WILL BE DISCUSSED AT THE NEXT SESSION на Русском - Русский перевод

• будет обсужден на следующей сессии
• будет обсуждаться на следующей сессии
• будут рассмотрены на следующей сессии

Примеры использования Will be discussed at the next session на Английском языке и их переводы на Русский язык

This issue will be discussed at the next session.
Этот вопрос будет обсужден на следующей сессии.

Possible assistance to south-eastern European countries and Economies in transition will be discussed at the next session.
Возможные варианты оказания помощи странам юго-восточной Европы и странам с переходной экономикой будут обсуждены на следующей сессии.

This resolution will be discussed at the next session of UNGEGN.
Эта резолюция будет обсуждаться на следующей сессии ГЭГНООН.

The relationship interpretation of the size band on the label with that in the lot will be discussed at the next session.
Взаимосвязь шкалы размеров на этикетке со шкалой размеров в партии будут обсуждены на следующей сессии.

The item will be discussed at the next session on the basis of new documents.
Соответствующий пункт будет обсужден на следующей сессии на основе новых документов.

The remaining amendment proposals will be discussed at the next session of WP.1.
Остальные предложения по поправкам будут рассмотрены на следующей сессии WP. 1.

The Kuwaiti expert provided a preliminary assessment of the signs G, 2a to G, 18 except G, 3 to G, 10, which will be discussed at the next session.
Кувейтский эксперт представил предварительную оценку зна- ков G, 2 а- G, 18 за исключением G 3- G, 10, которые будут обсуждаться на следующей сессии.

He mentioned that this proposal will be discussed at the next session of GRPE.
Он сообщил, что это предложение будет рассмотрено на следующей сессии Группы GRPE.

A proposal on the interpretation of the size band on the label in relation to the size band in the containers will be discussed at the next session.
Предложение о толковании диапазона размеров на ярлыке применительно к диапазону размеров в контейнерах будет обсуждаться на следующей сессии.

Shallots: The item will be discussed at the next session if a new proposal is available.
Лук- шалот: Этот вопрос будет обсужден на следующей сессии, если будет представлено новое предложение.

The new text for the annexes was introduced and will be discussed at the next session para. 26.
Был представлен новый текст приложений, который будет рассмотрен на следующей сессии пункт 26.

As the question will be discussed at the next session of the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, the representative of Switzerland was invited to raise the matter at the next session, in the light of the Sub-Committee's conclusions.
Поскольку этот вопрос будет обсуждаться на следующей сессии Подкомитета экспертов Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов, представителю Швейцарии было предложено вернуться к нему на следующей сессии с учетом выводов Подкомитета.

As you know, developments and issues in this regard will be discussed at the next session of the Economic and Social Council.
Как Вам известно, соответствующие события и вопросы будут обсуждаться на следующей сессии Экономического и Социального Совета.

Proposal 1 to delete the last sentence in 5.5.3.1.5 in the new 2015 version according to which it could be assumed that dry ice would not present any danger, when put to the vote, was adopted(see annex II). The other proposals will be discussed at the next session.
Предложение 1 об исключении последнего предложения в пункте 5. 5. 3. 1. 5 нового варианта 2015 года, в соответствии с которым можно заключить, что сухой лед не представляет какой-либо опасности, было поставлено на голосование и принято( см. приложение II). Остальные предложения будут рассмотрены на следующей сессии.

Use of code marks: The item will be discussed at the next session on the basis of a proposal from delegations.
Использование кодовых обозначений: Этот вопрос будет обсужден на следующей сессии на основе предложения, подготовленного делегациями.

As this group now has completed the task of harmonisation that it was established for, namely harmonise the petroleum and uranium classifications with the UN Framework Classification for Solid Fuels and Mineral Commodities, an updated terms of reference will be discussed at the next session of the Ad Hoc Group of Experts to be held 10-11 November 2005.
Поскольку эта Группа уже выполнила задачу по гармонизации, для решения которой она была создана, т. е. привела классификации нефти и урана в соответствие с Рамочной классификацией ООН твердых горючих ископаемых и минерального сырья, обновленный круг ведения будет обсужден на следующей сессии Специальной группы экспертов, которая состоится 10- 11 ноября 2005 года.

