WILL EXCHANGE VIEWS на Русском - Русский перевод

• обменяются мнениями
• обмен мнениями
• обменяется мнениями

Примеры использования Will exchange views на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hope that we will exchange views on the"Ubuntu" principle.
Надеюсь, что мы проведем обмен мнениями в соответствии с принципом« Ubuntu».

Yesterday we began our discussion on Syria and some initiatives in this area, and today we will exchange views on other matters.
Вчера мы уже начали обсуждение ситуации вокруг Сирии, некоторых инициатив на этом направлении, сегодня обменяемся мнениями по другим проблемам.

Panelists will exchange views with Commission members on.
Приглашенные эксперты обменяются с членами Комиссии своими мнениями по следующим вопросам.

The participants will also have the opportunity to familiarize with the new developments in different areas of defense, pressing issues and will exchange views on them.
Участникам также будет предоставлена возможность ознакомиться с процессами, идущими в разных областях сферы обороны, актуальными вопросами и обменяться мнениями по ним.

The Committee will exchange views on its role and functions, as outlined in annex I to decision VI/1.
Комитет обменяется мнениями о своей роли и функциях, изложенных в приложении I к решению VI/ 1.

Exchange of views on the Committee's role and functions The Committee will exchange views on its role and functions, as outlined in annex I to decision VI/1.
Обмен мнениями о роли и функциях Комитета Комитет обменяется мнениями о своей роли и функциях, изложенных в приложении I к решению VI/ 1.

The delegations will exchange views on the labelling requirements concerning the indication of the variety.
Делегации обменяются мнениями по требованиям к маркировке, касающимся указания разновидности.

UNCTAD has been conducting investment policy reviews(IPRs), and building on this experience, experts will exchange views and experiences on the effectiveness of policies to attract and benefit from FDI.
ЮНКТАД проводит обзоры инвестиционной политики( ОИП), и на основе этого опыта эксперты обменяются мнениями и опытом по вопросу об эффективности политики в целях привлечения ПИИ и реализации их положительных результатов.

The Committee will exchange views on its core rules of procedure, as outlined in annex II to decision VI/1, and discuss the need to further develop them.
Комитет обменяется мнениями о своих основных правилах процедуры, изложенных в приложении II к решению VI/ 1, и обсудит необходимость их дальнейшего развития.

In the framework of the agenda, the leaders of the CSTO member states will exchange views on the current global situation and future activities of the Organization.
В рамках повестки дня главы государств- членов ОДКБ обменяются мнениями вокруг текущей ситуации в мире и дальнейших действиях Организации.

The Meeting will exchange views on how to assess priorities for action, including promoting the involvement of the health community(doctors, hospitals, etc.) in the process.
Участники совещания обменяются мнениями о том, каким образом следует оценивать приоритетные направления деятельности, включая содействие участию системы здравоохранения( врачей, больниц и т. д.) в этом процессе.

The Commissioner for Human Rights and the staff of the Office of the Ombudsman of Azerbaijan will exchange views and practical experience by participating in the protection of human rights in various events organized by the CoE.
Комиссар по правам человека и сотрудники Офиса омбудсмена Азербайджана обменяются мнениями и практическим опытом путем участия в защите прав человека в различных мероприятиях, организованных СЕ.

Participants will exchange views on the codification, progressive development and implementation of public international law, both in theory and in practice, as well as on its teaching and dissemination.
Участники обменяются мнениями по таким вопросам, как кодификация, прогрессивное развитие и имплементация международного публичного права, как в теории, так и на практике, а также его преподавание и распространение.

In particular, to facilitate the discussion at its tenth meeting on the future priority areas of work for the period 2016- 2018 and the related activities, the Working Group will exchange views on the future programme of work.
В частности, для облегчения обсуждения на ее десятом совещании будущих приоритетных областей работы в период 2016- 2018 годов и соответствующих мероприятий Рабочая группа обменяется мнениями относительно будущей программы работы.

Also during the seminar will exchange views on the improvement of the public service will be considered a model of competence development of civil servants.
Также в ходе семинара состоится обмен мнением по совершенствованию системы государственной службы, будут рассмотрены модели развития компетенций госслужащих.

In analysing efforts of Member States to implement resolution 1373(2001), the Executive Directorate will provide their reports to the other Committees for consultation and will exchange views with the experts of the Monitoring Team and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
При анализе деятельности государств- членов по осуществлению резолюции 1373( 2001) Исполнительный директорат будет пользоваться их докладами, представленными другим комитетам, и обмениваться мнениями с экспертами Группы по наблюдению и Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 2004.

The Working Group will exchange views on such a preliminary study, its scope, structure and content, as well as the future work arrangements for its completion, in cooperation with the Legal Board.
Рабочая группа проведет обмен мнениями по этому предварительному исследованию, его охвату, структуре и содержанию, а также в отношении организации будущей работы по его завершении в сотрудничестве с Советом по правовым вопросам.

The forum participants, which will include representatives of major business associations, leading companies and structures that focus on boosting economic cooperation and developing mutual trade between the countries of the Eurasian Economic Union and Greece, will exchange views on investment and cooperation in various sectors of the economy and industry.
Участники Форума- представители крупнейших бизнес- ассоциаций, ведущих компаний и структур, ориентированных на активизацию экономического взаимодействия и развитие взаимной торговли между странами Евразийского экономического союза и Грецией, обменяются мнениями по вопросам инвестиций и сотрудничества в разных отраслях экономики и производства.

