WHO OCCUPIED на Русском - Русский перевод

• которые занимали
• который оккупировал
• которые занимают
• которые заняли
• который занял

Примеры использования Who occupied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Occupation- ranks players who occupied the most Bases.
Захват- игрок, который оккупировал самое большое число баз.

Although most of Crete came under the control of Cretan insurgent and Greek forces, the unprepared Greek Army was crushed by the Ottomans, who occupied Thessaly.
Хотя большая часть Крита попала под контроль повстанцев, неподготовленная греческая армия отступила из Фессалии, которую заняли турки.

Will the passengers who occupied Car 842 please stand up?
Пассажиры, которые занимали вагон 842, пожалуйста, встаньте?

The aircraft saw action in East Africa during clashes against Italy who occupied Abyssinia.
Этот самолет использовался в военных действиях в восточной Африке против Италии, которая оккупировала Абиссинию.

He was a tyrant, who occupied a high post, which he shouldn't occupy..
Он является деспотом, который занимает должность, которую он не должен занимать..

They should not help this usurper who occupied Moldova.
Они не должны помогать этому узурпатору, который оккупировал Молдову».

By law, men and women who occupied the same position and had the same skill level must be paid the same.
По закону мужчины и женщины, которые занимают одинаковые должности и обладают одинаковыми навыками, должны получать одинаковую заработную плату.

Meanwhile, Venice sided with Alfonso V of Aragon, who occupied the throne of Naples.
В это время Венеция была на стороне Альфонсо V Арагонского, который захватил трон Неаполя.

Who occupied lands and massively plundered other nations' resources, destroyed talents and obliterated native languages, cultures and national identities?
Кто захватывал земли и подвергал беспощадному разграблению природные ресурсы других стран, уничтожал таланты и искоренял язык, культуру и национальную самобытность?

Some of his greatest difficulties came from the Knights of St. John, who occupied the Dodecanese Islands.
Некоторые из его наибольшие трудности из рыцарей Св. Иоанна, который занимал Додеканес острова.

The assembly also complicated Shute's negotiations with the restive Abenaki, who occupied lands on the province's eastern borders(now in the state of Maine) and objected to the encroachment of settlers on their lands.
Собрание также осложнило переговоры Шута с индейцами- абенаками, которые занимали земли на восточных границах провинции( ныне в штате Мэн) и возражали против вторжения поселенцев на их земли.

How to play the game online Awesome thriller, in which you must destroy the terrorists who occupied one of the military bases.
Как играть в онлайн игру: Потрясающий боевик, в котором необходимо уничтожить террористов, которые заняли одну из военных баз.

Long before the advent of the Internet, Kozma Prutkov, who occupied and excited the minds of his contemporaries, turned out to be a virtual figure.
Еще задолго до появления интернета Козьма Прутков, который занимал и будоражил умы своих современников, оказался виртуальной фигурой.

They are believed to have migrated south from the Great Lakes region centuries before, as did the Cherokee, who occupied areas further to the South.
Хуту переселились в район Великих Африканских озер в I веке с севера, вытесняя пигмеев тва, которые занимали к тому времени доминирующее положение в области.

In 1169 Saint Cyril took part in a council censuring Bishop Theodore, who occupied the Vladimir-Suzdal cathedra and who sought to separate from the metropolitanate of Kiev.
В 1169 году святитель Кирилл принимал участие в соборе, осудившем епископа Феодора, который занял Владимиро- Суздальскую кафедру и пытался отделиться от Киевской митрополии.

The conflict was named the War of Chioggia because the Venetians, after an initial success, were defeated in Pula by the Genoese, who occupied Chioggia and besieged Venice.
Конфликт получил название Война Кьоджи, потому что венецианцы, после первоначального успеха, были побеждены генуэзцами в Пуле, которые захватили Кьоджу и осадили Венецию.

The Saxons extended and strengthened the walls of Chester to protect the city against the Danes, who occupied it for a short time until Alfred seized all the cattle and laid waste the surrounding land to drive them out.
Саксы расширили и укрепили стены Честера, чтобы защитить город от данов, которые оккупировали его на некоторое время, пока Альфред Великий не изгнал их.

His Government called for cooperation on the part of all States in bringing to justice the perpetrators of serious crimes, especially those who occupied high political office.
Правительство его страны призывает все государства сотрудничать в целях предания правосудию лиц, совершающих серьезные преступления, особенно тех, которые занимают высокие политические посты.

The first runway took several more years due to constant fights with the Union and sympathizers, who occupied several pieces of land necessary to complete the runway and temporarily built large towers in the runway's path.
Строительство первой взлетно-посадочной полосы заняло гораздо большее время из-за непрерывных стычек с Союзом и его сторонниками, которые заняли несколько участков земли, необходимых для завершения ее строительства.

