WOULD BE DISCUSSED AT THE NEXT SESSION на Русском - Русский перевод

• будет обсужден на следующей сессии
• будут обсуждаться на следующей сессии
• будут рассмотрены на следующей сессии

Примеры использования Would be discussed at the next session на Английском языке и их переводы на Русский язык

These documents would be discussed at the next session.
Эти документы будут обсуждаться на следующей сессии.

The working group on the strengthening of the follow-up activities of the Committee had made some recommendations in that regard which would be discussed at the next session.
Рабочая группа по укреплению последующих действий Комитета составила некоторые рекомендации на этот счет, которые будут обсуждаться на следующей сессии.

The proposal would be discussed at the next session.
Это предложение будет обсуждено на следующей сессии.

The Chairperson guaranteed that no new issue falling outside of the Durban Declaration and Programme of Action would be discussed at the next session of the Intergovernmental Working Group.
Председатель гарантировал, что ни одна из новых тем, выходящих за рамки Дурбанской декларации и Программы действий, не будет обсуждаться на следующей сессии Межправительственной рабочей группы.

This proposal would be discussed at the next session of the Specialized Section.
Это предложение будет обсуждено на следующей сессии Специализированной секции.

The final report would be available in April 2007 and would be discussed at the next session of the Working Group.
Окончательный доклад будет подготовлен в апреле 2007 года и обсужден на следующей сессии Рабочей группы.

That draft would be discussed at the next session by Working Group II, which could invite resource persons and non-governmental organizations to take part in discussions as appropriate.
Этот проект будет обсужден на следующей сессии Рабочей группы II, которая может приглашать консультантов и неправительственные организации к участию в своих обсуждениях в случае необходимости.

The other two proposals would be discussed at the next session.
Два других предложения будут обсуждены на следующей сессии.

The members of the Commission endorsed the proposal and agreed, especially in view of the need for planning, that the modalities for the open meeting would be discussed at the next session.
Члены Комиссии одобрили предложение и пришли к согласию, особенно с учетом потребностей в планировании, о том, что условия такого открытого заседания будут рассмотрены на следующей сессии.

The conclusions on this item would be discussed at the next session, if necessary.
Выводы по этому пункту при необходимости будут обсуждены на следующей сессии.

Invited delegations and international and regional organizations to submit their proposals by the end of February 2006 on standardization and regulatory priorities to be included in a new draft, which would be discussed at the next session of the Working Party;
Предложила делегациям и международным и региональным организациям представить к концу февраля 2006 года свои предложения по приоритетам в области стандартизации и нормативного регулирования с целью их включения в новый проект, который будет обсужден на следующей сессии Рабочей группы;

It was agreed that the proposal would be discussed at the next session of the Commission.
Было решено обсудить это предложение на следующей сессии Комиссии.

This draft would be discussed at the next session by working group II, which could invite resource persons and non-governmental organizations to take part in discussions incorporated into a revised draft, which would be distributed to all experts before the next session..
Этот проект будет обсужден на следующей сессии Рабочей группы II, которая может приглашать консультантов и неправительственные организации к участию в своих обсуждениях, при этом замечания рабочей группы будут включены в пересмотренный проект, который будет распространен среди всех экспертов до начала следующей сессии..

The representative of IRU informed the Working Party that fiscal issues would be discussed at the next session of the IRU General Assembly.
Представитель МСАТ сообщил Рабочей группе о том, что фискальные вопросы будут рассмотрены на следующей сессии Генеральной Ассамблеи МСАТ.

It was suggested and later decided that the inclusion of a text similar to article 42 would be considered under chapter VIII on other matters, and that the role of specialized agencies and other United Nations organs as referred to in article 45 of the Convention would be considered under chapter V on international cooperation and coordination; these two topics would be discussed at the next session of the working group.
В этой связи было предложено и затем решено, что вопрос о включении в текст формулировки, аналогичной формулировке статьи 42, будет рассмотрен в числе прочих вопросов при обсуждении главы VIII и что упоминаемый в статье 45 Конвенции вопрос о роли специализированных учреждений и других органов Организации Объединенных Наций будет рассмотрен при обсуждении главы V о международном сотрудничестве и координации; эти два вопроса будут обсуждаться на следующей сессии рабочей группы.

