WILL DESERVE на Русском - Русский перевод

• заслуживает
• заслужу

Примеры использования Will deserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you will deserve it.
Ты их покоришь.

Just one more page on this and I will deserve it.
Только еще одну страницу и я его заслужу.

And she will deserve… your love.
И будет достойна… твоей любви.

One day, when I have made my fortune then I will deserve her.
Когда-нибудь, я сделаю себе состояние… и буду ее достоин.

I swear I will deserve your love.
Я клянусь, я заслужу вашу любовь.

Months young site is in a"sandbox" and it will stay there, until it will deserve the trust of search engines.
Месяца молодой сайт находится в« Песочнице», пока не заслужит доверие поисковых систем.

We will deserve it when the boy is gone.
Мы его заслужим, когда мальчишка уедет.

The Organization emerging from this common endeavour will deserve our support, defence and sustenance.
Организация, возникшая в результате общих усилий, будет заслуживать нашей поддержки, защиты и содействия.

And they will deserve it, none more so than you.
И они заслужили этого, не меньше твоего.

Maybe, once people discover the secret, those will be found among the seven billions who will deserve the genuine service?
Быть может, узнав сокровенное, найдутся среди семи миллиардов люди, достойные истинного служения?

If I complain I will deserve everything I get.
Чего я жалуюсь? Я заслужила все это.

It is our duty- to care and pay attention they deserve by their feat, because they know that we will deserve a better future.
Наш долг- окутать их заботой и вниманием, которое они заслужили своим подвигом ради нашего лучшего будущего.

That is, I will deserve the name I gave myself.
Это значит, что я заслужу имя, которое дал себе.

And when you know them and you know the truth, you come back here and you apologize to me, because I will deserve it.
И когда ты обо всем узнаешь, а ты узнаешь правду, ты вернешься сюда и будешь извиняться передо мной, потому что я этого заслуживаю.

And you will deserve it because you're too cowardly to stop them.
И это будет заслуженно, потому что вы слишком трусливы, чтобы остановить их.

This is naturally an important reference document that will deserve careful consideration by our Committee.
Это замечание, конечно же, является важным базовым документом, которое заслуживает внимательного рассмотрения со стороны нашего Комитета.

Specific areas of focus, related to least developed countries and the small island developing States are also receiving attention at the highest intergovernmental level and the challenges facing these vulnerable countries will deserve special attention.
Кроме того, на самом высоком межправительственном уровне рассматриваются и конкретные приоритетные области, касающиеся наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, а проблемам, стоящим перед этими уязвимыми странами, будет уделено особое внимание.

It means that someday they will deserve to become the Laureates of the Global Energy Prize",- he sums up.
А это значит, что однажды они также станут достойны Международной энергетической премии« Глобальная энергия»,- подытоживает он.

It is gratifying also to note the universal consensus on the concepts and issues that will deserve our attention in the future.
В этой связи вызывает удовлетворение всеобщий консенсус в отношении концепций и вопросов, которым будет посвящено наше внимание в будущем.

This demonstration of political will deserves recognition, as it strengthens solidarity, the importance of which I have just indicated.
Эта демонстрация политической воли заслуживает признания, поскольку она укрепляет солидарность, важность которой я только что отметил.

We are convinced that the draft resolution which Norway intends to introduce will invite us to do precisely that and will deserve a consensus approval.
Мы убеждены в том, что проект резолюции, который намерена представить Норвегия, будет содержать именно такой призыв и будет заслуживать того, чтобы его приняли на основе консенсуса.

With good fight and win in this match I think I will deserve a shot at the W5 title, which would be a great honor and big step in my career.
При хорошем бое и победе в данном поединке, я считаю, что я заслуживаю получить право попытаться завоевать титул W5, который был бы для меня великой честью и большим шагом вперед в моей карьере.

On the basis of the experience in the implementation of the Protocol and of the first programme of work for 2007-2010, a number of cross-cutting issues have proven crucial for achieving the Protocol's objectives and will deserve special attention under the programme of work for 2011-2013.
Опыт, накопленный в ходе осуществления Протокола и первой программы работы на 2007- 2010 годы, свидетельствует о том, что ряд вопросов имеет важнейшее значение для достижения целей Протокола и заслуживает особого внимания в рамках программы работы на 2011- 2013 годы.

During the past four decades, civil conflict has been the main cause of human suffering in the Sudan and will deserve vigorous attention in the months ahead with security improving, as well as internally displaced persons and refugees likely to be returning home.
За последние четыре десятилетия основной причиной страданий населения в Судане был гражданский конфликт, урегулированию которого необходимо будет уделять тщательное внимание в предстоящие месяцы по мере улучшения обстановки в плане безопасности и возможного возвращения на родину внутренних перемещенных лиц и беженцев.

It took a slightly different approach to the question of prior notification, dealt with in article 48, which will deserve careful consideration as an alternative to the existing formulation.
Суд занял несколько иную позицию в вопросе о предварительном уведомлении, о котором говорится в статье 48 и который заслуживает особого внимания в качестве альтернативы существующей формулировке.

Joanna, you deserve will.
Джоанна, ты достойна Уилла.

And you will not deserve a dime.
И не будет заслуживать вам ни цента.

For only by loving you as you deserve will I become so.
Но я стану достойным, только если буду любить тебя… так, как ты заслуживаешь.

If I give the order to harvest those kids, I won't deserve to see it again.
Если я отдам приказ на сбор этих детей, я не буду заслуживать того, чтобы увидеть это снова.

Really, Will, you deserve this.
Ты действительно заслуживаешь это, Уилл.