WILL BE REVOKED на Русском - Русский перевод

• будут аннулированы
• будут отменены
• будет отозвана
• аннулируется

Примеры использования Will be revoked на Английском языке и их переводы на Русский язык

His license will be revoked, and he's done.
Его лицензию аннулируют, и ему конец.

In case of untimely payment of annual fees, certification will be revoked.
В случае несвоевременной оплаты ежегодных сборов сертификация будет отозвана.

Once updated, WhatsApp will be revoked to an early stage version.
После обновления, WhatsApp будет аннулирован к ранней версии стадии.

This means until 2019 more than half of Russian banks' licences will be revoked.
Это означает, что до 2019 года буду отозваны лицензии более половины российских банков.

These actions are illegal and your license will be revoked while the first examination.
Такие действия являются неправомерными, и во время первой проверки лицензия будет аннулирована.

You may refuse to permit a blood test to be made…"… but if you do, your license will be revoked.
Вы можете отказаться от проведения анализа крови… но если вы откажетесь, ваши права будут аннулированы.

If this happens, it will be revoked in all the tiers, categories and sub categories, which the organisation/company is licensed under.
Если это произойдет, лицензия будет аннулирована во всех категориях и подкатегориях, в которых организация/ компания имеет лицензию.

With that those Laws that are against the Constitution will be revoked, and re-written.
При этом Законы, которые противоречат Конституции, будут аннулированы и переписаны.

Failing to do so, their permanent residence permit will be revoked by the competent authority, while the special decision with retroactive effect will remain in force.
В противном случае их постоянный вид на жительство аннулируется компетентным органом, а специальное решение, имеющее ретроактивную силу, остается в силе.

Password-[String] Sets a new password for I2PControl, all Authentication tokens will be revoked..
Password-[ String] Устанавливает новый пароль для I2PControl, все токены для аутентификации будут сброшены.

And if you break the rules again, young man, your bail will be revoked, and you will spend the rest of your time until trial behind bars.
И если вы еще раз нарушите правила, молодой человек, ваш залог будет отменен, и вы проведете свое время в ожидании суда за решеткой.

In a situation where an Agent acts unethically the authority to represent Zoni will be revoked in writing.
В ситуации, когда Агент действует неэтично, полномочия представлять Zoni будут аннулированы в письменной форме.

Any license previously given upon such violation will be revoked while the fire arms will be confiscated and kept in Police custody.
В случае подобного нарушения любая ранее выданная лицензия отзывается, а огнестрельное оружие конфискуется и сдается на хранение в полицию.

Should future social service providers practise racial discrimination, their accreditation will be revoked.
Если в будущем службы, предоставляющие социальные услуги, будут прибегать к расовой дискриминации, их регистрация будет аннулироваться.

This means that the licence of private recruitment and placement agencies will be revoked if they engage in illegal recruitment of children.
Это означает, что лицензия на деятельность частного бюро по трудоустройству будет отозвана в том случае, если его сотрудники занимаются незаконным трудоустройством детей.

The European Commission indicated that the gas cylinder directives 85/527/EEC, 85/526/EEC and 85/527/EEC will be revoked.
Европейская комиссия сообщила, что директивы 85/ 527/ EEC, 85/ 526/ EEC и 85/ 527/ EEC, касающиеся газовых баллонов, будут аннулированы.

Should there be lots of complaints about some casino, its license will be revoked- such a casino will lose its money.
Если будет много жалоб на казино, то оно просто может лишиться лицензии и всех вложенных средств.

Under the third wave of the reform, currently existing exceptional grounds to promote a judge earlier than the term determined by law will be revoked.
В рамках третьей волны реформ используемые в настоящее время исключительные основания для продвижения судьи раньше установленного законом срока будут отменены.

Particularly, the point is that scholarships will be revoked next year and the students will be transferred exceptionally on a contract basis in magistracy.
В частности, речь идет об отмене со следующего года выплаты стипендий и переводе обучения в магистратуре исключительно на контрактную основу.

After signing the certificate revocation form, certificates will be revoked and cannot be restored.
После того как вы заполните и подпишете бланк заявления о закрытии сертификатов, они будут закрыты без возможности восстановления.