The demonstrators called on the President Igor Dodon and the Socialist Party to join the people, to abandon the policy of collaboration with the anti-popular Plakhotnyuk's regime, who occupied Moldova.
Манифестанты призвали президента Игоря Додона и Партию социалистов перейти на сторону народа, отказаться от политики коллаборационизма с антинародным режимом Плахотнюка, который оккупировал Молдову.

In 195, another Roman invasion of Mesopotamia began under the Emperor Septimius Severus, who occupied Seleucia and Babylon, and then sacked Ctesiphon yet again in 197.
В 195 году другое римское вторжение в Месопотамию произошло при Септимии Севере, который занял Селевкию и Вавилон, а в 197 году еще раз взял Ктесифон.

The French, who occupied the island from 1625 to 1713, had only a small impact on the creole spoken today, unlike in the formerly French islands of Dominica and Saint Lucia, which speak a French-based rather than English-based creole.
Французы, которые оккупировали остров с 1625 по 1713 годы, оказывали только маленькое влияние на говорящих на креольском сегодня, в отличие от ранее французских островов Доминика и Сент-Люсия, на которых говорят на французском, а не на контактном языке на английской основе.

Awesome thriller, in which you must destroy the terrorists who occupied one of the military bases.
Потрясающий боевик, в котором необходимо уничтожить террористов, которые заняли одну из военных баз.

Was produced in the sixties in the Broadspeed Limited of Sparkbrook- who occupied a large part of the market tuning and car accessories in collaboration in with the British Motor Corporation(BMC) Mini and factory in Birmingham.
Было произведено в шестидесятых годах в Broadspeed ограниченной из Sparkbrook- которые занимают большую часть рынка тюнинг и аксессуары для автомобилей в сотрудничестве в с British Motor Corporation( BMC) Мини-завод в Бирмингеме.

Fortunately, after the Islamic Government took office, there were no massive or systematic acts of revenge against persons who occupied prominent positions in the previous Government.
К счастью, после прихода к власти исламского правительства не было никаких массовых или систематических актов мести против тех, кто занимал видное положение в предыдущем правительстве.

Those who occupied 2 and 3 places will be a reserve part of a national team of the Republic of Uzbekistan and will be involved in preparation for the Olympic Games in Rio De-Janeyro, and also to Asian games which will take place in Korea,- noted the referee, the director of Federation of judo of Uzbekistan, the judge of the Olympic category Nikolay Mirzarakhmanov.
Те, кто заняли 2 и 3 места войдут в резервный состав сборной команды Республики Узбекистан и будут задействованы в подготовке к Олимпийским играм в Рио Де- Жанейро, а также к Азиатским играм, которые пройдут в Корее,- отметил рефери, директор Федерации дзюдо Узбекистана, судья Олимпийской категории Николай Мирзарахманов.

As shown in the statistics included in the attachment to the tenth periodic report, there had been a rise in the number of Maroon and indigenous persons who occupied staff positions in their communities.
Как показывают статистические данные, включенные в приложение к десятому периодическому докладу, наблюдается рост числа маронов и представителей коренных групп населения, которые занимают штатные должности в своих общинах.

Mr. AMAT FORES(Cuba)(translated from Spanish): Allow me first of all, Mr. President, to express my appreciation to you and the distinguished ambassadors who occupied the Chair before you during this session of the Conference on Disarmament for the valuable and constructive efforts which you have made with a view to arriving at a programme of work and extracting this forum from its current impasse.
Г-н АМАТ ФОРЕС( Куба)( перевод с испанского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поблагодарить Вас и уважаемых послов, которые занимали этот пост до Вас в ходе нынешней части сессии Конференции по разоружению, за ваши ценные и конструктивные усилия по достижению программы работы и выводу настоящего форума из того тупика, в котором он сейчас оказался.

Last but not least, the United Nations supports a complex set of programmes for the reintegration into society of former combatants of both sides and of the rural populations who occupied land in conflict zones during the years of armed confrontation.
Наконец, Организация Объединенных Наций поддерживает сложный комплекс программ реинтеграции в жизнь общества бывших комбатантов с обеих сторон и сельского населения, которое заняло земли в районах конфликта в годы вооруженной конфронтации.

The unanimous decision to remain a British colony, expressed in the vote cunningly orchestrated by the British Government in March 2013, confirmed that there were no"Falklanders", just British citizens who occupied the Malvinas Islands.
Единодушное решение остаться британской колонией, выразившееся в голосовании, столь хитро организованном британским правительством в марте 2013 года, подтверждает тот факт, что на Мальвинских островах нет<< фолклендцев>>, а есть лишь граждане Великобритании, которые оккупируют Мальвинские острова.