WHO HAS SERVED на Русском - Русский перевод

• который занимал
• который работает
• который выполнял функции
• который служил
• который являлся

Примеры использования Who has served на Английском языке и их переводы на Русский язык

Male who has served this country fighting in the Iraq war.
Мужчина, который служил в этой стране боевых действий в войне в Ираке.

Anyone given a prison term who has served one year of his sentence.
Все лица, приговоренные к тюремному заключению, которые отбыли в заключении один год.

Male who has served this country fighting in the Iraq war. I deployed to a country where they have..
Мужчина, который служил в этой стране боевых действий в войне в Ираке.

Mr. Kobler will replace Mr. Ad Melkert(the Netherlands) who has served in Iraq for over two years.
Г-н Коблер заменит гна Ада Мелкерта( Нидерланды), который проработал в Ираке свыше двух лет.

Anyone who has served two terms on the EITI International Board at any time(whether consecutive or not) is excluded from applying.
Любое лицо, которое проработало два срока в Международном правлении ИПДО, в любое время( не имеет значения подряд или нет), не имеет возможности подачи заявки.

Mr. Chambas will succeed Said Djinnit(Algeria), who has served in these capacities since April 2008.
Гн Чамбас сменит на этих постах Саида Джиннита( Алжир), который занимал их с апреля 2008 года.

Dali Khomeriki, who has served in the Tbilisi-based exiled Abkhaz government as an education minister, will replace Koba Subeliani on the post of minister in charge of IDPs.
Дали Хомерики, которая работала в правительстве Абхазии в изгнании, сменит Кобу Субелиани на посту министра по вопросам вынужденно перемещенных лиц с оккупированных территорий, беженцев и расселению.

The French State is represented in the Territory by High Commissioner Daniel Constantin, who has served in that post since 2002.
Французское государство представлено в Территории Верховным комиссаром Даниэлем Константэном, который занимает эту должность с 2002 года.

He will succeed Ashraf Jehangir Qazi(Pakistan), who has served as my Special Representative for the Sudan since 4 September 2007.
Он сменит Ашрафа Джехангира Кази, который выполнял функции моего Специального представителя по Судану с 4 сентября 2007 года.

After that, the former recruit is usually interested in the progress of his friends and acquaintances: how did they get their"excuse", who has served and who has done nothing at this point.
После этого, уже бывший призывник, обычно интересуется прогрессом у своих друзей и знакомых: кто как« откосил», кто отслужил, кто пока ничего не предпринял.

She was a practising Attorney-at-Law who has served as a High Court judge in Saint Lucia and a Court of Appeal judge in Barbados.
Дама Сандра Мейсон являлась практикующим адвокатом, который выполнял функции судьи высокого суда в Сент-Люсии и судьи апелляционного суда в Барбадосе.

On the recommendation of the Department of Peace-keeping Operations, UNHCR appointed Brigadier-General(retired) Ian Douglas of Canada, who has served in several peace-keeping operations.
По рекомендации Департамента операций по поддержанию мира УВКБ назначило бригадного генерала( в отставке) Яна Дугласа, Канада, который уже участвовал в нескольких операциях по поддержанию мира.

He will succeed Ahmedou Ould-Abdallah(Mauritania), who has served as my Special Representative for Somali since September 2007.
Он сменит на этом посту Ахмаду ульд Абдаллаха( Мавритания), который исполнял функции моего Специального представителя по Сомали начиная с сентября 2007 года.

Ju Jin-hyung, who has served as general affairs policy committee chairman of the Democratic Party, pointed out through a Facebook post that the promise of the"minimum wage 10,000 won" promise and ambiguity.
Ю Джин Хун, который занимал пост председателя комитета Совместной демократической партии, указал через свой Facebook, что обещание« минимальной заработной платы в 10000 вон» пустое обещание.

Colonel Francis Brossard, Military Adviser to the French delegation here, who has served the delegation for the last four years and has worked here in the CD.
Возвращается к себе и здешний военный советник французской делегации полковник Францис Броссар, который служил делегации последние четыре года и работал здесь, на КР.

During both its eighth and ninth sessions, the Board was composed of Mr. Leif Dunfjeld(Norway), Mr. William Ole Ntimama(Kenya), Ms. Lois O'Donoghue(Australia), Ms. Victoria Tauli-Corpuz(Philippines) and Mr. Augusto Willemsen-Díaz(Guatemala), who has served as the Board's Chairman at all of its nine sessions.
На восьмой и девятой сессиях Совета в его состав входили г-н Лейф Дунфьельд( Норвегия), г-н Уильям Оле Нтимама( Кения), г-жа Лоис о' Донохью( Австралия), г-жа Виктория Таули- Корпус( Филиппины) и г-н Аугусто Вильемсен- Диас( Гватемала), который являлся Председателем Совета на всех его девяти сессиях.

Lieutenant General Jaime de los Santos of the Philippines, who has served as Force Commander of UNTAET since January 2000, will relinquish his post on 21 July 2000.
Генерал-лейтенант Хайме де лос Сантос( Филиппины), который являлся Командующим Силами ВАООНВТ с января 2000 года, сложит свои полномочия 21 июля 2000 года.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of his Special Representative on Migration, Peter Sutherland, who has served in this role for more than 11 years.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассам- блее доклад его Специального представителя по вопросам миграции Питера Сазерленда, который занимает эту должность более 11 лет.

