WHOLE COMPOSITION на Русском - Русский перевод

• вся композиция
• всю композицию
• всей композиции

Примеры использования Whole composition на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it would throw off the whole composition.
И это испортит всю композицию.

The whole composition is decorated with bas-reliefs, statues and columns.
Вся композиция пестро украшена барельефами, статуями и колоннами.

This motion is exactly what defines the whole composition even if it moves towards collapse and destruction.
Оно и ведет всю композицию, пусть даже ведет к падению и разрушению.

The whole composition represents a stylized image of a bank vault.
Вся композиция представляет собой стилизованное изображение банковского сейфа.

At that, the centre organizes,"supports" the whole composition, being beyond its components.
При этом центр организует,« держит» всю композицию, но пребывает вне ее составляющих.

The whole composition is inscribed in a circle, a dial-plate, symbolizing the passage of time.
Вся композиция вписана в круг- циферблат- символ течения времени.

His plastic wealth and power, this sculpture clearly stands out from the whole composition.
Своим пластическим богатством и силой эта скульптура явно выделяется из всей композиции.

The whole composition is made in pink, all the plants decorating the site were selected in the same style.
Вся композиция выполнена в розовом цвете, в этом же стиле подбирались и все растения, украшающие площадку.

In general, this will give a much better result than mastering one whole composition.
В общем итоге, это даст гораздо лучший результат, нежели мастеринг одной цельной сведенной композиции.

Order our whole composition of balloons Minekraft and the success of your gift will be just sensational!
Закажите у нас целую композицию из воздушных шаров Minecraft и успех вашего подарка будет просто сенсационным!

Glazing fragments, passing through the outbuildings façades of the 1-st construction phase, unite the whole composition.
Фрагменты остекления, переходя на фасады корпусов первой очереди, связывают всю композицию воедино.

The whole composition embodies celestial eminence of the three bogatyrs(heroes); their souls rise to the Heavenly Father.
Композиция в целом олицетворяет небесное возвышение трех богатырей, их души возносятся к небесному Отцу.

Light-coloured leather sofas bordered by LED light hose and decorative elements in brushed stainless steel complete whole composition.
Светлые диваны с подсветкой, а также декоративные элементы из стали являются дополнением целой композиции.

The whole composition is divided in two parts, each presenting plants characteristic of Scotland and Russia respectively.
Вся композиция разделена на две части, в каждой из которых представлены растения, типичные для Шотландии и России.

On the Madonna's robe the gold border makes a meandering line, defining the form and contours, and enlivening the whole composition with a single decorative detail.
На одеянии Мадонны изогнутая золотая окантовка определяет форму и контуры, оживляя всю композицию.

The whole composition on the krater is an artistic embodiment of the conception of“the tree of knowledge of good and evil”,“the tree of life”.
Вся композиция на вазе- это художественное воплощение концепции“ дерева познания добра и зла”,“ дерева жизни”.

Soft toy will stay with your loved one for many years, but delivered with a bouquet of balloons will give the whole composition lightness.
Мягкая игрушка останется с близким Вам человеком на долгие годы, а доставленные с букетом воздушные шары придадут всей композиции легкости.

As a result, the whole composition of the sample would have to be changed, which would in turn affect the balance of the employer sample.
В результате этого весь состав выборки необходимо будет изменить, что в свою очередь повлияет на сбалансированность выборки работодателей.

Bouquet is made of yellow roses and pink varieties of roses Aqua, an unusual combination of colors gives the whole composition inexplicable freshness and appeal.
Букет создан из желтых роз и розовых роз сорта Аква, необычное сочетание цвета, придает всей композиции необъяснимую свежесть и притягательность.

The background of the whole composition is provided by the topiary working of trees and bushes typical for the modern garden and park design of England.
Фон всей композиции создает топиарная стрижка деревьев и кустарников, характерная для современного садово-паркового дизайна Англии.

It is attached to hair with pins, it sports numerous strings of beads hanging from the top, and the whole composition is covered with a white shawl with floral patterns.
Он закрепляется на прическе с помощью шпилет, сверху навешиваются многочисленные нитки бус, а поверх всего ансамбля- белый платок с цветами.

The center of the whole composition is the five-domed Smolensk cathedral, the very first stone structure in the convent(1524-1525), built of brick with details of white stone.
Центр всей композиции- пятиглавый Смоленский собор, самая первая каменная постройка в монастыре( 1524- 1525 гг.), сложенная из кирпича с деталями из белого камня.

A uniform motion- the motion of the Wheel of Fortune- is the main structural element of the whole composition, which keeps all the construction works in good order.
Равномерное движение- движение Колеса Фортуны- главный конструктивный элемент всей композиции, которое держит в образцовом порядке всю постройку произведения.

Where's the Party" is a standard dance track with arrangements of bass drums, synthesizer, clattering rhythms and a remixed approach to the whole composition.
Where' s the Party» является типичным танцевальным треком в стиле певицы с включением барабанных басов, синтезатора, ударных ритмов, перемешанных на протяжении всей композиции.

The price would be determined by whether the whole composition rent or just a single wagon or tractor, and whether to hire a vehicle with fuel and driver.
Цена будет определяться ли всей аренды композиции или всего одного вагона или трактора, и том, чтобы нанять автомобиль с топливом и водителя.

Usually, in the course of the composition-property investigation, experimental data are known only for some local areas and not for the whole composition field.
Обычно при исследовании зависимостей состав- свойство экспериментальные данные известны не для всей области составов, а только для ее отдельных локальных областей.

The re-election of individual members of the Board of Directors or its whole composition for the new term, their contribution to the effectiveness of the Board of Directors of the Organization is taken into account.
При переизбрании отдельных членов Совета директоров или его полного состава на новый срок во внимание принимаются их вклад в эффективность деятельности Совета директоров организации.

The expert explained that every monogram could be inscribed inside a square, a circle, a rectangle, and other figures, you only had to bear in mind the whole composition.
Эксперт объяснила участникам мероприятия, что любую монограмму можно вписать в квадрат, круг, прямоугольник и прочие фигуры, но при этом важно следить за композицией в целом.

The issue of election of the whole composition of the Board of Directors or individual members of the Board of Directors could be initiated in the prescribed manner by Major Shareholder(Participant) or the Nomination and Remuneration Committee through the Board of Directors of the Organization.
Вопрос об избрании всего состава Совета директоров или отдельных членов может быть инициирован в установленном порядке крупным акционером( участником) или Комитетом по назначениям и вознаграждениям через Совет директоров организации.

Energetic songs like‘ Dead Princess Memories' and‘I will Do the Haunting' perfectly go with the calm‘Frozen Soul' and‘Night Symphony', giving the album some dynamics but not breaking the whole composition.
Шустрые композиции, как" Dead Princess Memories" и" I will Do the Haunting", отлично сочетаются со спокойными" Frozen Soul" и" Night Symphony", придавая альбому динамичности, но не разрывая целостную картину.