WOULD BE CONSIDERED AT THE NEXT SESSION на Русском - Русский перевод

• будут рассмотрены на следующей сессии
• будет рассмотрен на следующей сессии

Примеры использования Would be considered at the next session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those issues would be considered at the next session of the Commission.
Эти вопросы будут рассмотрены на следующей сессии Комиссии.

In response to suggestions from members, he read out a tentative list of States parties whose periodic reports would be considered at the next session.
Отвечая на предложения членов, он зачитывает предварительный список Государств- участников, периодические доклады которых будут рассмотрены на следующей сессии.

These would be considered at the next session of the Specialized Section in June 2013.
Они будут рассмотрены на следующей сессии Специализированной секции в июне 2013 года.

The results of the questionnaire would be considered at the next session.
Результаты распространения этого вопросника будут рассмотрены на следующей сессии.

The CHAIRMAN, while not sharing Mr. Rechetov's view that the Committee's approach was chaotic, gave an assurance that the whole question of commitment to treaty obligations would be considered at the next session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, не разделяя точку зрения г-на Решетова о том, что подход Комитета является хаотичным, заверяет, что вопрос выполнения договорных обязательств будет в целом рассмотрен на следующей сессии.

The recommendations of the meetings would be considered at the next session of the Committee.
Рекомендации этих совещаний будут рассмотрены на следующей сессии Комитета.

Ms. Alshaaji(Kuwait) said that the Ministry of Justice had drafted a bill establishing family courts throughout the country; it would be considered at the next session of parliament.
Г-жа Альшааджи( Кувейт) говорит, что Министерство юстиции подготовило проект закона, учреждающий в стране суды по вопросам семьи; он будет рассмотрен на следующей сессии парламента.

Substantial modifications would be considered at the next session of the Working Party for possible further amendment of the Glossary.
Существенные изменения будут рассмотрены на следующей сессии Рабочей группы на предмет возможного внесения в глоссарий дополнительных поправок.

The Shipping Register of Ukraine had been requested to provide some missing information that would be considered at the next session of the ADN Safety Committee.
Регистру судоходства Украины было предложено передать некоторую недостающую информацию для рассмотрения на следующей сессии Комитета по вопросам безопасности ВОПОГ.

A third edition would be considered at the next session of IWG. Trans(7 November 1997, Geneva), with the possibility foreseen to include a separate chapter(or integration of new terminology in existing chapters) on urban and regional transport and environmental indicators in transport, depending on the support for these two proposals from WP.6.
Третье издание будет рассмотрено на следующей сессии МРГ. Транс( 7 ноября 1997 года, Женева) с учетом предполагаемой возможности включения отдельной главы( или включения новой терминологии в существующие главы) по городским и региональным перевозкам и экологическим показателям транспорта, если оба эти предложения будут поддержаны WP. 6.

The Chairman said that the question would be considered at the next session of the Bureau.
Председатель говорит, что этот вопрос будет рассматриваться на следующем заседании Бюро.

The current session would be particularly busy, since the Committee would review the situation in six States parties and for the first time adopt lists of issues for the States parties whose reports would be considered at the next session.
Нынешняя сессия будет особенно напряженной, поскольку Комитету предстоит рассмотреть положение в шести государствах- участниках и впервые утвердить перечень вопросов для государств- участников, доклады которых будут рассматриваться на следующей сессии.

The Commission also agreed on the need for a road map or work programme on climate change and genetic resources for food and agriculture, a draft of which would be considered at the next session of the Commission, and requested FAO to compile information on biodiversity hotspots for food and agriculture that were under particular threat.
Комиссия договорилась также о необходимости составить<< дорожную карту>> или программу работы по проблематике изменения климата и использования генетических ресурсов в производстве продовольствия и сельском хозяйстве, проект которой будет рассмотрен на следующей сессии Комиссии, и просила ФАО собрать информацию об особо угрожаемых очагах биоразнообразия, представляющего интерес для производства продовольствия и сельского хозяйства.

In the course of the consideration of this proposal by the informal drafting group, the representative of Cuba agreed not to insist on the inclusion of the original text of the sixth preambular paragraph in the draft optional protocol on the understanding that that text would be considered at the next session of the Working Group and would be the subject of further consultations.
В ходе рассмотрения этого предложения неофициальной редакционной группой представитель Кубы согласился не настаивать на включении в проект факультативного протокола первоначального текста шестого пункта преамбулы при том понимании, что этот текст будет рассмотрен на следующей сессии рабочей группы и станет предметом дальнейших консультаций.

