ОТЛИЧИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• excel
• to differ

Примеры использования Отличиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иди и убей его, если хочешь отличиться.
Go and kill him if you want to stand out.

Особенно мог бы отличиться младший сын.
Especially the younger son of a clan could be distinguished.

Вы, чертовы ученые, всегда умели отличиться.
You would think a bloody scientist would know that much!

Хотите отличиться во время первого контакта с клиентом?
Do you want to stand out during the first meeting with a client?

В сезоне 2003 в семи матчах он смог отличиться лишь однажды.
In his final season the 2000-2001 campaign, he managed only 7 games, scoring once.

Всего за сезон он принял участие в 21 матче и даже смог единожды отличиться.
Until the end of the season he participated in 10 league matches and also managed to score once.

Слушай, я понимаю, что ты хочешь отличиться на первом же деле после возвращения.
Listen, I get that you want to impress on your first case back.

Таковы некоторые и наиболее уверенные области, где вы бизнес будет отличиться и достижения успеха.
These are the certain and most assured areas where you business will excel and succeed.

До тех же пор Молдове нужно отличиться в процессе выполнения Плана действий- существующего или адаптированного.
By that time, Moldova should excel in implementation of the current or adjusted Action Plan.

Академические требования в Сингапуре создают огромные нагрузки для учащихся, которые хотят отличиться в спорте;
Academic demands in Singapore pose a huge strain on students who also want to excel in sport;

Расследование и допрос"… хлеб и масло ФБР… и если вам не удастся отличиться в каждом, вы не станете агентом.
Investigation and interview"… the bread and butter of the FBI… and if you can't excel at both, you will never make it through.

После тихой и мирной зимы 1632/ 1633, в январе возобновились боевые действия, и Ульрих получил возможность отличиться.
After a quiet and peaceful winter in 1632/1633 fighting resumed in January, and Ulrik had the opportunity to excel.

За 37 минут он успел отличиться на всех фронтах: 20 очков, 13 подборов, 3 блок- шота и 3 ассиста при 9 их 13 с игры.
In 37 minutes he managed to excel on all fronts: 20 points, 13 rebounds, 3 block shots and 3 assists with 9 of them 13 from the game.

Чтобы хорошо отдохнуть в этом государстве, необходимо минимум пара дней, а потому особой остротой может отличиться вопрос бюджетного проживания.
For a wonderful holiday in this country, you need at least a couple of days, and therefore may differ particularly acute issue budget accommodation.

В этом случае, вы можете также отличиться и заказать так называемые украинские ежедневники, с ярким и неповторимым колоритом нашей культуры.
In this case, you may also excel and to order the so-called Ukrainian diaries, with a vivid and unique flavor of our culture.

Особой чертой состязательной деятельности такого высококультурного мира является стремление индивидуумов и групп отличиться в космологических науках и космологических философских учениях.
A special feature of the competitive activities on such a highly cultured world concerns the efforts of individuals and groups to excel in the sciences and philosophies of cosmology.

Многие стремления отличиться, терзающие смертных во плоти, исчезнут у тех же смертных на протяжении моронтийного и духовного пути.
Many ambitions to excel which tantalize mortals in the flesh will not persist with these same mortals in the morontia and spirit careers.

Например, после того, как 12 августа 2000 года затонул" Курск" унеся с собой жизни 119 человек, главком Куроедов" спокойно командовал флотом еще пять лет, успев отличиться ракетными стрельбами и утопить еще одну подлодку.
For example, after the Kursk submarine sank on August 12, 2000 with the loss of 119 lives, Admiral Kuroyedov"remained in command of the Navy for another five years, giving him time to excel at missile firing exercises and sink another submarine as it was being towed for dismantling.".

Мы попробуем отличиться от общества, чтобы вести ее за нами, нашим примером искоренить те отрицательные явления, которые существуют в обществе.
We will try to differ from the society to lead it after us and with our example to eradicate those negative occurrences which happen in the society.

Вот некоторые из них: поднятие престижа и доверия к валюте, желание быть более заметным на экономических и финансовых рынках, желание отличиться от схожих символов и валют, увеличение практичности и удобства в повседневном использовании валюты.
Here are some of them: raising the prestige of the currency as well as confidence in it, the desire to be more noticeable on economic and financial markets, the desire to differ from other similar symbols and currencies, increase the practicality and convenience of the currency in daily use.

Это трехлетие преследует амбициозную цель еще большего роста нашего Движения, вхождения в новые сообщества, не охваченные Скаутингом, предоставления возможности нашим Национальным Скаутским Организациям отличиться и распространить высококачественные программы среди миллионов скаутов по всему миру.
This triennium comes with an ambitious goal of growing our Movement even more, expanding into new communities where Scouting has not existed before, and enabling our National Scout Organisations to excel and deliver high-quality programmes to millions of Scouts worldwide.

Стратегия в области управления информацией отличается от стратегии в области ИКТ.
The information-management strategy is distinct from an ICT strategy.

Она отличается простотой эксплуатации, хорошей применимостью.
It is characterized in easy operation, good applicability.

Каждая компания отличается продуктами и услугами, которые они предоставляют.
Every business is distinct in the products and the services they provide.

Каждый мод отличается своей скоростью игрового процесса.
Each mode is characterized by its speed of gameplay.

Плоды томата отличаются высокими питательными, вкусовыми и диетическими качествами.
Fruits of tomato have high nutritional, taste and dietary qualities.

Некоторые районы отличаются высоким уровнем преступности.
Some areas are distinct for high crime rate.

Решение отличается высокой надежностью.
The solution is characterized by high reliability.

Исполнение нашей обуви отличается высокой эстетикой и долговечностью.
Our footwear is characterized by high aesthetics and durability.

Правила использования отличаются от настроек конфиденциальности.
Usage policies are distinct from video privacy settings.