WIDE RANGE OF ISSUES RELATED на Русском - Русский перевод

• широкий круг вопросов
• широкий спектр вопросов

Примеры использования Wide range of issues related на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two sides discussed a wide range of issues related to bilateral cooperation.
Стороны обсудили широкий круг вопросов двустороннего взаимодействия.

A wide range of issues related to studying the Russian language in our republic was discusses during the meeting.
На встрече был обсужден широкий круг вопросов, касающихся преподавания русского языка в нашей республике.

It is planned to discuss a wide range of issues related to health students.
Планируется обсуждение широкого круга вопросов связанных со здоровьем студентов.

A wide range of issues related to strengthening cooperation in combating terrorism in the region of Central Asia were discussed during his visit to Kazakhstan in October 2007.
Во время его визита в Казахстан в октябре 2007 года обсуждался широкий круг вопросов, связанных с укреплением сотрудничества в борьбе с терроризмом в регионе Центральной Азии.

The prime ministers discussed a wide range of issues related to integration.
Премьер-министры государств- членов ЕАЭС обсудили широкий круг вопросов интеграционного взаимодействия.

The wide range of issues related to building of interactions of grid and sales companies as well as joint complex problem solving in the interests of consumers was discussed at the meeting.
На совещании был рассмотрен широкий спектр вопросов по выстраиванию взаимоотношений сетевых и сбытовых компаний, совместного комплексного решения задач в интересах потребителей.

It also requires all States to cooperate on a wide range of issues related to counter-terrorism.
Резолюция также требует от всех государств сотрудничать по широкому кругу вопросов, касающихся борьбы с терроризмом.

During the conference, a wide range of issues related to the contribution of Jews to the political, economic, social and cultural life of Latvia will be discussed.
На конференции будет обсуждаться широкий круг вопросов, относящийся к вкладу евреев в политическую, экономическую, социальную и культурную жизнь Латвии.

Since 2012, the regular round tables on accession to the WTO serve as a platform for discussing a wide range of issues related to accession to the WTO.
С 2012 года регулярные Круглые столы по присоединениям к ВТО служат платформой для обсуждения широкого круга вопросов, связанных с присоединением к ВТО.

The sides discussed a wide range of issues related to bilateral relations.
Собеседники обсудили широкий круг вопросов, относящихся к двусторонним отношениям.

Ii Hosted the website"Southern African Internet portal on corruption"(www. ipocafrica. org) and published papers and reports on a wide range of issues related to corruption in Southern Africa.
Ii создание веб- сайта" Интернет- портал для юга Африки по коррупции"( www. ipocafrica. org) и публикация докладов и документов по широкому кругу вопросов, связанных с коррупцией на юге Африки;

During the discussion participants raised a wide range of issues related with technological development of the financial sector, including specifically Russian aspects.
В ходе выступлений участники круглого стола затронули широкий круг вопросов технологического развития финансового сектора, в том числе с учетом российской специфики.

Other technical assistance activities were undertaken to develop and implement projects covering a wide range of issues related to transnational crime see E/CN.15/2007/7.
Техническая помощь оказывалась также в связи с разработкой и осуществлением проектов по широкому кругу вопросов, касающихся транснациональной преступности см. E/ CN. 15/ 2007/ 7.

In addition, the chairpersons will discuss a wide range of issues related to their functioning and coordination, including with representatives of States, United Nations agencies, funds and programmes, and non-governmental organizations.
Кроме того, председатели обсудят, в том числе с представителями государств, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, широкий круг вопросов, касающихся их функционирования и координации деятельности.

The Department of Management did not accept this recommendation and indicated that there was already a series of automatic reports covering a wide range of issues related to the recommendation.
Департамент по вопросам управления не принял эту рекомендацию и указал, что уже существует целая серия автоматических отчетов, охватывающих широкий круг вопросов, относящихся к этой рекомендации.

The overall OECD framework for recommendations of the Council covers a wide range of issues related to consumer protection in financial services, which have proved valuable to UNCTAD member States.
Разработанный в ОЭСР общий комплекс рекомендаций Совета, охватывающий широкий круг вопросов защиты интересов потребителей финансовых услуг, имеет большую ценность для государств- членов ЮНКТАД.

It is only natural for those contributors that are not members of the Council to take a keen interest in collaborating with and receiving information from the Security Council on a wide range of issues related to peace-keeping.
И совершенно естественен глубокий интерес, проявляемый государствами- членами, предоставившими эти контингенты и ресурсы, к сотрудничеству с Советом Безопасности и получению от него информации по широкому кругу вопросов, относящихся к усилиям по поддержанию мира.

Activities in the field of energy efficiency at all levels, macro, meso and micro, cover a wide range of issues related to reducing energy costs, in particular- minimizing heat(electric) losses.
Деятельность в области энергосбережения на всех уровнях- макро-, мезо- и микро-- охватывает широкий спектр вопросов, связанных со снижением затрат энергоресурсов, в частности- с минимизацией тепло( электро) потерь.

The conference is dedicated to a wide range of issues related to history and theory of visual arts and architecture, conservation and interpretation of Russian and international cultural heritage, and interaction between academic science and museum experience.
На конференции обсуждается широкий круг вопросов истории и теории изобразительного искусства и архитектуры, сохранения и интерпретации российского и мирового культурного наследия, взаимодействия искусствоведческой науки с практикой музейного дела.

