WIDER PUBLIC на Русском - Русский перевод

• широкой общественности
• широкой публики
• широкими общественными
• населения в целом
• широкая общественность
• широкой общественностью
• широкую общественность
• общественности в целом

Примеры использования Wider public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wider public.
Широкая общественность.

Such campaigns enable us to reach a wider public.
Такие кампании позволяют нам охватить более широкий круг общественности.

The wider public.
Широкая общественность.

Yes, we just wanted to expand and be open for wider public.
Да, мы просто хотели расшириться и быть открытыми для более широкой аудитории.

The wider public is mostly concerned with the application of GMO in agriculture.
Широкая общественность больше всего обеспокоена использованием ГМО в сельском хозяйстве.

On the other hand it's a sports complex that is available for the wider public.
С другой стороны- это общедоступный спортивный комплекс для всех желающих.

First, because it exposes a wider public, and specifically children, to Free Software and Debian.
Во-первых, он знакомит более широкую публику, в частности детей, со Свободным ПО и Debian.

There had been a series of stakeholder and wider public consultations.
В этой связи были проведены серии консультаций с заинтересованными сторонами и широкой общественностью.

Make reports accessible to wider public in the form of hard copies and in electronic format;
Чтобы широкая общественность имела доступ к докладам как в печатной, так и в электронной формах;

The website is also used to provide information to members and the wider public.
Для распространения информации среди членов и широкой общественности также используется веб- сайт.

Stimulating the wider public to increase their general knowledge of archives and to use archives.
Побуждение более широкой общественности повысить знания об архивах, и использовать архивные документы.

Activities focusing on awareness-raising among expert and the wider public are also carried out.
Проводятся мероприятия, направленные на повышение информированности экспертов и широкой общественности.

Wider public consultations were not held as planned, reportedly owing to a lack of funds.
Более широкие общественные консультации вопреки плану проведены не были, предположительно изза отсутствия средств.

Secondly, it makes a synthetic variable(i.e. indicator) easily readable to a wider public.
Вовторых, они делают синтетические переменные( например, показатели) более понятными для широкой общественности.

The wider public needed to be informed of the size of the problem and of the consequences of inaction.
Необходимо информировать широкую общественность о масштабах этой проблемы и о последствиях бездействия.

This body became the object of Cherrier's creativity, a means to convey his ideas to the wider public.
Именно это тело и является объектом творчества Шеррье, с помощью которого он доносит идеи до широкой публики.

Awareness-raising was also crucial: children, families and the wider public should be aware that violence can be prevented.
Не менее важна и просветительская работа, поскольку дети, семьи и широкая общественность должны знать, что насилие может быть предотвращено.

OHCHR translated them into Khmer for dissemination within the Government and amongst the wider public.
Сотрудники УВКПЧ перевели их на кхмерский язык для распространения среди членов правительства и широкой общественности.

Information-sharing with and outreach to Member States and the wider public through the United Nations public site.
Обмен информацией и информирование государств- членов и широкой общественности с использованием общедоступного веб- сайта Организации Объединенных Наций.

The centre will play a vital role in radiation safety for personnel and the wider public.
Этот центр будет играть жизненно важную роль в деле обеспечения радиационной безопасности специалистов и населения в целом.

Just as individuals search for information on themselves or others, the wider public seeks an answer to what happened within the society as a whole.
Подобно тому, как частные лица добиваются информации о себе или других, широкая общественность ищет ответы на вопрос о том, что произошло с обществом в целом.

UNESCO noted that in practice, access to information may be problematic for both journalists and the wider public.
ЮНЕСКО отметила, что на практике доступ к информации сопряжен с проблемами как для журналистов, так и широкой общественности.

Information-sharing with and outreach to Member States and the wider public on the United Nations public site.
Расширение возможностей для обмена информацией и информирования государств- членов и широкой общественности на общедоступном веб- сайте Организации Объединенных Наций.

Governments and NGOs sometimes failed to serve as effective bridges between international forums and the wider public.
В некоторых случаях правительства и НПО не способны обеспечить эффективную связь между международными форумами и широкой общественностью.

Information-sharing with and outreach to Member States and the wider public on the United Nations public site.
Расширение возможностей для обмена информацией и информирования государств- членов и широкой общественности за счет использования общедоступного веб- сайта Организации Объединенных Наций.

External communication with the wider public is also important to provide partnership visibility, and a key incentive for private sector partners.
Внешние связи с широкой общественностью также важны в качестве средства популяризации партнерств и в качестве ключевого стимула для партнеров из частного сектора.

This poses the challenge of how groups are chosen and how specific representatives are selected to represent wider public interests.
Это создает проблему выбора групп для участия, а также выбора конкретных представителей широких общественных интересов.

We are committed to educating the youth and the wider public against genocidal dangers of all kinds through formal and informal educational structures.
Мы привержены цели информирования молодежи и общественности в целом о всех опасностях геноцида в рамках как формального, так и неформального образования.

In 2010, the Human Rights Committee expressed concern that Estonia has not disseminated the Committee's reports and recommendations among the wider public.
В 2010 году Комитет по правам человека выразил обеспокоенность по поводу того, что Эстония не распространила доклады и рекомендации Комитета среди широкой общественности.

The wider public and key actors in other sectors are aware of the many values and benefits of forests as demonstrated by changed behaviour.
Широкая общественность и ключевые участники в других секторах сегодня понимают многие ценности и блага, источником которых являются леса, о чем свидетельствуют изменения в поведении.