Примеры использования Will continue to coordinate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Regional Office will continue to coordinate and strengthen the EIW platform on an annual basis.
Региональное бюро продолжит координацию и укрепление платформы ЕНИ на ежегодной основе.Only 1 regional office will be maintained(in Mitrovica) which will continue to coordinate UNMIK staff in 6 municipalities.
The United Nations will continue to coordinate the implementation of the United Nations strategy on the Sahel.
Организация Объединенных Наций будет продолжать координировать реализацию стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля.The Secretary-General further states that the personnel remaining in Nairobi will continue to coordinate efforts with the international community.
Генеральный секретарь далее отмечает, что сотрудники, оставшиеся в Найроби, будут продолжать координировать усилия совместно с международным сообществом.My Special Coordinator will continue to coordinate the efforts of the international community in support of those initiatives.
Мой специальный координатор будет продолжать координировать усилия международного сообщества в поддержку этих инициатив.On matters related to navigation policy and the radio frequency spectrum,ICAO will continue to coordinate its work with IMO and ITU respectively.
По вопросам, связанным с навигационной политикой и использованием радиочастотного спектра,ИКАО будет по-прежнему координировать свою работу с ИМО и соответственно с МСЭ.Further, ECE will continue to coordinate with the regional commissions in order to enhance synergies.
Кроме того, ЕЭК будет продолжать работу по координации деятельности с региональными комиссиями в целях обеспечения ее большей согласованности.UNEP and UN-Habitat have committed themselves to implementing the United Nations climate neutral strategy and will continue to coordinate their efforts in this area.
ЮНЕП и ООН- Хабитат приняли на себя обязательства по осуществлению стратегии климатического нейтралитета Организации Объединенных Наций и продолжат координировать свои усилия в этой области.However member countries will continue to coordinate the actions already in a format of contact group.
Однако, страны- участницы продолжат координировать действия уже в формате контактной группы.The Office of the Special Envoy, along with other international partners, including non-United Nations special envoys for the Sudan andSouth Sudan, will continue to coordinate efforts with AUHIP.
Вместе с другими международными партнерами, включая не связанных с Организацией Объединенных Наций специальных посланников по Судану и Южному Судану,Канцелярия Специального посланника будет продолжать координировать усилия с ИГВУАС.Staff remaining in Nairobi will continue to coordinate efforts with the international community.
Сотрудники, оставшиеся в Найроби, будут продолжать координировать усилия совместно с международным сообществом.We will continue to coordinate on implementing the outcomes of the May 16 meeting and ensuring progress toward a peaceful resolution of the conflict at the meeting in June.
Мы будем продолжать координировать реализацию итогов встречи 16 мая и обеспечивать прогресс на пути к мирному урегулированию конфликта на встрече в июне.If sufficient funding is made available by donors, the Office will continue to coordinate humanitarian assistance activities as part of an overall integrated peace-building strategy.
В случае предоставления донорами достаточного объема финансирования Управление продолжит координацию мероприятий по оказанию гуманитарной помощи в рамках осуществления общей комплексной стратегии миростроительства.ECE will continue to coordinate its activities with other international organizations to ensure efficient use of resources and avoid duplication.
ЕЭК будет продолжать координировать свою деятельность с другими международными организациями в целях обеспечения эффективного использования ресурсов и предотвращения дублирования.The Instituto Nacional de Desminagem(Nacional Demining Institute- IND) will continue to coordinate Mozambique's national demining programme, assure and control quality, and manage information.
Национальный институт по разминированию( НИР) будет продолжать координировать мозамбикскую национальную программу разминирования, обеспечивать и контролировать качество, а также вести информационное хозяйство.UNMIN will continue to coordinate United Nations system activities related to the peace process in the spirit of the integrated approach adopted from the time of the inception of the mission.
МООНН будет продолжать координировать деятельность системы Организации Объединенных Наций, связанную с мирным процессом, на основе комплексного подхода, применяемого с момента учреждения Миссии.The United Nations resident coordinator, currently the UNDP resident representative, will continue to coordinate this process while verification and good offices functions will, in keeping with tradition, be carried out by United Nations Headquarters.
