WILL BE PROVIDED WITH INFORMATION на Русском - Русский перевод

• будет представлена информация
• будет предоставляться информация

Примеры использования Will be provided with information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member States will be provided with information on the site in due course.
В надлежащее время государства- члены получат информацию об этом сайте.

Upon completion of the revision of the Equal Opportunity Act, employers and employees will be provided with information on the updated law.
После завершения работы по внесению изменений в Закон об обеспечении равных возможностей работодателям и работникам по найму будет представлена информация об измененном законе.

In addition the Conference of the Parties will be provided with information on the current status of the network of points of contact.
Кроме того, Конференции Сторон будет представлена информация о нынешнем состоянии сети пунктов связи.

The Committee will be provided with information on the relevant activities of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and the World Bank.
Комитету будет представлена информация о соответствующей деятельности Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР) и Всемирного банка.

Upon subscribing to the Service, a private server will be created for the Customer, and they will be provided with information for managing the service and access to user manuals.
При заказе услуги для клиента создается выделенный сервер, ему высылается необходимая для администрирования информация и доступ к инструкциям.

Additionally, SMEs will be provided with information on such cleaner technologies, resource and energy efficient practices, and their cost.
Помимо этого, МСП получат информацию об экологически чистых технологиях, ресурсоэффективной и энергоэффективной практике и связанных с ней возможностях снижения затрат.

As agreed at the Ad Hoc Informal Meeting of the Commission, held on 4 December 1998, a second report of the Group of Experts on the Programme of Work will be submitted to the Commission in which, inter alia, the Commission will be provided with information on the results of the consultations held between the Chairman of the Group, the secretariat and Chairpersons of PSBs.
В соответствии с решением Специального неофициального совещания Комиссии, состоявшегося 4 декабря 1998 года, Комиссии будет представлен второй доклад Группы экспертов по программе работы, в котором, в частности, на рассмотрение Комиссии будет представлена информация о результатах консультаций, состоявшихся между Председателем этой Группы, секретариатом и председателями ОВО.

During this period, victims will be provided with information and assistance, and given help in reporting human traffickers.
За этот период жертвам будут предоставляться информация и помощь, а также содействие в выявлении лиц, занимающихся торговлей людьми.

Users of legal texts originating from the Commission will be provided with information on the judicial and arbitral application and interpretation of those texts.
Пользователям правовых текстов, подготавливаемых Комиссией, будет предоставляться информация о судебном и арбитражном применении и толковании этих текстов.

The parties will be provided with information regarding the potential venue for the TwentySeventh Meeting of the Parties and may then wish to take a decision on this matter.
До сведения Сторон будет доведена информация о возможном месте проведения двадцать седьмого Совещания Сторон, и они, возможно, пожелают принять решение по данному вопросу.

The Advisory Committee welcomes these encouraging initial effects and trusts that the General Assembly will be provided with information on this matter in the context of future reports of the Secretary-General on the administration of justice at the United Nations.
Консультативный комитет приветствует эти обнадеживающие первоначальные результаты и надеется, что Генеральной Ассамблее будет предоставляться информация по данному вопросу в будущих докладах Генерального секретаря об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций.

The Working Party will be provided with information on the work of other international governmental and non-governmental organizations on any aspects of their activities which may be of interest to the Working Party.
Рабочей группе будет представлена информация о любых представляющих для нее интерес аспектах работы других международных правительственных и неправительственных организаций.

Everyone who visits the Kursk Region's booth will be provided with information about the region's development using interactive multimedia tools.
Всем посетившим стенд Курской области на интерактивных мультимедийных средствах будет представлена информация о развитии региона.

The Working Group will be provided with information on the workshop on the implementation of VOC abatement techniques in the printing and dry-cleaning sectors to be held in Bologna(Italy) in Autumn 1999.
Рабочей группе будет представлена информация в отношении рабочего совещания по применению методов борьбы с выбросами ЛОС в секторах полиграфии и химической чистки, которое состоится в Болонье( Италия) осенью 1999 года.

