The Chairperson also conveyed a message of support for the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, who drew the attention of participants to the lack of data on the situation of indigenous children.
Председатель также передал сообщение с выражением поддержки от Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов, который обратил внимание участников на дефицит данных о положении детей из числа коренных народов.

And it was the home side who drew the longest straw and was able to salvage all three points.
И это был дом стороной, который обратил самая длинная солома и был в состоянии спасти всех трех точках.

Its body spreads over seven signs of the Zodiac; and Dupuis, who sees in the Dragon of the Apocalypse a reference to the celestial serpent, says,'It is not astonishing that a constellation so extended should be represented by the author of that book as a great dragon with seven heads, who drew the third part of the stars from heaven and cast them to the earth.
Тело его распространяется на семь знаков Зодиака; и Дюпьи, который видит в Драконе Апокалипсиса намек на небесного змия, говорит:« Неудивительно, что такое протяженное созвездие представлено автором этой книги, как великий дракон о семи головах, который притянул третью часть всех звезд с неба и низвергнул их на землю».

The very same man who drew the Phoenician's fleeting attention moved over, allowing the Phoenician to have a seat next to the campfire.
Именно тот из пленников, на которого обратил свое мимолетное внимание финикиец, подвинулся, уступая ему место рядом с собой у костра.

In this context, it should be mentioned that separatist leader Igor Smirnov has publicly said that the formulation of questions was recommended by Russian experts who drew his attention that the Russian legislation allows the incorporation of independent states only into the Russian Federation.
В этой связи следует особо отметить тот факт, что лидер сепаратизма Игорь Смирнов открыто заявил, что формулировку вопросов подсказали российские эксперты, которые обратили его внимание на то, что российское законодательство допускает включение в свой состав лишь независимых государств.

The item was introduced by the Executive Director, who drew attention to the Malmö Ministerial Declaration, which pointed out the major environmental challenges of the twenty-first century, as well as ways in which the international community should address those challenges.
Обсуждение по этому пункту повестки дня открыл Директор- исполнитель, который обратил внимание на Мальменскую декларацию министров, в которой очерчены основные экологические проблемы ХХI столетия, а также намечены пути, которыми должно идти международное сообщество для решения этих проблем.

Additional opening addresses were provided by Mr. Ioan Ghise, Mayor of Brasov, who welcomed the participants and wished them a fruitful meeting and pleasant stay in Brasov, and also Mr Radu Zaharia, General Director, Foreign Trade Department, Government of Romania, who drew attention to the provisions of the Foreign Investment Law of Romania.
К участникам также обратился мэр Брашова г-н Йоан Гизе, который приветствовал участников и пожелал им плодотворной работы и приятного отдыха в Брашове, а также Генеральный директор департамента внешней торговли в правительстве Румынии г-н Раду Захария, который обратил внимание участников на положения Закона Румынии об иностранных инвестициях.

This was seconded by an indigenous representative from the Russian Federation who drew attention to the need for establishing an infrastructure of electronic communication to facilitate that process.
Это мнение было поддержано представителем одного из коренных народов Российской Федерации, который обратил внимание на необходимость создания системы электронной связи, облегчающей этот процесс.

The item was introduced by the representative of the secretariat, who drew attention to the relevant documentation, including documents UNEP/GC.27/INF/3, UNEP/GC.27/INF/3/Add.1 and UNEP/GC.27/INF/4, which provided information on resolutions of relevance to UNEP adopted by the General Assembly at its sixty-seventh session.
Этот пункт был представлен представителем секретариата, который обратил внимание на соответствующую документацию, в том числе на документы UNEP/ GC. 27/ INF/ 3, UNEP/ GC. 27/ INF/ 3/ Add. 1 и UNEP/ GC. 27/ INF/ 4, содержащие информацию о касающихся ЮНЕП резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии.

The item was introduced by the Chief of the Women's Rights Unit of the Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, who drew attention to a note by the Secretary-General on the reports of specialized agencies(CEDAW/C/2002/I/3) and the reports of specialized agencies on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activity CEDAW/C/2002/I/3/Add.1-4.
Этот пункт был представлен руководителям Группы по правам женщин Отдела по улучшению положения женщин Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, которая привлекла внимание к записке Генерального секретаря, касающейся докладов специализированных учреждений( CEDAW/ C/ 2002/ I/ 3) и докладов специализированных учреждений об осуществлении Конвенции в областях, подпадающих под сферу их деятельности CEDAW/ C/ 2002/ I/ 3/ Add.