Mr. Ali Abdussalam Treki is an experienced diplomat who has served in many posts of importance for his country's international relations, including at the United Nations.
Гн Али Абдель Салам атТрейки является опытным дипломатом, который занимал много должностей, важных для международных отношений его страны, в том числе в Организации Объединенных Наций.

During the seventh session, the Board was composed of Mr. Leif Dunfjeld(Norway), Mr. William Ole Ntimama(Kenya), Ms. Lois O'Donoghue(Australia), Ms. Victoria Tauli-Corpuz(Philippines) and Mr. Augusto Willemsen-Díaz(Guatemala), who has served as the Board's Chairman at all of its seven sessions.
На седьмой сессии в состав Совета вошли г-н Лейф Дунфьельд( Норвегия), г-н Уильям Оле Нтимама( Кения), г-н Лоис О' Донохью( Австралия), г-жа Виктория Таули- Корпус( Филиппины) и г-н Аугусто Вильемсен- Диас( Гватемала), который являлся Председателем Совета на всех его семи сессиях.

Immediate commutation of the death sentence of every prisoner who has served more than five years in conditions on death row, which are generally scandalously unsatisfactory.
Немедленная отмена смертного приговора каждому заключенному, который отбыл более пяти лет в камере смертников, условия содержания в которой, как правило, крайне неудовлетворительны.

In particular, I should like to congratulate the new Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, who has served this institution for many years with tenacity, competence and great energy.
В частности, я хотел бы поздравить нового Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана, который служит этому институту в течение многих лет упорно, компетентно и очень энергично.

To thank Mr. Jan C. van der Leun(Netherlands), who has served as Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel since its inception, for his long and outstanding efforts on behalf of the Montreal Protocol;
Поблагодарить проф. Яна К. ван дер Леуна( Нидерланды), который выступал в качестве Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий со времени ее создания, за его продолжительные и выдающиеся усилия в интересах Монреальского протокола;

Currently the other committee members are the former Prime Minister of Senegal, Madior Boye, Judge Lewis Makame, Chairman of the National Electoral Commission of Tanzania and Kai Eide(Norway), who has served as my Special Representative in Bosnia and Herzegovina, and most recently as Permanent Representative of Norway to the North Atlantic Treaty Organization.
В настоящее время членами Комитета также являются бывший премьер-министр Сенегала Мадиор Бойе, судья Льюис Макаме, председатель Национальной избирательной комиссии Танзании, и Кай Эйде( Норвегия), который выполнял функции моего Специального представителя в Боснии и Герцеговине, а в последнее время-- Постоянного представителя Норвегии при Организации Североатлантического договора.

She is an internationally renowned jurist, who has served as a judge of the South African High Court, a founding judge and later President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, and Judge of the International Criminal Court.
Она является широко известным в мире юристом, который работал судьей в Верховном суде Южной Африки, был одним из основателей, а позднее Председателем Международного уголовного трибунала по Руанде и судьей Международного уголовного суда.

In accordance with past practice, the Secretary-General proposes to reappoint Ms. Ochoa-Brillembourg, who has served since 2011, and Mr. Pictet, who has served since 2005, as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2012.
В соответствии с ранее применявшейся практикой Генеральный секретарь предлагает повторно назначить гжу Очоа- Бриллембург, которая работает с 2011 года, и гна Пикте, который работает с 2005 года, членами ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок, начинающийся 1 января 2012 года.

I should like to take this opportunity to express my deep appreciation for the work of Mr. Berhanu Dinka(Ethiopia), who has served as my Special Representative for Burundi since July 2002 and has made a considerable contribution to the peace process in that country.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить глубокую признательность за работу, проделанную г-ном Берхану Динкой( Эфиопия), который выполняет функции моего Специального представителя по Бурунди с июля 2002 года и внес значительный вклад в осуществление мирного процесса в этой стране.

In accordance with past practice, the Secretary-General proposes to reappoint Mr. Pictet, who has served since 2005, and to appoint Ms. Hilda Ochoa-Brillembourg(Bolivarian Republic of Venezuela), who would replace Mr. Jiang, as ad hoc members of the Investments Committee for one-year terms beginning 1 January 2011.
В соответствии с практикой предыдущего периода Генеральный секретарь предлагает переназначить гна Пикте, который работает с 2005 года, и назначить гжу Хильду Очоа- Бриллембург( Боливарианская Республика Венесуэла), которая заменит гна Цзяна в качестве члена ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок начиная с 1 января 2011 года.

Kurtis Stryker is a former Marine who had served in the Gulf War.
Кертис Страйкер- бывший морской пехотинец, который участвовал в войне в Персидском заливе.

Mr. Anwarul Chowdhury(Bangladesh), who had served as Chairman of the Preparatory Committee, was elected Chairman of the Ad Hoc Committee.
Г-н Анварул Чоудхури( Бангладеш), который выполнял функции Председателя Подготовительного комитета, был избран Председателем Специального комитета.