Координатор- резидент Организации Объединенных Наций, каковым в настоящее время является представитель- резидент ПРООН, продолжит координацию этого процесса, в то время как Центральные учреждения Организации Объединенных Наций будут осуществлять функции, связанные с проверкой и оказанием добрых услуг.The Mission will continue to coordinate its activities with other key actors, including the European Union, as well as Belgrade and Pristina.
Миссия продолжит координировать свою деятельность с другими основными партнерами, включая Европейский союз, Белград и Приштину.During the biennium 2012-2013, the Office of the Head of Administration, Common Services andProgramme Support will continue to coordinate provision of the services mentioned above to ensure adequate support for the functions and services of the ECA secretariat, its five subregional offices and the African Institute for Economic Development and Planning.
В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов Канцелярия начальника Отдела административного обслуживания, общих служб ивспомогательного обслуживания программы будет по-прежнему координировать предоставление вышеупомянутых услуг в целях обеспечения надлежащей поддержки функций и обслуживания секретариата ЭКА, его пяти субрегиональных отделений и Африканского института экономического развития и планирования.Namibia will continue to coordinate and cooperate measures and activities described within the FSA with other States and appropriate RFMOs and regional programmes, particularly in regard to. .
Намибия продолжит координироваться и сотрудничать с другими государствами и надлежащими РРХО и региональными программами в отношении описанных в СРЗ шагов и мероприятий, в частности в отношении следующего.The Police Advisory Unit will continue to coordinate the functions of six civilian police advisers assigned to the regions.
Группа полицейских советников продолжит координировать деятельность шести гражданских полицейских советников, направленных в регионы.The Working Party will continue to coordinate international assistance projects in countries in transition, and strengthen its cooperation with other international organizations active in land administration.
Рабочая группа продолжит координацию проектов оказания международной помощи в странах с переходной экономикой и укрепит сотрудничество с другими международными организациями, действующими в области управления земельными ресурсами.The Logistics Support Division will continue to coordinate with the Umoja team the integration of supply chain management processes compliant with IPSAS.
Отдел материально-технического обеспечения также продолжит координировать с группой проекта<< Умоджа>> вопросы интеграции управления процессами поставок в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе.The World Bank will continue to coordinate a consolidation support programme, a budget support programme which is expected to contribute some $10 millionto $15 million to the national budget of Timor-Leste.
Всемирный банк продолжал координировать программу поддержки этапа консолидации-- программу поддержки бюджета,-- в рамках которой ожидается внести 10- 15 млн. долл. США в национальный бюджет Тимора- Лешти.The Electoral Assistance Division will continue to coordinate post-electoral assistance activities, in close cooperation with UNDP's governance programmes in Nigeria.
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов будет продолжать координировать мероприятия по оказанию помощи в период после проведения выборов, тесно взаимодействуя с программами в области управления, осуществляемыми в Нигерии ПРООН.The Working Party will continue to coordinate international assistance projects in countries in transition, and strengthen its cooperation with other international organizations active in land administration.
Рабочая группа будет и впредь координировать международные проекты по оказанию помощи странам с переходной экономикой и расширять ее сотрудничество с другими международными организациями, занимающимися вопросами управления земельными ресурсами.In addition, UNMIS will continue to coordinate activities with national and international non-governmental organizations(NGOs) and bilateral donors.
Кроме того, МООНВС будет продолжать координировать деятельность с национальными и международными неправительственными организациями и двусторонними донорами.The two Committees will continue to coordinate their work and to maintain a sequential pattern of conducting their meetings in order to maximize their shared resources.
Оба комитета продолжат координировать свою работу и по-прежнему поочередно проводить свои заседания, чтобы как можно рациональнее использовать общие ресурсы.The ECE Statistical Division will continue to coordinate the data collection that these and other ECE Divisions engage in for the statistical publications and other products they produce.
Отдел статистики ЕЭК будет по-прежнему координировать сбор данных, осуществляемый этими и другими отделами ЕЭК для выпускаемых ими статистических публикаций и материалов.In this connection, MONUC will continue to coordinate and integrate its activities with those of the United Nations system in the Democratic Republic of the Congo.
В этой связи МООНДРК будет продолжать координировать и увязывать свою деятельность с деятельностью других подразделений системы Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.