The representative of the Danube Commission informed SC.3 that the draft revised Recommendations on the Establishment of Boatmasters' Licences on the Danube(1995) would be considered at the next session of the DC Working Group on technical issues on 9- 12 November 2010.
Представитель Дунайской комиссии сообщил SC. 3, что проект пересмотренных рекомендаций, касающихся требований при выдаче удостоверений судоводителей судов внутреннего плавания по Дунаю( 1995 год), будет рассмотрен на следующей сессии Рабочей группы ДК по техническим вопросам 9- 12 ноября 2010 года.

Owing to time constraints the alternative proposal contained in document A/C.6/55/WG.1/CRP.19 could not be discussed, and it was agreed that it would be considered at the next session of the Working Group of the Ad Hoc Committee.
Учитывая временне ограничения, альтернативное предложение, содержащееся в документе A/ C. 6/ 55/ WG. 1/ CRP. 19, не было обсуждено и было достигнуто согласие о том, что оно будет рассмотрено на следующей сессии рабочей группы Специального комитета.

Mr. de GOUTTES said that, although flexibility was naturally important, he agreed with Mr. Diaconu that the Committee ought to reach a firm decision as to which State party reports would be considered at the next session, for the sake not only of the countries themselves but also of the country rapporteurs.
Г-н де ГУТТ говорит, что, хотя гибкий подход, конечно же, важен, он согласен с г-ном€ Диакону относительно того, что Комитету необходимо твердо решить, доклады каких государств- участников будут рассмотрены на следующей сессии, поскольку это имеет значение не только для самих стран, но также и для докладчиков по странам.

These would be considered at the next Annual Session para. 24.
Эти меры планировалось рассмотреть на следующей ежегодной сессии пункт 24.

He asked whether India's report would definitely be considered at the next session.
Он хотел бы точно знать, будет ли доклад Индии рассматриваться на следующей сессии.

The Chairman of the group informed GRSG that, in addition to the agenda of the informal meeting, four informal documents had been submitted to the informal group, and would continue to be considered at the next session.
Председатель этой группы проинформировал GRSG о том, что в дополнение к повестке дня неофициального совещания неофициальной группе было представлено четыре неофициальных документа, рассмотрение которых продолжится на следующей сессии.

The rest of the report would be considered at the beginning of the next session.
Остальная часть доклада будет рассмотрена в начале следующей сессии.

The rest of the report would be considered at the start of the next session 12 to 14 October 1998.
Остальная часть доклада будет рассмотрена в начале следующей сессии 12- 14 октября 1998 года.

The rest of the report would be considered at the start of the next session, to be held from 2 to 4 February 1998.
Остальная часть доклада будет рассмотрена в начале следующей сессии, запланированной на 2- 4 февраля 1998 года.

This matter would be considered again at the next session and, if necessary, submitted to the UN Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
Этот вопрос будет вновь рассмотрен на следующей сессии и при необходимости передан в Подкомитет экспертов ООН по перевозке опасных грузов.

He expressed the hope that the proposal would be considered in more detail at the next session of the Committee.
Он выразил надежду, что это предложение будет более обстоятельно рассмотрено на следующей сессии Комитета.

The Committee had requested JIU the previous year to make additional proposals on how to deal with the comments of CEB and organizations and the matter would be considered further at the next session of JIU.
В предыдущем году Комитет просил ОИГ выдвинуть дополнительные предложения в отношении того, что делать с замечаниями КСР и организаций, при этом данный вопрос будет дополнительно рассмотрен на следующей сессии ОИГ.

Concerning paragraph 4, the working group decided, also as a result of informal consultations, to replace the existing text with a new wording(see annex), on the understanding that this text would be considered further at the next session of the working group.
В связи с пунктом 4 рабочая группа в результате неофициальных консультаций приняла решение заменить существующий текст новой формулировкой( см. приложение) при том понимании, что этот текст будет вновь рассмотрен на следующей сессии рабочей группы.

She noted that, following a general favourable opinion by the Contracting Parties, updated proposals would be considered at the next GRSP session.
Она отметила, что после общего благоприятного отзыва договаривающихся сторон обновленные предложения будут рассмотрены на следующей сессии GRSP.

It would be considered at the Committee's next session.
Он будет рассмотрен на следующей сессии Комитета.

The Malaysian delegation hoped that the proposal would be considered at the Special Committee's next session.
Малайзия надеется, что этот вопрос будет рассмотрен на ближайшем заседании Специального комитета.