From the Coordination Committee, the fundraiser will be provided with information regarding the needs of the recipients and possible amount of necessary funding.
Со стороны КК фандрайзеру будет предоставлена информация, отражающая потребности и возможный объем необходимого финансирования.

States parties will be provided with information on the structure of the dialogue and an indication of the time limits for their opening statement(15-30 minutes) and for their closing remarks(up to 10 minutes), with a view to saving time for the direct exchange between the State party's delegation and Committee members.
Государства- участники получают информацию о структуре диалога и указания относительно регламента их вступительных заявлений( 15- 30 минут) и их заключительных замечаний( до 10 минут), с тем чтобы сэкономить время для проведения прямого обмена мнениями между делегацией государства- участника и членами Комитета.

Users of texts originating from the work of the Commission will be provided with information on the judicial and arbitral application and interpretation of those texts.
Пользователям документов, подготавливаемых Комиссией, будет предоставляться информация о судебном и арбитражном применении и толковании этих документов.

National Governments will be provided with information on the latest applications of new cartographic techniques to assist, inter alia, in capacity-building.
Национальным правительствам будет предоставляться информация о самых современных вариантах прикладного использования новых методов картографии в целях оказания помощи, в частности в создании потенциала.

The"Puntland"-Garowe regional office will be provided with information technology support through the redeployment of a position from Nairobi;
Информационно- техническая поддержка регионального отделения в<< Пунтленде>>- Гарове будет обеспечена за счет перевода должности из Найроби;

The Working Group on Effects will be provided with information on the establishment, mandate and planned activities of the Task Force on the health aspects of long-range transboundary air pollution, especially particulate matter, a joint task force of the World Health Organization's European Centre for Environment and Health and the Executive Body.
Рабочей группе по воздействию будет представлена информация об учреждении, мандате и планируемой деятельности Целевой группы по аспектам воздействия на здоровье человека трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния, особенно твердых частиц,- совместной целевой группы Европейского центра Всемирной организации здравоохранения по вопросам окружающей среды и здоровья и Исполнительного органа.

FAO country representatives will be provided with information on issues on mountain resources development and conservation and on approaches to observe the IYM.
Представители стран- членов ФАО будут получать информацию по проблемам развития и сохранения горных ресурсов, а также по предложениям, касающимся проведения МГГ.

Under the programme, victims will be provided with information on the legal proceedings and community resources such as legal aid service, accommodation and childcare support, etc.
В рамках этой программы пострадавшие будут получать информацию о процессуальных действиях и общественных ресурсах таких, как служба юридической помощи, предоставление жилья, помощь по уходу за детьми и т. д.

National authorities and policymakers will be provided with information packages and action programmes to support them in the preparation of action plans and campaigns focused on the specific needs of EECCA countries.
Национальным органам и ответственным за принятие политических решений будут предоставлены сборники соответствующих материалов и программы действий для оказания им поддержки в подготовке собственных планов действий и организации кампаний с учетом конкретных потребностей стран ВЕКЦА.

When working with Kaspersky Endpoint Security, you will be provided with complete information support.
При работе с Kaspersky Endpoint Security вы получаете полную информационную поддержку.

The Committee will be provided with an information document on reductive debromination of bromo-aromatics UNEP/POPS/POPRC.4/INF/12.
Комитету будет представлен информационный документ о дебромировании бромароматических соединений путем восстановления UNEP/ POPS/ POPRC. 4/ INF/ 12.

The Commission will be provided with such information.
Комиссии будет предоставляться такая информация.

The Commission will be provided with such information.
Комиссии будет представляться такая информация.

The Commission will be provided with such information.
Такая информация будет представлена Комиссии.

The Commission will be provided with such information.
Эта информация будет представлена Комиссии.

The Commission on the Status of Women will be provided with such information.
Комиссии по положению женщин будет предоставлена такая информация.