Примеры использования Will distinguish на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What will distinguish your activities from competitors?
Что будет отличать вашу деятельность от действия конкурентов?Are you seeking for domain that will distinguish you among others?
Вы ищете домен, который будет выделяться среди других?Christ will distinguish between the sheep and the goats at the beginning of His judgment.
The Skills you gain from studying abroad will distinguish your resume.
Навыки, которые вы получаете от обучения за границей будут отличать ваше резюме.That is what will distinguish local vegetables from imported ones.
An interesting detail on your smartphone, which will distinguish it from the rest.
Интересная деталь на вашем смартфоне, которая будет отличать его от остальных.We will distinguish the visual pitch and the mechanical(or absolute) pitch.
Следует различать визуальную частоту и механическую( или абсолютную) частоту.Considering trades, we will distinguish the following terms.
Рассматривая торговые операции, мы будем различать следующие понятия.The excitement of a dinner with live music will alternate with traditional songs andcontinue with fun dances that will distinguish an original and fun evening.
Эмоции от ужина с живой музыкой, чередующейся с традиционными типичными песнями,выливается в танцевальное веселье и отличает оригинальный и развлекательный вечер.ENTERPRISES domain name will distinguish you with a unique web address.
With this service,you can create your own original style, which will distinguish you in the mass.
С помощью такой услуги,вы можете создать свой оригинальный стиль, который отличит вас в массе.Mr. Demirchyan, what will distinguish the activities of the Armenian National Committee of Europe in 2016?
Г-н Демирчян, в чем состоит особенность программы действий на 2016 год комитета Айдата АРФД Европы?We will create for you elements of consistent visualizing that will distinguish you from the competition.
Мы создадим для Вас элементы последовательной визуализации, которая отличит Вас от конкурентов.For the purpose of this report, we will distinguish two possible functions of a system of official statistics in a given country.
Для целей данного отчета мы выделим две возможных функции системы официальной статистики в данной стране.Free broadband internet, new computer equipment and trained staff are just some of the new benefits which will distinguish every one of Latvia's 874 libraries in the future.
Бесплатный широкополосный интернет, новая компьютерная техника, обученный персонал- это только некоторые из нововведений, которые скоро придут в каждую из 874 латвийских библиотек.It is necessary to think what will distinguish your restaurant from the competitors and use it in the restaurant interior design.
Необходимо продумать, что будет отличать ваше заведение от конкурентов, и использовать это в дизайне интерьера ресторана.Next, we will tell how to reach the optimized result with the least costs and also will distinguish some instruments which actively help us in doing this.
Далее в статье мы разберем, как можно с наименьшими затратами на выходе получать оптимизированный результат, а также выделим парочку инструментов, которые нам в этом активно помогают.This report will distinguish between responses to the written consultations and the information gathered from more flexible forms of dialogue.
В докладе будет проводиться различие между ответами, полученными в ходе письменных консультаций, и информацией, собранной с использованием более гибких форм диалога.We prepared a set of CV templates that will distinguish you from the hundreds of other candidates.
Мы подготовили набор из шаблонов резюме, которые выделят вас на фоне сотен других кандидатов.From them we will distinguish the ending of girls in weight to 48 kg where such Novosibirsk derby- Lyubov Masharova from Kuibyshev against Anastasia Pyankovo from the Novosibirsk turned out.
Среди них выделим финал девушек в весе до 48 кг, где получилось этакое новосибирское дерби- Любовь Машарова из Куйбышева против Анастасии Пьянково из самого Новосибирска.The brightness and original colouring of this bag will distinguish you from the crowd and attract envious attention from others.
Яркий и оригинальный цвет этой мужской дорожной сумки выделит вас из толпы, а выжженный рисунок привлечет внимание со стороны окружающих.It is plannedto introduce a number of amendments, which will be given the same guarantees to students of senior classes of secondary schools who will distinguished themselves by significant sport achievements.
При этом ко второму чтениюпланируется внести ряд поправок, которыми будут предоставлены такие же гарантии учащимся старших классов общеобразовательных школ, отличившихся значительными спортивными достижениями.You need to stand out in a way that will distinguish your portfolio from hundreds of others and that's what we're here to pick apart.
Вам необходимо выделиться, сделать так, чтобы ваше портфолио выгодно отличалось на фоне сотен остальных, и именно об этом мы сегодня и поговорим.And on the aesthetic side has a number of advantages:in color specialist will select the material in such a way that nobody will distinguish where the tooth is natural, but where is false and artificial.
Да и с эстетической стороны имеет ряд преимуществ:по цвету специалист подберет материал таким образом, что никто и не отличит, где зуб натуральный, а где вставной, искусственный.Such acceptability assessments will distinguish risks potentially ranging from low probability and low impact to high probability and high impact.
Такие оценки приемлемости позволят проводить различие между рисками, которые потенциально колеблются в диапазоне в низкой вероятности и низкой степени воздействия до высокой вероятности высокой степени воздействия.Further, based on the determined issue of defining the genesis of the national identity of Kazakhstan in Russian andEuropean literatures, we will distinguish such category as bimentality which became a logical theoretical result of our research.
Далее, исходя из заданной нами проблемы определения генезиса национальной самобытности Казахстана в русской иевропейской литературах, мы выделим такую категорию, как биментальность, ставшую закономерным теоретическим результатом нашего исследования.After dinner, you will be part of a great atmosphere that will distinguish your original holiday in Sardinia, where fun is ensured and where you can try your hand at throwing a lasso or a fun pie-in-the-face game!
После ужина вы будете вовлечены в фантастическую атмосферу, отличающую ваш оригинальный отдых на Сардинии, где развлечение гарантируется, и где вы сможете испытать себя в бросании лассо или торта в лицо!There is no shortage of old-established publishing houses willing to publish in the field of social sciences, butEleven International Publishing has an approach to publishing which will distinguish it from these competitors, and make it the most attractive of publishing partners!
Нет недостатка в старых издательских домах, готовых публиковать в области социальных наук, ноу Международного издательства Eleven есть свой подход к публикации, который отличает его от своих конкурентов и делает его более привлекательным для издательских партнеров!It is important to observe here that the AGG will distinguish between your rights as an employee(employment law) and as a customer civil law.
При этом имейте в виду, что AGG делает различия между вашими правами в качестве работника( трудовое право) и в качестве клиента гражданское право.I am confident that Montenegro will distinguish itself even more as a trustworthy and constructive partner and that our cooperation within the United Nations will take on a new quality and will remain a key component of the political action of Montenegro.
Я уверен в том, что Черногория еще больше зарекомендует себя как надежного и конструктивного партнера и что наше сотрудничество с Организацией Объединенных Наций приобретет новое качество и останется ключевым компонентом политической деятельности Черногории.
