WILL BE VOIDED на Русском - Русский перевод

• будет аннулирована
• будут аннулированы

Примеры использования Will be voided на Английском языке и их переводы на Русский язык

In such a case, any warranty claims will be voided also.
В этом случае теряют силу также и гарантийные обязательства.

Such orders will be voided by The Company on its discretion.
Подобные ордера будут аннулированы Компанией по ее собственному усмотрению.

Any order placed but not paid for will be voided within 24 hours.
Любой заказ, размещенный, но не оплачены будут аннулированы в течение 24 часов.

Casino(side) games winnings that have been accumulated from the cash bonus will be voided.
Казино( боковой) игр выигрыш, которые были накоплены из денежный бонус будет аннулирована.

The warranty will be voided if maintenance is carried out non-systematically and only upon necessity.
Если техническое обслуживание оборудования осуществляется не систематически и по мере необходимости, гарантия будет аннулирована.

Any order received for cash or tournament tokens will be voided.
Любой заказ на приобретение денежных средств или пригласительных на турниры будет аннулирован.

This warranty will be voided by misuse, improper physical environment, accident, or improper maintenance.
Данная гарантия аннулируется в случае неправильного использования, несоблюдения условий окружающей среды, аварий или неправильно технического обслуживания.

Do not drop, puncture, roll or disassemble the camera; otherwise the warranty will be voided.
Запрещается бросать, прокалывать, катать или разбирать фотоаппарат, в противном случае гарантия будет аннулирована.

Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
Гарантия будет аннулирована, если инструмент используется в коммерческих, торговых или промышленных целях или для эквивалентных нужд.

If user inadvertently attaches a UL battery to an FM approved radio or vice versa, the certification on the radio will be voided.
Если пользователь случайно установит аккумулятор UL на радиостанцию, сертифицированную по стандарту FM, или наоборот, сертификация радиостанции будет аннулирована.

Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
Наша гарантия будет недействительна, если аппарат используется на коммерческих, торговых или промышленных предприятиях или в эквивалентных целях.

On 25 February 2016, the IAAF announced, that she had been banned from competition for two years until 17 August 2017, and all her results since June 28, 2012 will be voided.
Февраля 2016 года IAAF объявила, что Мищенко дисквалифицирована на два года до 17 августа 2017 года, и все ее результаты с 28 июня 2012 года будут аннулированы.

Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
Наша гарантия будет аннулирована, если инструмент используется для коммерческого, профессионального или промышленного применения или для подобных целей.

Should Rabbit Entertainment become aware that a player has placed a number of bets from different accounts he has irregularly opened, all bets will be voided.
Если Rabbit Entertainment обнаружит, что игрок играет с нескольких счетов игроков, которые были открыты в нарушение настоящих Общих условий, все ставки будут признаны недействительными.

All insurances will be voided and the renter will be responsible for any damage caused if the vehicle is driven elsewhere than Crete.
Все виды страхования будут аннулированы и арендатор будет нести ответственность за любой ущерб, причиненный при вождении автомобиля в любом месте, за пределами Крита.

Please note: Do not use 2-stroke oil with a recommended mixing ration of 100:1. If inadequate lubrication causes engine damage, the manufacturer's engine warranty will be voided.
Внимание: запрещено использовать масло для двухтактных двигателей с рекомендованным соотношением компонентов смеси 100: 1. В случае повреждений двигателя по причине недостаточной смазки гарантия производителя на двигатель становится недействительной.

All insurances will be voided and the renter will be responsible for any damage caused if the vehicle is driven elsewhere than Crete Island.
Все страховые обязательства считаются недействительными, и арендатор несет полную ответственность за любой причиненный ущерб, если автомобиль покидает пределы острова Крит.

Bets placed from these jurisdictions will be voided and any deposits or bets made by persons who are domiciled or reside in such jurisdictions will be refunded less an administrative fee of 10% of the total deposits made by the individual, in addition to any charges that may be levied by the bank or financial institution managing the aforementioned reversal.
Ставки, сделанные из этих юрисдикций будут аннулированы, а любые депозиты, сделанные лицами, которые находятся, работают или проживают в данных юрисдикциях, будут возвращены, взимая административную комиссию в размере 10% от общей суммы депозитов, не считая любые комиссионные, которые может взимать банк или финансовое учреждение, которое производит возврат.

