WILL BE PUBLISHING на Русском - Русский перевод

• опубликует
• будут обнародоваться

Примеры использования Will be publishing на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's who will be publishing it.
Вот кто его напечатает.

I will be publishing them completely along with the respective notes of explanation sooner or later, be sure.
Раньше или позже, я полностью опубликую их и соответствующие им пояснения на сайте, не сомневайтесь.

I do not think Mr Strange will be publishing anything any time soon, sir.
Не думаю, что мистер Стрендж что-либо опубликует в ближайшее время, сэр.

OHCHR will be publishing a fact sheet containing a compilation of the conclusions and recommendations of the Working Group from all of its sessions.
УВКПЧ будет выпускать фактологический бюллетень с подборкой выводов и рекомендаций Рабочей группы по итогам всех ее сессий.

This is Dr Gretel Weitemeier, who will be publishing our book.
Это доктор Гретель Вайтемайер, редактор из издательства, в котором выйдет наша книга.

Germany will be publishing ZEW Economic Sentiment(August 17).
Германия опубликует индикатор экономических настроений ZEW( 17 августа).

This week will be released June GDP data for Germany, France, Spain and UK. China will be publishing several July economic indicators.
Также будут опубликованы июньские данные по ВВП Германии, Франции, Испании и Англии. Китай выпустит ряд важных данных по экономическим индикаторам в июле.

In 2010-2011 we will be publishing editions in Swedish, Estonian, Polish, and Hungarian.
В 2010- 2011 годах мы издадим Книги на шведском, эстонском, польском и венгерском языках.

United Kingdom: Following the adoption of the EU IPPC Directive, the European Commission will be publishing guidance notes for each industrial sector covered by the Directive.
Соединенное Королевство: После утверждения Директивы ЕС по КПОЗ Европейская комиссия издаст для каждого сектора промышленности, охваченного этой Директивой, соответствующие руководящие материалы.

Soon I will be publishing posts from my holidays and also the post of Moscow MBFW's beautiful shooting.
Скоро я буду выкладывать и отпускные посты, и красивые съемки с московской недели моды.

For those of you who do not get a chance to check out the exhibition this year, I will be publishing a photo gallery of the event and its participants, along with the ones mentioned above, at the start of June.
Если у вас нет возможности посетить выставку в этом году, в начале июня я опубликую небольшой фотообзор мероприятия и его участников, включая вышеперечисленные бренды.

ECOM will be publishing regular updates on the concept note development and the application process for the Global Fund funding.
ЕКОМ будет регулярно публиковать информацию о ходе разработки концептуальной записки и подачи заявки на финансирование Глобального фонда.

The Office of Fair Trading(OFT) will be publishing a research report on this subject shortly.
Управление добросовестной конкуренции в ближайшее время опубликует исследовательский доклад по данной теме.

UNDCP will be publishing a guide on alternative development in the Andean subregion that will provide an overview of factors necessary for the design and implementation of alternative development projects and programmes at both the national and regional levels.
ЮНДКП опубликует руководство по вопросам альтернативного развития в Андском субрегионе, в котором будет дан обзор факторов, необходимых для разработки и осуществления проектов и программ альтернативного развития как на национальном, так и региональном уровне.

As an integral part of the follow-up to the World Summit for Social Development, ECA will be publishing a status report on poverty annually, and will convene a regional meeting as a follow-up to the Summit in Kenya in October 1998.
В качестве неотъемлемого элемента последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития ЭКА будет ежегодно издавать доклад по проблеме нищеты и в октябре 1998 года созовет в Кении региональное совещание по проблематике Всемирной встречи.

Entries will be publishing twice or thrice per week, I am going to fill both Food and Cities categories in equal proportions.
Записи будут появляться порядка двух- трех раз в неделю- я постараюсь в приблизительно равных пропорциях заполнять обе категории.

This year the AALCC will commemorate the fortieth anniversary of its establishment and, among other things, will be publishing a collection of essays on international law contributed by eminent scholars, lawyers and officials of member States and of United Nations bodies.
В этом году ААКПК будет отмечать сороковую годовщину своего создания и, среди прочего, опубликует сборник статей известных ученых, юристов и должностных лиц государств- членов и органов Организации Объединенных Наций, посвященных вопросам международного права.

FSMLabs will be publishing on its website the text of that license, with a statement by FSF confirming its GPL-compliant status, in the very near future.
FSMLabs опубликует на своем сайте текст этой лицензии с заявлением ФСПО, подтверждающим ее статус совместимости с GPL, в самом ближайшем будущем.

