WILL BE REVISITED на Русском - Русский перевод

• будет вновь рассмотрен
• будут пересмотрены

Примеры использования Will be revisited на Английском языке и их переводы на Русский язык

This interim scheme will be revisited in 2012.
Эта временная схема будет пересмотрена в 2012 году.

The proposal will be revisited at the meeting of the Standing Committee scheduled for the first quarter of 2005.
Это предложение будет вновь рассмотрено на заседании Постоянного комитета, намеченного на первый квартал 2005 года.

For several reasons, this policy will be revisited in 2009.
По ряду причин эта политика будет пересмотрена в 2009 году.

The above issue will be revisited at the next session of the Working Party.
Этот вопрос будет вновь рассмотрен на следующей сессии Рабочей группы.

The present role and functions of the Media Trust will be revisited in the new Bill.
В новом законопроекте будут пересмотрены нынешние роль и функции медиа- треста.

Paragraph 2 will be revisited at the next meeting see para 17 of this report.
Пункт 2 будет вновь рассмотрен на следующем совещании см. пункт 17 настоящего доклада.

This list will form the basis for the 2013 programme of work and will be revisited in December 2012.
Этот список ляжет в основу программы работы на 2013 год и вновь будет рассмотрен в декабре 2012 года.

Paragraphs 3 and 4 will be revisited at the next meeting see para 17 of this report.
Пункты 3 и 4 будут вновь рассмотрены на следующем совещании см. пункт 17 настоящего доклада.

Since no final decision was reached, this issue will be revisited at the next meeting.
Поскольку не было принятого какого-либо окончательного решения, этот вопрос будет вновь рассмотрен на следующем совещании.

Also, some sub processes will be revisited a number of times forming iterative loops, particularly within the Process and Analyse phases.
Кроме того, некоторые субпроцессы будут пересматриваться несколько раз, образуя итерационные циклы, особенно на этапах обработки и анализа.

The section"V. Provisions concerning presentation" was put in brackets and will be revisited at the next session.
Раздел" V. Положения, касающиеся товарного вида" был заключен в скобки и будет вновь рассмотрен на следующей сессии.

Provisions of this section will be revisited at the 2008 session of the Specialized Section.
Положения настоящего раздела будут вновь обсуждаться на сессии Специализированной секции в 2008 году.

During these talks we have agreed that certain statements in the respective report are incorrect and that the report will be revisited.
В ходе этих обсуждений мы достигли согласия в отношении того, что некоторые положения доклада не точны и что доклад будет пересмотрен.

In 2005, these initiatives will be revisited in order to expand upon them and assess their results.
На 2005 год планируется повторить эти инициативы в целях углубления деятельности и определения ее результатов.

Once a gtr defining the harmonized beam pattern of the passing beam headlamp is developed, paragraph 5.2.8.3. will be revisited.
После того как будут разработаны гтп, определяющие согласованные параметры пучка фар ближнего света, пункт 5. 2. 8. 3 будет пересмотрен.

Noting further that this issue will be revisited by the Twenty-Second Meeting of the Parties in November 2010.
Отмечая далее, что этот вопрос будет вновь рассмотрен на двадцать втором Совещании Сторон в ноябре 2010 года.

It should be noted in this regard that requirements for conference services are estimated at"full cost" and will be revisited.
В этой связи следует отметить, что сметные потребности в средствах по статье<< Конференционное обслуживание>> определены на основе полного финансирования и будут проанализированы еще раз.

The benchmarks and indicators of progress will be revisited and updated in subsequent reports as necessary.
По мере необходимости контрольные показатели и показатели прогресса будут вновь рассматриваться и уточняться в последующих докладах.

As indicated in section VII below, this issue-- which the Commission considered several decades ago under the title"Ways and means of making the evidence of customary international law more readily available"-- will be revisited in the Special Rapporteur's third report.
Как указывается в разделе VII ниже, вопрос, который Комиссия рассматривала несколько десятилетий назад под названием<< Пути и средства, делающие более доступными свидетельства из области обычного международного права>>, будет вновь рассмотрен в третьем докладе Специального докладчика.

These questions have been reviewed in the past and will be revisited from time to time as new developments warrant.
Эти вопросы уже рассматривались в прошлом и будут вновь время от времени обсуждаться по мере возникновения необходимости.

The text of the Standard will be revisited at the 2015 session of the Specialized Section, particularly the minimum requirement on sub-epidermal stains with regard to their depth and surface area.
Текст стандарта будет вновь рассмотрен на сессии Специализированной секции 2015 года; особенно это касается минимальных требований к пятнам под кожурой с точки зрения их глубины и площади.

Those conclusions and other salient aspects of the Commission's analysis will be revisited as part of the observations provided below.
Эти выводы и другие основные аспекты анализа Комиссии будут вновь рассмотрены в рамках представленных ниже замечаний.

The frequency of reporting will be revisited as the situation on the ground evolves and in accordance with the expressed requirements of Member States.
Периодичность представления докладов будет пересматриваться с учетом меняющейся обстановки на местах и в соответствии с требованиями, предъявляемыми государствами- членами.

Implementation of these operational arrangements for special development situations will be revisited in the context of the evaluation report expected in April 2000.
Осуществление этих оперативных мероприятий в специальных ситуациях, связанных с развитием, будет рассмотрено в контексте доклада об оценке, который предположительно должен быть представлен в апреле 2000 года.

The resource requirements will be revisited during the upcoming midterm review wherein revised estimates up to 2013 will be discussed.
Потребности в ресурсах будут пересмотрены в ходе проведения предстоящего среднесрочного обзора, на котором будет обсуждаться пересмотренная смета вплоть до 2013 года.

The Advisory Committee makes the recommendations in paragraphs 29 and 30 above on the understanding that the staffing of UNOCI will be revisited in the next budget for the Operation in the light of further experience.
В пунктах 29 и 30 выше Консультативный комитет выносит свои рекомендации при том понимании, что в бюджетных документах этой Операции на следующий период штатное расписание ОООНКИ будет рассмотрено вновь с учетом дальнейшего накопленного опыта.

However, we hope that such a suggestion will be revisited during our discussions scheduled for the sixty-first session of the General Assembly.
Однако мы надеемся, что к этому предложению вернутся в ходе наших обсуждений, запланированных на шестьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи.

The Board approved the calendar of meetings for the remainder of 1997 and for 1998 in document TD/B/44/CRP.1 on the understanding that the issue will be revisited at the next monthly consultations of the President of the Board.
Совет утвердил график заседаний на период до конца 1997 года и на 1998 год, содержащийся в документе TD/ B/ 44/ CRP. 1, при том понимании, что этот вопрос будет вновь затронут в ходе следующих ежемесячных консультаций, проводимых Председателем Совета.

These and related questions will be revisited by the Committee in the context of its consideration of the results of the review of results-based management requested in General Assembly resolution 61/245.
Эти и смежные вопросы будут вновь рассматриваться Комитетом в контексте рассмотрения им результатов обзора управления, ориентированного на конкретные результаты, запрошенного в резолюции 61/ 245 Генеральной Ассамблеи.

UNRWA stated that its plan was in the process of being implemented and that its service-level agreement with the United Nations Logistics Base will be revisited to ensure it incorporates the recovery of UNRWA RAMCO systems.
БАПОР указало, что разработка этого плана осуществляется и что его соглашение об уровне обслуживания с Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций будет пересмотрено для обеспечения того, чтобы оно предусматривало восстановление данных используемых в БАПОР систем<< Рамко.