The CHAIRMAN said that all matters concerned with the general debate and its preparation, including the question of documentation, would be discussed at the next session, whether the debate itself were held at that session or in March 2003.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что все вопросы, касающиеся общих прений и их подготовки, включая вопрос документации, будут обсуждаться на следующей сессии независимо от того, будут ли сами дебаты проходить на той сессии или в марте 2003 года.

It was noted that this question had been raised by the Government of Poland in relation to articles such as aerosols and that this issue would be discussed at the next session of the UNECE Working Party on the Transport of Dangerous Goods WP.15.
Было отмечено, что этот вопрос был поставлен правительством Польши в связи с такими изделиями, как аэрозоли, и что этот вопрос будет обсуждаться на следующей сессии Рабочей группы по перевозкам опасных грузов( WP. 15) ЕЭК ООН.

It was agreed that the matter would be discussed at the next Council session.
Было принято решение обсудить этот вопрос на очередной сессии Совета.

A working group consisting of the secretariat, the United Kingdom and UN/CEFACT, would prepare a draft proposal, which would be discussed at the next GE.1 session.
Рабочая группа в составе представителей секретариата, Соединенного Королевства и СЕФАКТ ООН подготовит проект предложения для обсуждения на следующей сессии ГЭ. 1.

Since the document was available in English only, it would have to be discussed at the next session once it had been submitted officially as a formal document.
Поскольку этот документ имелся только на английском языке, было решено обсудить его на следующей сессии, после того как он будет представлен в качестве официального документа.

He had simply proposed that the matter should be discussed at the next session, when the Committee would have access to additional information.
Он всего лишь предложил, чтобы данный вопрос был обсужден на следующей сессии, когда Комитет будет располагать дополнительной информацией.

However, before any definite follow-up was decided upon, it would be preferable for the matter to be discussed at the next session of the Industrial Development Board.
Вместе с тем до принятия любого окончательного решения о последующих мерах предпочтительно обсудить данный вопрос на следующей сессии Совета по промышленному развитию.

Mr. Salvioli said that while he would not oppose the proposal that the Bureau's recommendation should be discussed at the next session, he supported Mr. O'Flaherty's approach to the matter and the Bureau's recommendation.
Г-н Сальвиоли говорит, что, хотя он не возражает против предложения о том, чтобы рекомендация Бюро была обсуждена на следующей сессии, он поддерживает подход г-на О' Флаэрти к данному вопросу и рекомендацию Бюро.

Based on the responses, each of the subgroups would prepare informal papers to be discussed at the next session, including a summary of the issues, findings and proposed recommendations/next steps for the work of their subgroup.
На основе полученных ответов каждая подгруппа подготовит неофициальные документы, подлежащие обсуждению на следующей сессии, включая резюме вопросов, выводов и предлагаемых рекомендаций/ следующих шагов в работе своей подгруппы.

According to the terms of the Protocol, that proposal would be formally discussed at the next session of the Executive Body.
В соответствии с положениями Протокола это предложение будет официально обсуждено на следующей сессии Исполнительного органа.

It had decided not to undertake legislative development in the area of public-private partnerships, although that possibility would be further discussed at the next session.
Было также принято решение не заниматься законодательной деятельностью в области государственно- частных партнерств, хотя эта возможность станет предметом дальнейшего обсуждения на следующей сессии.

It was decided to continue the work inter-sessionally, and that all further changes would be incorporated into the text to be further discussed at the next session.
Было решено продолжить работу в межсессионный период и инкорпорировать все последующие изменения в текст, который будет рассматриваться на следующей сессии.

He hoped that the question would be discussed in depth at the next session before the work continued.
Он высказался за то, чтобы, прежде чем продолжить работу в этой области, обсудить данный вопрос по существу на следующей сессии.

Mr. Rivas Posada agreed that the Committee should merely take note of the request and state that the matter would be discussed in plenary at the next session.
Г-н Ривас Посада соглашается с тем, что Комитету следует лишь принять к сведению упомянутую просьбу и заявить, что вопрос будет обсужден на пленарном заседании на следующей сессии.

The study would be discussed in greater detail at the next session of the ECE Working Party on the Transport of Dangerous Goods WP.15.
Это исследование будет более подробно обсуждаться на следующей сессии Рабочей группы ЕЭК ООН по перевозкам опасных грузов WP. 15.