At these events, experts from around the world will exchange views on topical issues of defense and security, the development of world cosmonautics, and discuss the problems of cyber security at the present stage.
На этих мероприятиях специалисты и эксперты из разных стран мира обменяются мнениями по актуальным вопросам обороны и безопасности, развития мировой космонавтики, а также обсудят проблемы кибербезопасности на современном этапе.

A report to that effect will be prepared by the secretariat, and it is envisaged that ESCAP members and associate members, as well as United Nations bodies and specialized agencies, intergovernmental and non-governmental organizations participating in the 1996 session of the Committee, will exchange views and experiences and decide on follow-up activities on the subject.
Секретариат подготовит доклад по этому вопросу, при этом предусматривается, что члены и ассоциированные члены Экономической комиссии для Азии и Тихого океана, а также органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, межправительственные и неправительственные организации, которые будут принимать участие в сессии Комитета 1996 года, обменяются мнениями и опытом по данному вопросу и примут решения относительно последующей деятельности.

Conference participants will exchange views and elaborate coordinated positions on matters related to youth employment, continuing education, well-rounded vocational education and labour market demands.
Участники конференции обменяются мнениями и выработают согласованные позиции по вопросам содействия занятости молодежи, развития непрерывного образования, обеспечения сбалансированности профессионального образования и потребностей рынка труда.

Moreover, in order to facilitate the discussion at its seventh meeting on the future priority areas of work for the period 2013- 2015 and the related activities, the Working Group will exchange views on this issue and entrust its Chair, in cooperation with the Convention Bureau, with preparing a proposal for the future programme of work 2013- 2015 for the next meeting.
Кроме того, целью облегчения обсуждений на ее седьмом совещании, посвященном будущим приоритетным областям работы на период 2013- 2015 годов и сопутствующей деятельности, Рабочая группа обменяется мнениями по этому вопросу и поручит своему Председателю подготовить в сотрудничестве с Президиумом Конвенции предложения относительно будущей программы работы на 2013- 2015 годы для следующего совещания.

Participants will exchange views on ways and means to strengthen the action of Focal Points at national level, in particular concerning the promotion of the Protocol at the national level and the implementation of the programme of work.
Участники обменяются мнениями о путях и средствах активизации работы координационных пунктов на национальном уровне, особенно в той части, которая касается содействия соблюдению Протокола на национальном уровне или осуществления программы работы.

Pursuant to a decision taken by the first joint meeting on environmental indicators(ECE/CEP/2009/9, para. 53(e)), the members of the Joint Task Force will exchange views on general issues such as professionalism; independence and confidentiality in producing environmental indicators; indicator reporting to the international community; financing of indicator production; and training experiences and needs.
В соответствии с решением, принятым на первом совместном совещании по экологическим показателям( ECE/ CEP/ 2009/ 9, пункт 53 e) члены Совместной целевой группы обменяются мнениями по общим вопросам, таким как профессионализм, независимость и конфиденциальность при разработке экологических показателей, отчетность по показателям для международного сообщества, финансирование работы по формированию показателей, опыт подготовки кадров и потребности в ней.

The Legal Board will exchange views on the modalities to prepare such preliminary study, jointly with the Working Group on Integrated Water Resources Management, and discuss the general approach for preparing the study, the scope, structure and content of the study, as well as the future work arrangements for developing it.
Совет по правовым вопросам проведет обмен мнениями об условиях подготовки совместно с Рабочей группой по комплексному управлению водными ресурсами такого исследования и проведет обсуждение общего подхода к подготовке исследования, его охвату, структуре и содержанию, а также к организации будущей деятельности по его дальнейшей разработке.

Exchange of views on the Committee's core rules of procedure The Committee will exchange views on its core rules of procedure, as outlined in annex II to decision VI/1, and discuss the need to further develop them.
Обмен мнениями об основных правилах процедуры Комитета Комитет обменяется мнениями о своих основных правилах процедуры, изложенных в приложении II к решению VI/ 1, и обсудит необходимость их дальнейшего развития.

The Working Group will exchange views on reporting at the pan-European level after the Kiev Conference including future needs for pan-European reviews, the relation with reporting at the global level and possible organizational models.
Рабочая группа проведет обмен мнениями по проблемам подготовки докладов на общеевропейском уровне после проведения Киевской конференции, включая будущие потребности в проведении общеевропейских обзоров, связь с процессом подготовки докладов на глобальном уровне и возможные организационные модели.

Governments, international governmental and non-governmental organizations and major users will exchange views and discuss the importance of effective functioning and operations of various seaport services and their role in ensuring efficient and smooth transport supply chain operations.
Правительства, международные правительственные и неправительственные организации и основные пользователи обменяются мнениями и обсудят вопрос о важности эффективного функционирования морских портов и предоставления различных портовых услуг, а также их роли в обеспечении эффективных операций и бесперебойной работы цепочки поставок.

The Conference will also exchange views on the other important competition policy issues listed under(b) to(f) in specific panel discussions.
На Конференции в ходе дискуссий в рамках специальных групп будет также проведен обмен мнениями по другим важным вопросам политики в области конкуренции, перечисленным в подпунктах b- f.

In this regard, we will continue to exchange views on ways and means to implement our decisions.
Мы будем и дальше обмениваться в этой связи мнениями о путях и средствах выполнения наших решений.