WHO WOULD HAVE на Русском - Русский перевод

• который будет
• которые имели
• кто бы
• у кого
• который обладал
• которые будут

Примеры использования Who would have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who would have your photograph?
Кто мог иметь твою фотографию?

It was a little big for him who would have it.
Это было немного для него, кто бы это сделал.

And so, who would have a full set?
И тогда у кого же полная связка ключей?

You just found a liver For a girl who would have died otherwise.
Ты только что нашла печень для девчонки, которая была при смерти.

Who would have the motivation to do it?
У кого может быть мотив это сделать?

I don't know many people who would have that strength.
Я знаю немного людей, которые обладают подобной силой.

Who would have the inclination to do this?
Кто будет иметь склонность сделать это?

Well, i wonder who would have me, miss susan.
Ну, хотел бы я знать, кто бы смог меня женить, мисс Сьюзан.

Who would have access to something like this?
У кого был доступ к чему-то вроде этого?

Well, if that's the case, then who would have access to the apartments?
Ну раз такое дело, то у кого был доступ к квартирам?

But who would have access to Anthrax?
Но у кого может быть доступ к вирусу сибирской язвы?

And there's only one person who would have a reason to do that.
И есть только один человек У которого были причины сделать это.

So, who would have access to his results, his GP?
Итак, кто имел доступ к его результатам? Его GP?

But we had to find a doctor who would have experience of starvation.
Но надо найти такого врача, который имел бы опыт собственного голодания.

Who would have access to your business records, besides yourself?
У кого есть доступ к вашим учетным записям, кроме вас?

Someone has to know who would have motive to kill mauricio.
Кто-то должен знать, у кого был мотив для убийства Маурисио.

Who would have thought I would get excited about a broccoli salad?
Кто бы раньше мог подумать, что меня приведет в восторг мысль о салате из брокколи?

And also where it says:‘He who would have friends must show himself friendly'?
А также то место, где сказано:„ Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным“?

So who would have the know-how to manufacture something like this?
И у кого есть ноу-хау для производства подобного вещества?

Sumitomo submitted no documents to demonstrate who would have borne this responsibility.
Компания" Сумитомо" не представила каких-либо документов, в которых указывалось бы, кто должен был нести эти расходы.

More to the point, who would have a grievance strong enough to construct such a plan?
Что важнее, кто затаил обиду настолько сильную, что решил разработать подобный план?

Clamp in her hands the power of the elements, opásejte, sword, into the pockets a little ghostss spells and find no one who would have you on your way to victory!
Зажим в ее руках силу элементов, opásejte, меч, в карманы немного призраков в заклинания и найти никого, кто бы вам на вашем пути к победе!

Then he took his eldest son who would have reigned in his place, and offered him for a burnt offering on the wall.
Который должен был царствовать после него, и принес его в жертву на городской стене.

Designate/appoint a senior official to serve as Chief Information Officer(CIO) who would have the functions indicated in(a),(b),(c),(d) and(e) below.
Выделить/ назначить старшего сотрудника для выполнения функций главного информационного сотрудника( ГИС), который будет решать задачи, указанные ниже в подпунктах а, b, c, d и е.

There is no evidence of who would have borne the cost of the airfares for the remaining 17 workers.
Каких-либо свидетельств о том, кто должен был понести расходы на оплату авиабилетов для остальных 17 работников.

It asked the secretariat to send the reports to the Parties concerned and the communicants, who would have two weeks to respond to the revised recommendations.
Он просил секретариат направить эти доклады соответствующим Сторонам и авторам сообщения, которым будет предоставлено две недели для реагирования на пересмотренные рекомендации.

It was cautioned that those who would have an influence on these processes were not necessarily inclined to ensure the participation of women.
Прозвучало предостережение о том, что лица, которые будут оказывать влияние на эти процессы, необязательно склонны принимать меры по обеспечению участия женщин.

UNAMIR II would be headed by the Special Representative of the Secretary-General, who would have overall authority for all the activities of the Mission.
МООНПР II будет возглавлять Специальный представитель Генерального секретаря, который будет наделен общими полномочиями по руководству всей деятельностью миссии.

Some delegations felt that the persons who would have the right to produce a TIR Carnet at the Customs office of departure on behalf of the TIR Carnet holder should be defined in the Convention.
Некоторые делегации полагали, что в Конвенции следует определить лиц, которые имели бы право предъявлять книжку МДП в таможне места отправления от имени держателя книжки МДП.

The Panel is unable to recommend compensation in respect of the remaining 17 workers as it has no evidence of who would have borne the cost of their repatriation.
Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию в отношении остальных 17 работников, поскольку она не располагает данными о том, кем должны были быть покрыты расходы на их репатриацию.