In case Batumi City Court considers the election of Olga Zhghenti and Vakhtang Ghlonti to the Adjara TV and Radio Supervisory Board membership illicit the decisions reached by the Supervisory Board on the appointment of Zaza Khalvashi and Olgha Zhghenti to the position of Board chairman and Deputy Board Chairwoman respectively will be revoked.
В случае если Батумский городской суд посчитает незаконным назначение Жгенти и Глонти членами Совета советников Аджарского телевидения и радио, будут упразднены и решения этого органа относительно избрания председателем Совета советников Зазы Халваши, а его заместителем- Ольги Жгенти.

The permit issued to a company by the Ministry of Government and Justice to sell or import these items will be revoked for failure to comply with this requirement.
В случае невыполнения этого требования разрешение на продажу или импорт этих товаров, выданное компании министерством внутренних дел и юстиции, аннулируется.

These reviews led to the April 2009 voluntary Monitoring Initiative that provides an opportunity for employers to demonstrate their compliance with the terms of the offers of employment to temporary foreign workers under the TFWP, failing which their right to benefit from the program will be revoked.
В апреле 2009 года осуществление оценочной деятельности получило развитие в форме мониторинговой инициативы, в рамках которой работодатели могут отчитываться о соблюдении ими условий найма для временных иностранных работников в соответствии с требованиями ПВИР; в противном случае они лишаются права на преимущества, которые предоставляет программа.

The declaration of state of emergency was a step taken in the fight against terrorism and it will be revoked once the conditions that led to it will cease to exist.
Объявление чрезвычайного положения стало мерой, принятой в условиях борьбы с терроризмом, и оно будет отменено, как только исчезнут приведшие к нему условия.

The Act is expected to come into force on 21 June 2009, the national day of Greenland, by which the present Home Rule Act will be revoked.
Предполагается, что закон вступит в силу в день национального праздника Гренландии 21 июня 2009 года, что приведет к отмене действующего в настоящее время Закона о внутренней автономии.

If Mr. Puckerman doesn't find a suitable alternative for his community service by tomorrow, his probation will be revoked, and he will have to go back to the Mondale School for the Boys.
Если мистер Пакерман на найдет достойной альтернативы для своей общественной работы до завтра, его условное освобождение будет отменено и он отправится в школу для мальчиков, Mondale Schoоl.

From a business perspective clients can be admitted before completing the background check, however if the result is positive, i.e. there are grounds on the basis of which the company should not have been admitted, the license will be revoked retroactively.
Компания может быть допущена в зону свободной торговли для осуществления деятельности до завершения проверки, но если в итоге обнаружатся причины, по которым этого нельзя было делать, лицензию отзывают задним числом.

Under section 2716(b), if such evidence of financial responsibility is not provided, the vessel's clearance will be revoked, or the vessel will not be given an entry permit in the United States.
Если такого рода доказательства платежеспособности не будут представлены, то, согласно разделу 2716 b, таможенная очистка судна будет прекращена или судну будет отказано в разрешении на вход в территориальные воды Соединенных Штатов.

Increased enforcement and inspection of vehicles with excessive emissions: the fixed penalty for smoky vehicles has been increased to HK$ 1,000(US$ 128) and all detected smoky vehicles must pass a dynamometer emission test or their owners' vehicle licences will be revoked;
Усиление ответственности за эксплуатацию автотранспортных средств, выбросы которых превышают установленные нормы, и мер контроля: установленная сумма штрафа за эксплуатацию автотранспортных средств, загрязняющих окружающую среду, была увеличена до 1 000 гонконгских долларов( 128 долл. США); во всех случаях выявление случаев загрязнения окружающей среды автотранспортным средством проводится его динамометрическое тестирование на выбросы, или лишение владельца автотранспортного средства права на его управление;

In addition, sub-rules 239(1)(e)(i),(ii) and(iii), which make it a disciplinary offence for prison staff to divulge any information obtained in their official capacity without authority, will be revoked, since there is already adequate provision on that matter in the Civil Service Regulations and the Official Secrets Act.
Кроме того, будут отменены пункты правила 239( 1)( e)( i),( ii) и( iii), в соответствии с которыми разглашение, без соответствующего разрешения, любой информации, полученной должностным лицом в ходе работы, рассматривается как дисциплинарное нарушение, поскольку по этому вопросу уже имеется соответствующее положение в Правилах о гражданской службе и в Законе о государственной тайне.