Based on preparatory work undertaken in 1997, UNDP/PAPP and the Ministry of Planning and International Cooperation will be publishing the first Palestinian poverty profile, which will determine the official poverty line, based upon the range of factors that characterize the multifaceted conditions of poverty in the occupied Palestinian territory.
На основе результатов проведенной в 1997 году подготовительной работы ПППН/ ПРООН и министерство планирования и международного сотрудничества опубликуют первый доклад о положении беднейших слоев палестинского населения, в котором будет определен показатель официальной черты бедности с учетом широкого круга факторов, характеризующих многоаспектные условия жизни беднейших слоев населения на оккупированной палестинской территории.

The Government will be publishing its Fifth Periodic Report to the ICESCR together with the Committee's concluding observations in the web site of the Ministry of Justice.
Правительство опубликует пятый периодический доклад по МПЭСКП вместе с заключительными замечаниями Комитета на вебсайте министерства юстиции.

In Late Spring 2009, RNIB will be publishing the results of a major piece of research on the issues facing adults learning braille.
В конце весны 2009 года RNIB опубликовал результаты основной части научного исследования вопросов, связанных с изучением брайля во взрослом возрасте.

Because ISA Server will be publishing this Internet-based site system, this record is configured with a public IP address that belongs to one of the external adapters on the ISA Server and that is not currently in use.
Поскольку эта интернет- система сайта будет опубликована на сервере ISA Server, для соответствующей записи настраивается общедоступный IP- адрес, относящийся к одному из внешних адаптеров сервера ISA Server и не использующийся в данный момент.

Also in India, Jadavpur University, in collaboration with the Project, will be publishing a book this year, Forced Migration in the South Asian Region: Displacement, Human Rights and Conflict Resolution, whose Foreword is written by the Representative and which includes several chapters on internal displacement.
Кроме того, в Индии в нынешнем году Джадавпурский университет в сотрудничестве с Проектом опубликует издание" Forced Migration in the South Asian Region: Displacement, Human Rights and Conflict Resolution"(" Вынужденная миграция в Южно- Азиатском регионе: перемещение, права человека и урегулирование конфликта"), предисловие к которому составлено Представителем и которое включает несколько глав, посвященных внутреннему перемещению.

The Government will be publishing a draft Disability Bill later in 2003 which will include measures to further extend rights and duties in the DDA.
Ближе к концу 2003 года правительство опубликует проект закона об инвалидах, который будет включать меры по дальнейшему расширению прав и обязанностей, предусматриваемых ЗДИ.

Starting this week, we will be publishing articles on our plans for 2018 to give you a better idea where War Robots is going.
Начиная с этой недели, мы будем публиковать статьи о наших планах на 2018- й год, чтобы у вас было представление о том.

The Ambassador added that he will be publishing in Lebanon and later disseminating in Lebanon and Armenia a booklet in which Lebanese-Armenians present their activities and lifestyles.
Он добавил также, что по его инициативе в Ливане будет издана, а затем распространена в Ливане и Армении брошюра, в которой ливанские армяне представляют свою работу и образ жизни.

Besides, the web site will be publishing the official letters of the Ombudsman to the heads of state structures and local self-administration bodies on the issues of public importance.
Кроме того, на сайте будут обнародоваться официальные письма омбудсмана к руководителям госструктур и органов местного самоуправления по вопросам, представляющим общественную значимость.

The Prospective rubric will be publishing three unique photos to be selected by the editorial office out of hundreds of thousands photos and published by all of foreign-language editions of the National Geographic.
Он будет состоять из нескольких постоянных рубрик. В рубрике« Перспектива» будут публиковаться три уникальные фотографии, которые главная редакция журнала выберет из сотен тысяч снимков, и опубликуют все иноязычные издания National Geographic.

While regions will be publishing the results separately, the data will ultimately be combined into a global report, raising the issue of whether to publish at the most detailed level with blank cells for those with a more restrictive policy or to suppress certain regional data.
Хотя в регионах результаты будут обнародоваться отдельно друг от друга, в конечном итоге все данные будут сведены в глобальный доклад, что ставит вопрос о целесообразности публикации данных с максимально высоким уровнем детализации и незаполнения граф по странам, проводящим более ограничительную политику, либо отказе от публикации в глобальном докладе некоторых региональных данных.

Your custom layout will be ready for publishing in a minute.
Ваш макет будет готов к публикации буквально через минуту.