The software warranty will be void after you root your device.
Гарантия программного обеспечения будет аннулирована после того, как вы укоренить устройство.

Points that are gained outside the qualifying periods will be void.
Очки, которые получили за квалификационный период будет считаться недействительной.

CTP Warranty will be void if returned merchandise is damaged due to improper packaging or neglect.
Гарантия CTP будет аннулирована, если возвращенный товар будет поврежден из-за неправильной упаковки или небрежного обращения.

After this time there will be no more tournaments played, and any uncompleted winning series at this time will be void.
После этого другие такие турниры проводиться не будут, все не завершенные к этому времени выигрышные серии будут аннулированы.

If you have not claimed the Prize/Gift within this time your Prize/Gift will be void.
Если игрок не востребует свой Приз/ Подарок в течение указанного срока, Приз/ Подарок будет аннулирован.

This Limited Warranty will be void if the product is ever used in a manner other than for recreations or transportation, modified in any way, or rented.
Эта Ограниченная гарантия аннулируется, если продукция использовалась не для отдыха или транспортировки, изменялась каким-либо образом или сдавалась в аренду.

The warranty will be void if the appliance is used commercially, is opened or modified without authorisation or if unauthorised repairs are attempted.
Гарантия аннулируется, если прибор используется в промышленных целях, неуполномоченно вскрывается, изменяется или выполняется неуполномоченный ремонт.

The Code also stipulates that, in all cases, a statement will be void if it is not made in the presence of the accused's attorney art. 127.
Кроме того, предусматривается, что заявление, сделанное не в присутствии защитника, во всех случаях является недействительным статья 127 упомянутого Кодекса.

If you try to sell any of these things then eBay will remove your auction and all bids will be void.
Если вы пробуете продать, то любые из этих вещи после этого eBay извлечут ваш аукцион и все заявкы будут пусты.

We invite the Generation X to Z Affiliates- 14* to 32 years of age- to collaborate, flex-time or full time, with established business people, of any age, who have already developed good-will and are committed to the noble aspiration of creating a better future for humanity that will be void of the wars that nobody needs.
Мы приглашаем представителей Поколения X- Z- от 14* до 32 лет- сотрудничать, выбирая гибкое время или на полный день, с состоявшимися доброжелательными деловыми людьми любого возраста, которые привержены благородному стремлению Создать лучшее будущее для человечества, лишенное никому ненужных войн.

You may not assign this Maintenance Subscription Agreement or any rights hereunder(whether by purchase of stock or assets, merger, change of control, operation of law, or otherwise) without Autodesk's prior written consent, which may be withheld in Autodesk's sole and absolute discretion, and any purported assignment by You will be void.
Вы не вправе уступать настоящее Соглашение о Подписке на обслуживание или любые права по настоящему Соглашению о Подписке на обслуживание( путем приобретения акций или активов, слияния, изменения управления, положений применимого права или иным образом) без предварительного письменного согласия Autodesk, которое может быть не предоставлено по единоличному и абсолютному усмотрению Autodesk, и любая такая Ваша попытка уступки будет являться ничтожной.

You may not assign this Support Agreement or any rights hereunder(whether by purchase of stock or assets, merger, change of control, operation of law, or otherwise) without Autodesk's prior written consent, which may be withheld in Autodesk's sole and absolute discretion, and any purported assignment by You will be void.
Вы не вправе уступать настоящее Соглашению о Поддержке или любые права по настоящему Соглашению о Поддержке( путем приобретения акций или активов, слияния, изменения управления, положений применимого права или иным образом) без предварительного письменного согласия Autodesk, которое может быть не предоставлено по единоличному и абсолютному усмотрению Autodesk, и любая такая Ваша попытка уступки будет ничтожной.