WILL COMPILE на Русском - Русский перевод

• составит
• подготовит
• будет составлять
• будет собирать
• будет обобщать
• компиляция
• составят
• составим
• будет готовить

Примеры использования Will compile на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now I will compile a list.
Я составлю список.

Based on the age category of guests, your tastes and budget, we will compile an individual holiday program.
Исходя из возрастной категории гостей, Ваших вкусов и бюджета мы составим индивидуальную программу праздника.

I will compile a threat assessment, but in the meantime.
Я соберу данные для оценки угрозы, а пока.

The Secretariat will compile two lists.
Секретариат будет составлять два списка.

And we will compile an invite list and then you can… cross anyone out that you don't really want.
И мы составим список гостей, а вы потом сможете вычеркнуть любого, кого не захотите видеть.

He also mentioned that gcc-3.3 will compile 64bit kernels, but they do not boot.
Он также отметил, что gcc- 3. 3 компилирует 64- битные ядра, но они не загружаются.

He will compile a specially tailored workout, which is both easy and can be carried out anywhere.
Он составит для Вас индивидуальную программу тренировок, по которой можно будет заниматься легко и повсеместно.

Drawing on the recollections of the accused and the villagers, the judges will compile a list of those who died in the genocide, and of those responsible.
Основываясь на воспоминаниях обвиняемых и жителей деревень, судьи составят список людей, погибших во время геноцида, а также список ответственных за это.

UNHCR will compile a comprehensive fleet management manual addressing key gaps in coverage.
УВКБ подготовит всеобъемлющее руководство по управлению парком автотранспортных средств, восполнив основные пробелы в охвате данных.

Drawing on recollections of the accused and the villagers, the judges will compile a list of those who died in the genocide and of those who are responsible.
На основе показаний обвиняемых и жителей деревни судьи будут составлять список погибших в результате актов геноцида, а также список лиц, виновных в их совершении.

Our lawyers will compile detailed work plan and provide you with an estimate at the e-mail address or during personal conversation.
Наши юристы составят подробный план работы и предоставят вам смету на электронный адрес или при личной беседе.

Your answer should be addressed to the Secretariat, which will compile the statements received for consideration by the INCD at its session August.
Свой ответ Вам следует направлять в секретариат, который подготовит компиляцию полученных заявлений для рассмотрения МКПО на его сессии, которая состоится 7- 18 августа 1995 года.

IPTF will compile a list of eligible candidates, from which local authorities will select policemen.
СМПС составят список отвечающих предъявляемым требованиям кандидатов, из числа которых местные власти будут формировать полицейскую службу.

Following each day of general discussion, the Committee will compile the recommendations, which will serve as an aide memoire for drafting the general comment.
После каждого дня общей дискуссии Комитет составляет рекомендации, которые используются в качестве памятки для подготовки общего комментария.

Will compile and analyse the needs identified in the implementation plans submitted by Parties pursuant to paragraph(b) of Article 7 of the Convention; and.
Будет сводить воедино и анализировать данные о потребностях, обозначенных в планах выполнения, представляемых Сторонами в соответствии с пунктом b статьи 7 Конвенции; и.

Through the Tunza Network, UNEP will compile an annual series on youth best practices on the environment.
Благодаря сети Тунза ЮНЕП будет готовить ежегодные серии о передовой практике молодежи в области окружающей среды.

Beginning on the first day of the preparatory segment the Secretariat will accept requests to speak and will compile a list of speakers based on those requests.
С первого дня работы подготовительного сегмента секретариатом будут приниматься заявки от желающих выступить, и с учетом этих заявок будет составлен список ораторов.

The Secretariat will compile communications received from intergovernmental bodies in accordance with the above request.
Секретариат будет собирать сообщения, поступающие от межправительственных органов в соответствии с вышеупомянутой просьбой.

This survey will take into account both substantive and procedural aspects of providing such protection, and will compile and analyse the data collected.
В рамках этого обследовании будут приняты во внимание как концептуальные, так и процессуальные аспекты предоставления такой защиты, а также будут обобщены и проанализированы собранные данные.

In 1995 Saami Council will compile assessments on further engagements that would be part of the Decade programme;
В 1995 году Совет саами подготовит оценки, касающиеся дальнейших обязательств, которые будут являться частью программы Десятилетия;

Following their return to their field office in Nairobi, the Monitoring Group began gathering information concerning the aforementioned events and will compile a report summarizing its findings.
После возвращения в свое полевое отделение в Найроби Группа контроля начала собирать информацию в отношении вышеупомянутых событий и подготовит доклад с кратким изложение ее выводов.

The secretariat will compile a list of nominations, annotated with a summary of information on each of the criteria.
Секретариат будет составлять аннотированный перечень выявленных вопросов вместе с краткой информацией относительно каждого критерия.

The unit will provide high-quality support and technical backstopping to enhance UNIFEM evaluation activities undertaken by subregional or programme offices, and will compile an annual synopsis of learning emerging from all UNIFEM-supported and relevant partner evaluations.
Группа будет оказывать высококачественную и техническую поддержку для улучшения мероприятий ЮНИФЕМ по оценке, осуществляемых субрегиональными или программными отделениями, и будет готовить ежегодную краткую сводку об уроках, извлеченных из всех проводимых при поддержке ЮНИФЕМ и соответствующих партнеров мероприятий по оценке.

Venezuela will compile statistics relating to the legal process, in particular the effect of the judicial process on women.
Венесуэла подготовит статистические данные, касающиеся судопроизводства и, в частности, последствий процессуальных действий для женщин.

The Personal Representative will compile the list of names provided by OSCE States and submit it to the Parties for their use.
Личный представитель составит список фамилий лиц, указанных государствами- членами ОБСЕ, и представит его сторонам, с тем чтобы последние могли им пользоваться.

The secretariat will compile the offers from the interested organizations and ensure that all the required information is provided.
Секретариат будет собирать предложения от заинтересованных организаций и обеспечивать, чтобы предоставлялась вся необходимая информация.

The Medical Services Division will compile the relevant data for submission to the Special Committee at the annual briefing.
Отдел медицинского обслуживания подготовит соответствующие данные и представит их Специальному комитету по операциям по поддержанию мира в ходе ежегодного брифинга.

UNCRO will compile any information on the crossing of such personnel and items and report this information to the Security Council through the Secretary-General.
ОООНВД будет собирать всю информацию о пересечении границы таким персоналом и о транспортировке средств и представлять эту информацию Совету Безопасности через Генерального секретаря.

As part of the GFM project, UNHCR will compile a comprehensive fleet management manual, with the first version expected by the end of 2014.
В рамках проекта ГУП УВКБ составит подробное руководство по управлению парком транспортных средств, первый вариант которого, как ожидается, будет готов в конце 2014 года.

The SORM will compile the most common and relevant information on successes, good practices, challenges, observations and technical assistance needs contained in the country reports and include them thematically in a Thematic Implementation Report and regional supplementary addenda for submission to the open-ended intergovernmental Implementation Review Group.
СМО будет обобщать наиболее типичную и актуальную информацию об успехах, оптимальных видах практики и трудностях, а также замечания и потребности в технической помощи, содержащиеся в страновых докладах, и включать их по темам в тематический доклад о ходе осуществления и в дополнительные добавления по регионам для представления межправительственной Группе открытого состава по обзору хода осуществления.