Below is reproduced a revised and elaborated version of a draft questionnaire which will be discussed at the next session of the Ad Hoc Group of Experts, in January 2004.
Ниже приводится измененный и доработанный вариант проекта вопросника, который будет обсужден на следующей сессии Целевой группы экспертов в январе 2004 года.

It is envisaged that the WG recommendations will be discussed at the next regular session of SMCC.
Предусматривается, что рекомендации РГ будут обсуждены на следующей очередной сессии ККАП.

The results of the monitoring and corresponding recommendations will be discussed at the next plenary session of GRECO, which is planned to be conducted in June 2012.
Результаты мониторинга с соответствующими рекомендациями будут обсуждены на очередном пленарном заседании ГРЕКО, которое планируется провести в июне 2012 г.

Based on these contributions, the secretariat will prepare a document on possible follow-up options to be discussed at the next session.
На основе такой информации секретариат подготовит документ о возможных последующих вариантах действий, который будет обсужден на следующей сессии.

To that end, member Governments were invited to submit in writing their proposals regarding the present programme of work by 31 December 2004, to the secretariat and the Chairman who will prepare a revised programme of work to be discussed at the next session of the Working Party.
С этой целью правительствам стран- членов было предложено представить в письменном виде свои предложения, касающиеся нынешней программы работы, до 31 декабря 2004 года в секретариат и Председателю, которые подготовят пересмотренную программу работы для обсуждения на следующей сессии Рабочей группы.

At its fifty-eighth session, the Working Party agreed to initiate a thorough review of its programme of work and, to that end, asked the member Governments to submit in writing their proposals regarding the present programme of work to the secretariat and the Chairman who will prepare a revised programme of work to be discussed at the next session of the Working Party.
На своей пятьдесят восьмой сессии Рабочая группа решила приступить к тщательному обзору своей программы работы и с этой целью просила правительства стран- членов представить в письменном виде свои предложения, касающиеся нынешней программы работы, в секретариат и Председателю, которые подготовят пересмотренную программу работы для обсуждения на следующей сессии Рабочей группы.

Both facts, along with other complaints received by the Observatory, will be additionally studied and discussed at the next session.
Оба факта, наряду с двумя другими жалобами, поступившими в Наблюдательный Совет, предусматривается дополнительно изучить и обсудить на следующем заседании.

This issue will be discussed further at the next session of the UNSC;
Обсуждение этого вопроса будет продолжено на следующей сессии СОООН;

The question will be discussed again at the next session of the Working Group on Working Procedures.
Этот вопрос будет вновь обсужден на следующей сессии Рабочей группы по рабочим процедурам.

We trust that that document will be discussed in depth at the next session of the General Assembly.
Мы верим, что этот документ будет подробно обсужден на следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

A new proposal on the inclusion of Miniature Fruit was discussed which will be further developed at the next session.
Было обсуждено новое предложение о включении положений по малоразмерным фруктам и овощам, которое будет доработано на следующей сессии.

Maturity requirements and sizing provisions for Citrus Fruit were discussed but will be rediscussed at the next session because no consensus could be found.
Проведено обсуждение требований о зрелости и положений о калибровке для цитрусовых, однако оно будет продолжено на следующей сессии в результате того, что консенсуса достичь не удалось.

Maturity requirements and sizing provisions for Citrus Fruit were discussed but will be rediscussed at the next session as no consensus could be reached.
Были обсуждены положения, касающиеся спелости и калибровки плодов цитрусовых, но это обсуждение будет продолжено на следующей сессии, т. к. консенсуса достичь не удалось.

Maturity requirements and sizing provisions for Citrus Fruit were discussed but will be rediscussed at the next session because no consensus could be found.
Были обсуждены положения, касающиеся спелости и калибровки плодов цитрусовых культур, однако они будут вновь обсуждаться на следующей сессии в связи с тем, что по ним не было достигнуто консенсуса;