Pleased with the current status of the Armenian-Russian strategic relations, the two heads of government discussed a wide range of issues related to further deepening and expansion of relations between the allied nations.
Главы правительств Армении и России высоко оценили нынешний уровень армяно- российских стратегических отношений и обсудили широкий круг вопросов углубления и расширения взаимодействия двух союзнических государств.

Platforms of Rugrids-Electro will discuss a wide range of issues related to import substitution, innovative electric grid development(power equipment, automation, energy conservation, construction and engineering, electrical and fire safety), as well as investment and financing instruments, education and science.
На площадках Rugrids- Electro будет обсуждаться широкий круг вопросов, касающихся импортозамещения, инновационного развития электросетевого комплекса( энергооборудования, автоматизации, энергосбережения, строительства и инжиниринга, электро- и пожаробезопасности), а также инвестиций и инструментов финансирования, образования и науки.

The importance of the US-Armenia Trade and Investment Council meeting to be held in the US on March 19, has been stressed, during which a wide range of issues related to promoting bilateral trade and investments will be discussed.
С этой точки зрения была подчеркнута важность проведения 19- го марта текущего года в США заседания Совета по торговле и инвестициям Армения- США, на котором будет обсужден широкий спектр вопросов по двусторонней торговле и поощрению инвестиций.

In addition, the chairpersons of treaty bodies discussed at both meetings a wide range of issues related to their functioning and coordination, including with representatives of States, United Nations agencies, funds and programmes and non-governmental organizations.
Кроме того, председатели договорных органов обсудили на обоих совещаниях, в том числе с представителями государств, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями, широкий круг вопросов, касающихся их функционирования и координации деятельности.

The manual, which has been drafted by a task force composed of experts from seven countries and three international institutions, in addition to UNODC and the European Commission for Europe, covers a wide range of issues related to planning and implementing a survey on victimization.
Проект этого руководства, подготовленного целевой группой в составе экспертов из семи стран и трех международных учреждений, а также ЮНОДК и Европейской экономической комиссией, охватывает широкий круг вопросов, связанных с планированием и проведением виктимологического обследования.

Publishing of professional and popular publications including magazines, newspapers, tutorials on a wide range of issues related to the life quality, healthy life style for different people including disabled children and their parents, teachers, psychologists and social workers.
Издание профессиональных и популярных изданий- журналов, газет, методической литературы- по широкому кругу вопросов качества жизни, здорового образа жизни для различных категорий граждан, в том числе для детей- инвалидов и их родителей, педагогов, психологов, социальных работников.

The participants will be able to attend the industry-specific scientific and practical conference, open exhibition and extensive business program with a lot of thematic sessions covering a wide range of issues related to basalt materials application in various economics fields and the strategy for the industry development.
В рамках Форума предусмотрены отраслевая научно- практическая конференция, открытая выставка и обширная деловая программа со множеством тематических секций, затрагивающих широкий круг вопросов применения базальтовых материалов в различных областях экономики и стратегии развития индустрии.

During the forum, the domestic business develops the best solutions on a wide range of issues related to supporting and promoting the goods and services of domestic exporting enterprises to foreign markets, primarily the EU, overcoming technical barriers, upgrading and re-equipping enterprises in accordance with EU standards, issuing certificates of conformity, product licensing; to discuss the problems of small and medium-sized businesses in the implementation of export-import operations.
В течение форума отечественный бизнес вырабатывает лучшие решения по широкому кругу вопросов, связанных с поддержкой и продвижением товаров и услуг отечественных предприятий- экспортеров на рынки зарубежных стран, прежде всего ЕС, преодолением технических барьеров, модернизацией и техническим переоснащением предприятий в соответствии со стандартами ЕС, выдачей сертификатов соответствия, лицензированием продукции; обсудить проблемы малого и среднего бизнеса при осуществлении экспортно-импортных операций.

The business program of events with the participation of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine and exhibitors covered the wide range of issues related to the strategic development and efficient functioning of the fuel and energy complex sectors.
Деловая программа мероприятий с участием Минэнерго и участников выставок охватывала широкий спектр вопросов, посвященных стратегическому развитию и эффективному функционированию отраслей топливно‑ энергетического комплекса.

Experts from both developing and developed countries exchanged views, made presentations and submitted over 50 papers covering a wide range of issues related to SMEs' access to finance and e-finance the papers on e-finance are available on the Electronic Commerce Branch web site www. unctad. org/ecommerce.
Эксперты как из развивающихся, так и из развитых стран обменялись мнениями, выступили с докладами и представили свыше 50 документов, охватывающих широкий спектр вопросов, касающихся доступа МСП к финансированию и электронному финансированию с документами по электронному финансированию можно ознакомиться на вебсайте Сектора электронной торговли: www. unctad. org/ ecommerce.

The Manual, which was drafted by a task force composed of experts from seven countries and three international institutions in addition to UNODC and ECE, covers a wide range of issues related to planning and implementing a victimization survey and shows many examples from such surveys carried out in different countries.
Это руководство, проект которого был подготовлен целевой группой, в состав которой, помимо представителей ЮНОДК и ЕЭК, входили эксперты из семи стран и трех международных учреждений, охватывает широкий круг вопросов, связанных с планированием и проведением виктимологических обследований, и содержит многочисленные примеры подобных обследований, проведенных в различных странах.